20 - Bewertungssysteme - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: nieuw format voor pijnbeoordeling en overdracht
Vanaf volgende week gebruikt afdeling Chirurgie één vast format voor . Noteer bij elke ronde de pijnscore op de , de lokalisatie en de duur, en beschrijf ook zoals gezichtsuitdrukking en lichaamstaal. Als de patiënt niet goed kan praten, kies je een passend en leg je kort uit waarom.
In de overdracht gebruiken we voortaan : situatie, achtergrond, beoordeling, aanbeveling en reactie. Bij de beoordeling koppel je de pijn aan de en aan functionele beperkingen (bijvoorbeeld slapen of mobiliteit), volgens Gordon’s functionele patronen. In het zorgplan vermeld je ook één punt uit , zoals wat de patiënt nog wél kan.Ab nächster Woche verwendet die Abteilung Chirurgie ein einheitliches Format für die Schmerzeinschätzung. Notiere bei jeder Runde den Schmerzscore auf der NRS, die Lokalisation und die Dauer und beschreibe auch nonverbale Zeichen wie Gesichtsausdruck und Körpersprache. Wenn die Patientin/der Patient nicht gut sprechen kann, wählst du ein geeignetes Schmerzmessinstrument und erklärst kurz, warum.
In der Übergabe verwenden wir künftig SBARR: Situation, Hintergrund, Beurteilung, Empfehlung und Reaktion. Bei der Beurteilung ordnest du den Schmerz der WHO-Klassifikation zu und verknüpfst ihn mit funktionellen Einschränkungen (zum Beispiel Schlafen oder Mobilität) gemäß Gordons funktionellen Mustern. Im Pflegeplan erwähnst du außerdem einen Punkt aus Positiver Gesundheit, zum Beispiel was die Patientin/der Patient noch kann.
-
Welke stappen moet je volgen als een patiënt pijn heeft maar weinig kan praten, en welke informatie noteer je voor de overdracht?
(Welche Schritte musst du befolgen, wenn eine Patientin/ein Patient Schmerzen hat, aber kaum sprechen kann, und welche Informationen notierst du für die Übergabe?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft schaut neben der NRS auch auf nonverbale Anzeichen, um den Schmerz einzuschätzen.) |
||
|
(Die Schmerzen von Herrn De Vries sind laut der Pflegekraft seit gestern weniger geworden.) |
||
|
(Die Pflegekraft wird die Situation strukturiert mit SBARR übergeben.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Ik ___ de pijnscore (NRS) en noteer de observatie in het dossier.
(Ich ___ die Schmerzskala (NRS) und notiere die Beobachtung in der Akte.)2. Tijdens de overdracht ___ ik de SBARR-methodiek en meld ik een acute klacht direct.
(Während der Übergabe ___ ich die SBARR-Methodik und melde ich eine akute Beschwerde sofort.)3. De patiënt zegt dat de pijn erger ___ als hij beweegt, dus ik voer een beoordeling uit.
(Der Patient sagt, dass die Schmerzen schlimmer ___, wenn er sich bewegt, also führe ich eine Beurteilung durch.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Pijnscore meten na operatie
Verpleegkundige Lisa: Anzeigen Goedemorgen meneer Van Dijk, ik kom even uw pijn beoordelen; kunt u op de pijnschaal van 0 tot 10 zeggen welke score u nu heeft?
(Guten Morgen, Herr Van Dijk, ich komme kurz, um Ihre Schmerzen zu beurteilen; können Sie auf der Schmerzskala von 0 bis 10 sagen, welchen Wert Sie jetzt haben?)
Patiënt meneer Van Dijk: Anzeigen Ehm… ik denk een 7. Het zit vooral aan de rechterkant, en het voelt branderig.
(Ähm… ich denke eine 7. Es ist vor allem auf der rechten Seite, und es fühlt sich brennend an.)
Verpleegkundige Lisa: Anzeigen Dank u, ik noteer NRS 7 en lokalisatie rechts. Hoe lang heeft u deze pijn al en is het sinds vannacht erger geworden of juist hetzelfde gebleven?
(Danke, ich notiere NRS 7 und Lokalisation rechts. Wie lange haben Sie diese Schmerzen schon, und ist es seit letzter Nacht schlimmer geworden oder eher gleich geblieben?)
Patiënt meneer Van Dijk: Anzeigen Sinds vanochtend, en het wordt erger als ik beweeg of hoest.
(Seit heute Morgen, und es wird schlimmer, wenn ich mich bewege oder huste.)
Verpleegkundige Lisa: Anzeigen Ik zie dat u uw buik aanspant en een pijnlijke gezichtsexpressie heeft - dat zijn non-verbale tekenen. Zal ik eerst een niet-invasieve meting doen en daarna het zorgplan afstemmen, bijvoorbeeld houding en timing van pijnstilling?
(Ich sehe, dass Sie Ihren Bauch anspannen und einen schmerzhaften Gesichtsausdruck haben – das sind nonverbale Zeichen. Soll ich zuerst eine nicht-invasive Messung durchführen und danach den Pflegeplan abstimmen, zum Beispiel Haltung und Timing der Schmerzmedikation?)
