26 - Ethische und hochwertige Pflege - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note de service - Confidentialité et qualité des soins
Note de la cadre de santé : cette semaine, deux incidents ont été signalés : un dossier patient laissé ouvert à l’accueil et une photo prise dans une chambre. Ces situations remettent en cause la et la .
Rappel : informez le patient avant tout geste, obtenez son et respectez son , même s’il refuse un soin. Ne partagez aucune information en dehors de l’équipe, et notez les faits dans le dossier pour assurer la . En cas de doute, à la cadre.Mitteilung der Pflegeleitung: Diese Woche wurden zwei Vorfälle gemeldet: eine Patientenakte, die am Empfang offen liegen gelassen wurde, und ein Foto, das in einem Zimmer aufgenommen wurde. Diese Situationen stellen die Vertraulichkeit und die Qualität der Pflege in Frage.
Erinnerung: Informieren Sie den Patienten vor jeder Handlung, holen Sie seine Zustimmung ein und respektieren Sie seine Autonomie, auch wenn er eine Maßnahme ablehnt. Teilen Sie keine Informationen außerhalb des Teams, schützen Sie die Daten und vermerken Sie die Fakten in der Akte, um die Nachvollziehbarkeit zu gewährleisten. Im Zweifelsfall melden Sie den Vorfall der Pflegeleitung.
-
Expliquez pourquoi la cadre de santé considère ces incidents comme problématiques et quelles mesures elle demande au personnel de suivre.
(Erklären Sie, warum die Pflegeleitung diese Vorfälle als problematisch betrachtet und welche Maßnahmen sie vom Personal verlangt, einzuhalten.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft hat die Ablehnung der Patientin akzeptiert, nachdem sie Erklärungen gegeben hatte, ohne sie zu zwingen.) |
||
|
(Das Gespräch über die Ablehnung fand offen im Flur statt, um Zeit zu sparen.) |
||
|
(Nach der Situation hat die Pflegekraft die Information in der Akte notiert und eine verantwortliche Kollegin informiert.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Avant de prendre la tension, l’infirmière ___ le patient et obtient son accord.
(Bevor sie den Blutdruck misst, ___ die Pflegekraft den Patienten und holt sein Einverständnis ein.)2. Si le patient refuse un soin, nous ___ son autonomie et notons la décision dans le dossier.
(Wenn der Patient eine Behandlung ablehnt, ___ wir seine Autonomie und notieren die Entscheidung in der Akte.)3. Hier, j’___ au cadre de santé pour garantir la sécurité.
(Gestern ___ ich der Pflegedienstleitung, um die Sicherheit zu gewährleisten.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Refus de soin et consentement
Infirmière Léa: Anzeigen Bonjour Monsieur Martin, je viens pour l'injection prévue à 10 heures — je vais vous expliquer pourquoi elle est recommandée et quels sont les bénéfices et les risques.
(Guten Tag, Herr Martin, ich komme wegen der Injektion, die für 10 Uhr vorgesehen ist — ich werde Ihnen erklären, warum sie empfohlen wird und welche Vorteile und Risiken sie hat.)
M. Martin (patient): Anzeigen Non merci, je préfère ne pas la faire. Hier ça m'a beaucoup fait souffrir et je n'ai pas confiance.
(Nein danke, ich möchte sie lieber nicht machen. Gestern hat es mir sehr wehgetan und ich habe kein Vertrauen.)
Infirmière Léa: Anzeigen Je comprends. Vous avez le droit de refuser un soin ; si vous le voulez, je peux vous expliquer calmement les conséquences possibles et répondre à vos questions pour que vous puissiez donner un consentement éclairé ou confirmer votre refus.
(Ich verstehe. Sie haben das Recht, eine Behandlung abzulehnen; wenn Sie möchten, kann ich Ihnen ruhig die möglichen Konsequenzen erklären und Ihre Fragen beantworten, damit Sie eine informierte Einwilligung geben oder Ihre Ablehnung bestätigen können.)
M. Martin (patient): Anzeigen D'accord, expliquez-moi, mais pas devant tout le monde, s'il vous plaît.
(In Ordnung, erklären Sie es mir, aber bitte nicht vor allen.)
Infirmière Léa: Anzeigen Bien sûr — on respecte votre vie privée et le secret professionnel. Je vais fermer le rideau, puis je noterai votre refus et notre conversation dans le dossier pour assurer la traçabilité.
(Natürlich — wir respektieren Ihre Privatsphäre und die berufliche Schweigepflicht. Ich werde den Vorhang schließen, dann werde ich Ihre Ablehnung und unser Gespräch in der Akte vermerken, um die Nachvollziehbarkeit sicherzustellen.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi M. Martin refuse-t-il l'injection, et comment Léa respecte-t-elle sa dignité et son autonomie ?
