1 - Meine Rolle und Arbeitsplatz - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Accueil des nouveaux soignants - orientation au service
Note interne - Hôpital Saint-Louis (Paris)
Bienvenue dans le de médecine. Pour votre première journée, présentez-vous à la à 7 h 30 avec votre et votre tenue de travail. Vous recevrez une et des .
Votre formation professionnelle commence par une visite : la salle d'attente, la salle d'examen et le . Dans la chambre, vous verrez le lit, la civière, la chaise roulante et le moniteur cardiaque. En cas de question, demandez au cadre du département.Interne Notiz – Krankenhaus Saint-Louis (Paris)
Willkommen in der medizinischen Abteilung. Für Ihren ersten Tag melden Sie sich um 7:30 Uhr an der Rezeption mit Ihrem Diplom und Ihrer Arbeitskleidung. Sie erhalten einen Kittel und Sicherheitsschuhe.
Ihre berufliche Einarbeitung beginnt mit einer Besichtigung: das Wartezimmer, der Untersuchungsraum und der Operationsblock. Im Zimmer sehen Sie das Bett, die Trage, den Rollstuhl und den Herzmonitor. Bei Fragen wenden Sie sich an die Leitung der Abteilung.
-
Que devez-vous apporter et que recevrez-vous le premier jour, et quels lieux visiterez-vous pendant la formation ?
(Was müssen Sie am ersten Tag mitbringen und was erhalten Sie, und welche Orte werden Sie während der Einarbeitung besichtigen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie beginnt ihre erste Woche im Krankenhaus und spricht über ihre Ausbildung.) |
||
|
(Sie arbeitet im Operationssaal und ihr wurde die Rezeption nicht gezeigt.) |
||
|
(Das Personal zeigt ihr Räume und überprüft Transport- und Überwachungsgeräte.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Je ___ au service de chirurgie et je m'occupe souvent de l'accueil des patients à la réception.
(Ich ___ in der chirurgischen Abteilung und kümmere mich oft um den Empfang der Patienten an der Rezeption.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ ici et je vous appelle dès que le médecin arrive.
(Im Wartezimmer ___ Sie hier und ich rufe Sie an, sobald der Arzt kommt.)3. Pour l'examen, nous ___ une blouse et des chaussures de sécurité avant d'entrer au bloc opératoire.
(Für die Untersuchung ___ wir einen Kittel und Sicherheitsschuhe an, bevor wir den Operationssaal betreten.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Accueil d'une nouvelle infirmière
Sophie (cadre de santé): Anzeigen Bonjour, je suis Sophie, cadre de santé. Vous êtes la nouvelle infirmière ?
(Hallo, ich bin Sophie, Pflegedienstleitung. Sind Sie die neue Pflegekraft?)
Nadia (nouvelle infirmière): Anzeigen Oui, je m'appelle Nadia. J'ai un diplôme d'infirmière et j'ai suivi une formation professionnelle en gériatrie.
(Ja, ich heiße Nadia. Ich habe ein Pflegediplom und eine berufliche Weiterbildung in Geriatrie absolviert.)
Sophie (cadre de santé): Anzeigen Parfait. Vous commencez dans le service de médecine, au 2e étage, département soins.
(Perfekt. Sie beginnen auf der Inneren Station, im 2. Stock, Abteilung Pflege.)
Nadia (nouvelle infirmière): Anzeigen D'accord. Je dois d'abord passer à la réception pour mon badge et pour récupérer ma blouse ?
(In Ordnung. Ich muss zuerst an der Rezeption vorbeigehen, um meinen Ausweis zu bekommen und um meinen Kittel abzuholen?)
Sophie (cadre de santé): Anzeigen Oui, exactement. Et n'oubliez pas de prendre des chaussures de sécurité au vestiaire.
(Ja, genau. Und vergessen Sie nicht, im Umkleideraum Sicherheitsschuhe zu holen.)
Offene Fragen:
1. Dans quel service Nadia commence-t-elle et où doit-elle aller ensuite ?
In welcher Station beginnt Nadia und wohin muss sie danach gehen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Je travaille dans le service de… / Dans mon service, il y a… / J'utilise souvent…
-
Pouvez-vous vous présenter au travail et dire quel diplôme ou quelle formation professionnelle vous avez ?
Können Sie sich bei der Arbeit vorstellen und sagen, welchen Abschluss oder welche berufliche Ausbildung Sie haben?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Décrivez votre service à l'hôpital : où se trouve la salle d'attente et quelles pièces ou quels équipements utilisez-vous le plus souvent ?
Beschreiben Sie Ihre Abteilung im Krankenhaus: Wo befindet sich der Wartebereich und welche Räume oder welche Geräte benutzen Sie am häufigsten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Objet : Bienvenue au service de chirurgie - infos 1er jour
Bonjour Lina,
Je suis Mme Martin, cadre de santé du service de chirurgie. Lundi, merci de te présenter à 7h30 à la réception (bâtiment B). Nous ferons un tour du département : la salle d’attente, la salle d’examen et les chambres.Apporte ta blouse et des chaussures de sécurité. Si tu as ton diplôme ou une attestation de formation, prends-les aussi.
Cordialement,
Mme Martin
Betreff: Willkommen in der chirurgischen Abteilung – Infos zum 1. Tag
Guten Tag Lina,
ich bin Frau Martin, Pflegedienstleitung der Abteilung Chirurgie. Am Montag komm bitte um 7:30 Uhr zur Rezeption (Gebäude B). Wir machen einen Rundgang durch die Abteilung: den Warteraum, den Untersuchungsraum und die Zimmer.Bring deinen Kittel und Sicherheitsschuhe mit. Wenn du dein Diplom oder eine Fortbildungsbescheinigung hast, nimm sie auch mit.
Mit freundlichen Grüßen,
Frau Martin
Nützliche Redewendungen:
-
Je confirme que je peux être là à…
(Ich bestätige, dass ich um … da sein kann.)
-
Pouvez-vous me dire où je dois me présenter exactement ?
(Können Sie mir sagen, wo ich mich genau melden muss?)
-
J’ai une question sur… (la tenue / les documents)
(Ich habe eine Frage zu … (der Kleidung / den Dokumenten))
Merci pour votre message. Je confirme que je serai à la réception du bâtiment B lundi à 7h30. Pouvez-vous me dire à quel comptoir je dois me présenter, ou dois-je demander à l’accueil le bureau de Mme Martin ?
J’apporte ma blouse, mes chaussures de sécurité, une copie de mon diplôme et mon attestation de formation.
Cordialement,
Lina
Guten Tag Frau Martin,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige, dass ich am Montag um 7:30 Uhr an der Rezeption im Gebäude B sein werde. Können Sie mir sagen, an welchem Schalter ich mich melden soll, oder soll ich an der Information nach dem Büro von Frau Martin fragen?
Ich bringe meinen Kittel, meine Sicherheitsschuhe, eine Kopie meines Diploms und meine Fortbildungsbescheinigung mit.
Mit freundlichen Grüßen
Lina
