2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Brochure d’information : soins à domicile après une hospitalisation
Wörter zu verwenden: assurance, extramuraux, charge, tiers, ticket, hôpital, médecin, mutuelle, admission
(Informationsbroschüre: Pflege zu Hause nach einem Krankenhausaufenthalt)
Après une courte à l’ public, beaucoup de patients préfèrent rentrer chez eux rapidement. Dans ce cas, le généraliste organise souvent des soins . Il peut demander l’intervention d’un service d’aide à domicile pour l’accompagnement dans la vie quotidienne, et d’un centre de soins infirmiers pour les pansements ou les injections.
Ces soins sont généralement pris en en partie par l’ maladie, mais il reste parfois un modérateur à payer. Avec une bonne complémentaire, ce reste à charge peut être très limité. Pour bénéficier du payant, le patient doit présenter sa carte Vitale et, si possible, son attestation de mutuelle. Le médecin informe le patient sur la coordination des soins et explique comment contacter l’équipe en cas de problème à domicile.Nach einem kurzen Aufenthalt im öffentlichen Krankenhaus möchten viele Patientinnen und Patienten schnell nach Hause zurückkehren. In diesem Fall organisiert der Hausarzt häufig ambulante Pflege. Er kann einen häuslichen Hilfsdienst für die Unterstützung im Alltag und einen Pflegedienst für Verbände oder Injektionen hinzuziehen.
Diese Leistungen werden in der Regel teilweise von der Krankenversicherung übernommen, es kann aber trotzdem ein Eigenanteil zu zahlen sein. Mit einer guten ergänzenden Zusatzversicherung kann dieser Eigenanteil sehr gering ausfallen. Um die direkte Abrechnung (tiers payant) zu nutzen, muss der Patient seine Vitale-Karte und, wenn möglich, seine Bescheinigung über die Zusatzversicherung vorlegen. Der Arzt informiert den Patienten über die Koordination der Versorgung und erklärt, wie das Team im Falle eines Problems zu Hause zu erreichen ist.
-
Dans quels cas le médecin généraliste organise-t-il des soins extramuraux pour un patient ?
(In welchen Fällen organisiert der Hausarzt ambulante Pflege für einen Patienten?)
-
Quels types de services peuvent intervenir au domicile du patient après la sortie de l’hôpital ?
(Welche Arten von Diensten können nach der Entlassung aus dem Krankenhaus zu Hause tätig werden?)
-
Comment l’assurance et la mutuelle aident-elles le patient à payer les soins à domicile ?
(Wie unterstützen Krankenversicherung und Zusatzversicherung den Patienten bei den Kosten für die häusliche Pflege?)
-
Dans votre pays, comment sont organisés les soins à domicile après une hospitalisation ?
(Wie sind in Ihrem Land die häuslichen Pflegeleistungen nach einem Krankenhausaufenthalt organisiert?)
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Erklären Sie in 8 bis 10 Zeilen, wie Sie Ihre Pflege nach einem Krankenhausaufenthalt organisieren würden: im Krankenhaus oder zu Hause, mit welchen Fachkräften und wie die Versicherung eingreifen würde.
Nützliche Ausdrücke:
Après ma sortie de l’hôpital, je préférerais… / Pour l’organisation des soins, il est important de… / Mon assurance (ou mutuelle) peut prendre en charge… / En cas de problème à domicile, je contacterais…