Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note d'information – Admission en chirurgie ambulatoire
Rellena los huecos: sédation consciente, accompagnement familial, surveillance postopératoire, sédation palliative, anesthésie générale, préparation cutanée, checklist préopératoire, jeûne préopératoire, bilan préopératoire
(Nota informativa – Admisión en cirugía ambulatoria)
Service de chirurgie ambulatoire – Note d'informationPour votre sécurité, le doit être complet avant l'intervention. Merci d'apporter votre pièce d'identité, vos ordonnances et la liste de vos traitements. Respectez le indiqué par l'anesthésiste. Le matin de l'intervention, prenez une douche et réalisez la demandée. Les bijoux et le vernis à ongles sont à retirer. À l'arrivée, l'équipe suit une et vérifie l'absence d'allergie connue.
Pendant l'intervention, une peut être proposée pour réduire l'anxiété, ou une selon le geste. La n'est pas utilisée en chirurgie : elle concerne la fin de vie, pour soulager une souffrance réfractaire. Après l'opération, la et la prise en charge de la douleur sont systématiques. Avant le retour à domicile, l'infirmierexplique le protocole de sortie et les signes qui doivent amener à recontacter le service. Prévoyez un : vous ne pouvez pas conduire. En cas de difficulté, un transfert en ambulance peut être organisé.Servicio de cirugía ambulatoria – Nota informativa (leer antes de la admisión)
Por su seguridad, la evaluación preoperatoria debe estar completa antes de la intervención. Por favor traiga su documento de identidad, sus recetas y la lista de sus tratamientos. Respete el ayuno preoperatorio indicado por el anestesiólogo (no comer ni beber nada, salvo indicaciones contrarias). La mañana de la intervención, dúchese y realice la preparación cutánea solicitada (jabón antiséptico, sin crema ni maquillaje). Retire las joyas y el esmalte de uñas. A la llegada, el equipo sigue una lista de control preoperatoria y verifica la ausencia de alergias conocidas.
Durante la intervención, se puede ofrecer sedación consciente para reducir la ansiedad, o anestesia general según el procedimiento. La sedación paliativa no se utiliza en cirugía: se refiere al final de la vida y busca aliviar un sufrimiento refractario. Tras la operación, la vigilancia postoperatoria y el control del dolor son sistemáticos. Antes del regreso al domicilio, el enfermero o la enfermera explica el protocolo de alta y los signos que deben motivar a contactar de nuevo con el servicio. Disponga de un acompañante familiar: no podrá conducir. En caso de dificultades, se puede organizar un traslado en ambulancia.
-
Quels documents et quelles préparations sont demandés au patient avant l'admission, et pourquoi sont-ils importants ?
(¿Qué documentos y qué preparativos se solicitan al paciente antes de la admisión, y por qué son importantes?)
-
Expliquez, avec vos propres mots, la différence entre sédation consciente, anesthésie générale et sédation palliative, et l'objectif principal de chacune.
(Explique, con sus propias palabras, la diferencia entre sedación consciente, anestesia general y sedación paliativa, y el objetivo principal de cada una.)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona llama para comprobar que todo está listo antes de la intervención y recordar las indicaciones de la víspera.) |
||
|
(Según el mensaje, el paciente estará completamente dormido durante la intervención gracias a una anestesia general.) |
||
|
(Después de la operación, el equipo vigilará sobre todo el dolor y la herida para reducir el riesgo de infección.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Avant l'opération, vous ___ respecter le jeûne préopératoire à partir de minuit.
(Antes de la operación, usted ___ respetar el ayuno preoperatorio a partir de la medianoche.)2. Nous ___ vérifier la checklist préopératoire et répondre à vos questions.
(Nosotros ___ verificar la lista de verificación preoperatoria y responder a sus preguntas.)3. Pendant l'intervention, l'anesthésiste ___ votre respiration et votre tension.
(Durante la intervención, el anestesista ___ su respiración y su tensión.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
En général, avant l’intervention, il faut... / Après l’opération, on surveille surtout... / Si le patient est anxieux, je lui explique que...
-
Avant une opération, quelles informations simples donnez-vous au patient pour qu’il se prépare correctement (par exemple jeûne, préparation cutanée, transport) ?
Antes de una operación, ¿qué información sencilla le da al paciente para que se prepare correctamente (por ejemplo, ayuno, preparación cutánea, transporte)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après l’opération, que surveillez-vous en priorité et que dites-vous au patient pour le rassurer s’il a mal ou s’il est inquiet ?
Después de la operación, ¿qué vigila con prioridad y qué le dice al paciente para tranquilizarlo si le duele o si está inquieto?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.