2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Sie erhalten eine E-Mail von der zuständigen Krankenschwester, in der sie um einen kurzen schriftlichen Bericht über die Unterstützung bei der Körperpflege und auf der Toilette für eine inkontinente Bewohnerin bittet. Sie sollen ihr professionell und präzise antworten.
Bonjour,
Peux-tu me faire un court compte rendu sur l’aide que tu as donnée ce matin à Mme Dupuis pour l’urine et les selles ?
Merci d’indiquer :
- si tu as utilisé un bassin de lit ou un urinal ;
- la quantité (peu, modérée, abondante) et la couleur des urines ;
- la consistance des selles (liquides, molles, dures, etc.) ;
- si un change et une hygiène périnéale ont été faits.
C’est important pour le dossier de soins. Merci de me répondre par mail avant 15h.
Cordialement,
Julie Martin, infirmière référente
Bonjour,
Peux-tu me faire un court compte rendu sur l'aide que tu as donnée ce matin à Mme Dupuis pour l'urine et les selles ?
Merci d'indiquer :
- si tu as utilisé un bassin de lit ou un urinal ;
- la quantité (peu, modérée, abondante) et la couleur des urines ;
- la consistance des selles (liquides, molles, dures, etc.) ;
- si un change et une hygiène périnéale ont été faits.
C'est important pour le dossier de soins. Merci de me répondre par mail avant 15h.
Cordialement,
Julie Martin, infirmière référente
Verstehe den Text:
-
Quelles informations précises Julie demande-t-elle à propos de l’urine et des selles de Mme Dupuis ?
(Welche genauen Informationen verlangt Julie bezüglich Urin und Stuhl von Frau Dupuis?)
-
Pourquoi Julie a-t-elle besoin de ce compte rendu écrit avant 15 h ?
(Warum benötigt Julie diesen schriftlichen Bericht vor 15 Uhr?)
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous informe que…
(Ich teile Ihnen mit, dass…)
-
Concernant l’élimination de Mme Dupuis,…
(Bezüglich des Ausscheidens von Frau Dupuis…)
-
La quantité était…, la couleur était…
(Die Menge war…, die Farbe war…)
Je vous informe que ce matin j’ai aidé Mme Dupuis au lit avec un bassin de lit. Les urines étaient en quantité modérée, de couleur jaune clair. Elle a aussi eu des selles molles, en petite quantité.
Après l’élimination, j’ai fait le change avec une nouvelle protection absorbante et une hygiène périnéale complète (rinçage et essuyage en tamponnant). J’ai ensuite installé Mme Dupuis confortablement et je lui ai proposé de boire un peu d’eau.
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Aide-soignant(e)
Bonjour Madame Martin,
Je vous informe que ce matin j'ai aidé Mme Dupuis au lit avec un bassin de lit. Les urines étaient en quantité modérée, de couleur jaune clair. Elle a aussi eu des selles molles, en petite quantité.
Après l'élimination, j'ai fait le change avec une nouvelle protection absorbante et une hygiène périnéale complète (rinçage et essuyage en tamponnant). J'ai ensuite installé Mme Dupuis confortablement et je lui ai proposé de boire un peu d'eau.
Cordialement,
[Votre prénom et nom]
Pflegehelfer/in
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Beschreiben Sie in 6 bis 8 Sätzen, wie Sie während Ihrer Schicht einem inkontinenten Patienten helfen würden. Erklären Sie dabei die wichtigsten Schritte und die Hygienevorkehrungen.
Nützliche Ausdrücke:
D’abord, je commence par… / Je fais attention à… / Ensuite, j’observe… / À la fin, je note…