2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Note d’information interne : repérer une crise psychique au travail
Parole da usare: crise, sécurité, état, signes, urgences, délires, psychose, hallucinations, suicide, communiquer
(Nota informativa interna: riconoscere una crisi psicologica sul lavoro)
Dans notre entreprise, le service de santé au travail rappelle comment repérer une psychique chez un collègue. Une personne en de crise peut avoir des idées de mort, parler de , ou sembler très agitée et confuse. Parfois, il peut s’agir d’un épisode de avec ou : le collègue entend des voix, se sent surveillé, ne fait plus confiance à personne.
Si vous observez ces , restez calme et parlez lentement. Essayez de clairement : posez des questions simples, sans juger. Mettez la personne en et contactez le médecin du travail ou les . Ne restez jamais seul si vous pensez qu’il y a un danger immédiat.Nella nostra azienda, il servizio di salute sul lavoro ricorda come riconoscere una crisi psicologica in un collega. Una persona in stato di crisi può avere idee di morte, parlare di suicidio , o apparire molto agitata e confusa. A volte si tratta di un episodio di psicosi con allucinazioni o deliri : il collega sente voci, si sente sorvegliato, non si fida più di nessuno.
Se osservate questi segni , mantenete la calma e parlate lentamente. Cercate di comunicare in modo chiaro: fate domande semplici, senza giudicare. Mettete la persona in sicurezza (lontano dal rumore e da oggetti pericolosi) e contattate il medico del lavoro o il pronto soccorso . Non restate mai da soli se pensate ci sia un pericolo immediato.
-
Selon le texte, quels comportements peuvent montrer qu’un collègue est en état de crise psychique ?
(Secondo il testo, quali comportamenti possono indicare che un collega è in stato di crisi psicologica?)
-
Que devez-vous faire pour communiquer avec une personne qui a des hallucinations ou des délires ?
(Cosa dovete fare per comunicare con una persona che ha allucinazioni o deliri?)
-
Comment pouvez-vous mettre un collègue en sécurité dans ce type de situation ?
(Come potete mettere un collega in sicurezza in questo tipo di situazione?)
-
Dans votre pays ou votre entreprise, qui peut-on contacter en cas de crise psychique au travail ?
(Nel vostro paese o nella vostra azienda, chi si può contattare in caso di crisi psicologica sul lavoro?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 6–8 righe, descrivete una situazione (reale o immaginaria) in cui dovete aiutare una persona in crisi psicologica sul lavoro e spiegate cosa fate concretamente.
Espressioni utili:
D’après moi, la première chose à faire est de… / Je resterais calme et je dirais que… / Pour mettre la personne en sécurité, je… / Ensuite, je contacterais…