Offene Fragen:
1. Welke vragen stelt Lisa om de pijnbeoordeling compleet te maken (noem minimaal twee onderdelen)?
Welche Fragen stellt Lisa, um die Schmerzbeurteilung zu vervollständigen (nenne mindestens zwei Bestandteile)?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik vraag aan de patiënt om de pijn te beoordelen van 0 tot 10. / Ik let op non-verbale signalen zoals gezichtsuitdrukking en lichaamstaal. / Ik rapporteer met SBARR: situatie, achtergrond, beoordeling, aanbeveling.
-
Hoe vraagt u een patiënt de pijnscore te geven op de NRS en wat noteert u daarnaast over de pijn (bijvoorbeeld locatie en duur)?
Wie bitten Sie einen Patienten, den Schmerzscore auf der NRS anzugeben, und was notieren Sie zusätzlich über den Schmerz (zum Beispiel Lokalisation und Dauer)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U ziet dat een patiënt pijn heeft maar weinig zegt: welke non-verbale signalen observeert u en hoe rapporteert u dit kort volgens de SBARR-methodiek?
Sie sehen, dass ein Patient Schmerzen hat, aber wenig sagt: Welche nonverbalen Signale beobachten Sie und wie berichten Sie dies kurz nach der SBARR-Methodik?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hoi,
Kun jij bij meneer De Vries (kamer 14) even een pijnbeoordeling doen? Hij had vanmorgen meer pijn bij het draaien in bed. Graag:
- noteer de NRS (0-10) en de lokalisatie + duur
- let ook op non-verbale tekenen (gezichtsuitdrukking/lichamstaal)
- zet kort in je verslag wat dit betekent voor zijn functie (lopen, ADL)
Wil je mij daarna een korte update sturen volgens SBARR? Dan kan ik de arts goed informeren.
Groet,
Sanne Jansen (regieverpleegkundige)
Hallo,
Könntest du bei Herrn De Vries (Zimmer 14) kurz eine Schmerzbeurteilung durchführen? Er hatte heute Morgen mehr Schmerzen beim Drehen im Bett. Bitte:
- notiere die NRS (0–10) und die Lokalisation + Dauer
- achte auch auf nonverbale Anzeichen (Mimik/Körpersprache)
- halte in deinem Bericht kurz fest, was das für seine Funktion bedeutet (Gehen, ATL)
Kannst du mir danach ein kurzes Update nach SBARR schicken? Dann kann ich den Arzt gut informieren.
Gruß,
Sanne Jansen (leitende Pflegefachperson)
Nützliche Redewendungen:
-
Ik heb bij meneer De Vries de pijn beoordeeld: ...
(Ich habe bei Herrn De Vries die Schmerzen beurteilt: ...)
-
SBARR - Situatie: ..., Background: ..., Assessment: ..., Recommendation: ...
(SBARR - Situation: ..., Background: ..., Assessment: ..., Recommendation: ...)
-
Ik zag non-verbale tekenen zoals ..., daarom stel ik voor om ...
(Ich sah nonverbale Anzeichen wie ..., deshalb schlage ich vor, ...)
Ik heb net bij meneer De Vries (kamer 14) de pijn beoordeeld. NRS in rust 3/10, bij draaien in bed 7/10. De pijn zit vooral rechts onder rond de wond en is sinds vanochtend erger, vooral bij bewegen. Ik zag non-verbale tekenen: hij trok zijn gezicht samen, hield zijn buik vast en ademde sneller.
SBARR:
- Situatie: toename van pijn bij mobiliseren.
- Background: postoperatief, pijnmedicatie volgens schema.
- Assessment: NRS 7 bij bewegen; hierdoor lukt wassen en uit bed komen moeilijker (functiebeperking/ADL).
- Recommendation: graag evaluatie van pijnstilling (mogelijk extra medicatie of andere maatregel) en advies voor veilig mobiliseren. Ik blijf NRS en effect van medicatie monitoren en noteer dit in het dossier.
Groet,
[Je naam]
Hallo Sanne,
Ich habe gerade bei Herrn De Vries (Zimmer 14) die Schmerzen beurteilt. NRS in Ruhe 3/10, beim Drehen im Bett 7/10. Der Schmerz sitzt vor allem rechts unten um die Wunde herum und ist seit heute Morgen schlimmer, insbesondere bei Bewegung. Ich sah nonverbale Anzeichen: Er verzog das Gesicht, hielt sich den Bauch und atmete schneller.
SBARR:
- Situation: Zunahme der Schmerzen beim Mobilisieren.
- Background: postoperativ, Schmerzmedikation nach Schema.
- Assessment: NRS 7 bei Bewegung; dadurch sind Waschen und das Aufstehen aus dem Bett schwieriger (Funktionseinschränkung/ATL).
- Recommendation: Bitte Evaluation der Schmerztherapie (möglicherweise zusätzliche Medikation oder andere Maßnahme) und Empfehlung für sicheres Mobilisieren. Ich werde NRS und Wirkung der Medikation weiter überwachen und im Dossier dokumentieren.
Gruß,
[Dein Name]
