2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Brochure d’information : soins à domicile après une hospitalisation
Parole da usare: charge, ticket, tiers, extramuraux, admission, médecin, mutuelle, assurance, hôpital
(Opuscolo informativo: assistenza domiciliare dopo un ricovero)
Après une courte à l’ public, beaucoup de patients préfèrent rentrer chez eux rapidement. Dans ce cas, le généraliste organise souvent des soins . Il peut demander l’intervention d’un service d’aide à domicile pour l’accompagnement dans la vie quotidienne, et d’un centre de soins infirmiers pour les pansements ou les injections.
Ces soins sont généralement pris en en partie par l’ maladie, mais il reste parfois un modérateur à payer. Avec une bonne complémentaire, ce reste à charge peut être très limité. Pour bénéficier du payant, le patient doit présenter sa carte Vitale et, si possible, son attestation de mutuelle. Le médecin informe le patient sur la coordination des soins et explique comment contacter l’équipe en cas de problème à domicile.Dopo un breve ricovero in un ospedale pubblico, molti pazienti preferiscono tornare a casa il prima possibile. In questi casi il medico di base organizza spesso cure extraospedaliere. Può richiedere l'intervento di un servizio di assistenza domiciliare per l'accompagnamento nelle attività quotidiane e di un centro di cure infermieristiche per medicazioni o somministrazione di iniezioni.
Queste prestazioni sono generalmente coperte in parte dall'assicurazione sanitaria, ma può restare un ticket moderatore da pagare. Con una buona mutua integrativa questa spesa a carico può essere molto limitata. Per beneficiare del pagamento diretto, il paziente deve presentare la tessera sanitaria e, se possibile, l'attestazione della mutua. Il medico informa il paziente sulla coordinazione delle cure e spiega come contattare l'équipe in caso di problemi a domicilio.
-
Dans quels cas le médecin généraliste organise-t-il des soins extramuraux pour un patient ?
(In quali casi il medico di base organizza cure extraospedaliere per un paziente?)
-
Quels types de services peuvent intervenir au domicile du patient après la sortie de l’hôpital ?
(Quali tipi di servizi possono intervenire al domicilio del paziente dopo la dimissione dall'ospedale?)
-
Comment l’assurance et la mutuelle aident-elles le patient à payer les soins à domicile ?
(In che modo l'assicurazione e la mutua aiutano il paziente a coprire le spese per le cure a domicilio?)
-
Dans votre pays, comment sont organisés les soins à domicile après une hospitalisation ?
(Nel tuo paese, come sono organizzate le cure a domicilio dopo un ricovero?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 8–10 righe, spiega come organizzeresti le tue cure dopo un ricovero: in ospedale o a domicilio, con quali professionisti e come interverrebbe l'assicurazione.
Espressioni utili:
Après ma sortie de l’hôpital, je préférerais… / Pour l’organisation des soins, il est important de… / Mon assurance (ou mutuelle) peut prendre en charge… / En cas de problème à domicile, je contacterais…