Warum lehnt Herr Martin die Injektion ab, und wie respektiert Léa seine Würde und seine Autonomie?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Dans ce cas, je dis clairement que… pour préserver la vie privée. / Je lui explique les risques et les bénéfices, puis je vérifie son accord. / Si la sécurité est en jeu, je signale l'incident selon le protocole.
-
Vous entendez un collègue donner des informations sur un patient dans un couloir : que faites-vous pour préserver la confidentialité ?
Sie hören, wie ein Kollege im Flur Informationen über einen Patienten weitergibt: Was tun Sie, um die Vertraulichkeit zu wahren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient refuse un soin et paraît inquiet : comment lui expliquez-vous la situation et comment tentez-vous d'obtenir son consentement ?
Ein Patient lehnt eine Pflege-/Behandlungsmaßnahme ab und wirkt besorgt: Wie erklären Sie ihm die Situation und wie versuchen Sie, seine Einwilligung zu erhalten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Objet : Point rapide - incident de confidentialité (chambre 312)
Bonjour,
Ce matin, un proche du patient de la chambre 312 a signalé qu'il avait entendu des informations médicales dans le couloir. Je dois faire un retour aujourd'hui à la direction sur la confidentialité et la qualité des soins. Peux-tu me dire, de façon factuelle, ce qui s'est passé (heure, lieu, personnes présentes) et ce que tu as fait ensuite ?
Merci aussi de proposer 1 ou 2 mesures simples pour mieux protéger les données et respecter la vie privée des patients.
Bien cordialement,
Sophie Martin
Cadre de santé
Betreff: Kurze Rückmeldung – Vertraulichkeitsvorfall (Zimmer 312)
Guten Tag,
Heute Morgen hat ein Angehöriger des Patienten aus Zimmer 312 gemeldet, dass er medizinische Informationen auf dem Flur gehört hat. Ich muss der Direktion heute eine Rückmeldung zur Vertraulichkeit und zur Qualität der Versorgung geben. Kannst du mir sachlich sagen, was passiert ist (Uhrzeit, Ort, anwesende Personen) und was du danach getan hast?
Danke auch, wenn du 1 oder 2 einfache Maßnahmen vorschlägst, um die Daten besser zu schützen und die Privatsphäre der Patienten zu respektieren.
Mit freundlichen Grüßen,
Sophie Martin
Pflegedienstleitung
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous écris pour expliquer les faits de ce matin :
(Ich schreibe Ihnen, um die Ereignisse von heute Morgen zu erläutern:)
-
Ensuite, j'ai immédiatement... afin de respecter la confidentialité.
(Anschließend habe ich sofort ... um die Vertraulichkeit zu wahren.)
-
Pour éviter que cela se reproduise, je propose de...
(Um zu vermeiden, dass dies erneut passiert, schlage ich vor, ...)
Je vous écris pour expliquer les faits. Vers 9h10, dans le couloir devant la chambre 312, j'ai répondu à une question d'un interne au sujet du traitement du patient. Une aide-soignante était aussi présente. J'ai parlé trop fort et un proche, qui attendait près de l'ascenseur, a entendu une partie de la conversation.
Dès que je m'en suis rendu compte, j'ai proposé de poursuivre l'échange au poste de soins et j'ai rappelé à l'interne l'importance du secret professionnel. J'ai ensuite informé le patient de la situation et présenté nos excuses pour le risque porté à sa vie privée.
Pour éviter que cela se reproduise, je propose de ne plus discuter de dossiers dans les couloirs et de fermer les dossiers informatiques lorsque nous nous éloignons. On pourrait aussi organiser un rappel rapide des règles de confidentialité lors de la prochaine transmission.
Bien cordialement,
[Prénom Nom], IDE
Guten Tag Frau Martin,
Ich schreibe Ihnen, um die Fakten zu erläutern. Gegen 9:10 Uhr habe ich auf dem Flur vor Zimmer 312 eine Frage eines Assistenzarztes zum Behandlungsschema des Patienten beantwortet. Eine Pflegehelferin war ebenfalls anwesend. Ich habe zu laut gesprochen, und ein Angehöriger, der in der Nähe des Aufzugs wartete, hat einen Teil des Gesprächs gehört.
Sobald ich es bemerkt habe, habe ich vorgeschlagen, den Austausch am Pflegestützpunkt fortzusetzen, und ich habe den Assistenzarzt an die Bedeutung der Schweigepflicht erinnert. Anschließend habe ich den Patienten über die Situation informiert und mich für das Risiko für seine Privatsphäre entschuldigt.
Um zu vermeiden, dass dies erneut passiert, schlage ich vor, nicht mehr auf den Fluren über Akten zu sprechen und die elektronischen Patientenakten zu schließen, wenn wir uns entfernen. Man könnte außerdem bei der nächsten Übergabe eine kurze Erinnerung an die Regeln zur Vertraulichkeit organisieren.
Mit freundlichen Grüßen
[Vorname Name], Pflegefachkraft
