20 - Assessment systems - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each word with its definition.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Intranetbericht: nieuw format voor pijnbeoordeling en overdracht
Vanaf volgende week gebruikt afdeling Chirurgie één vast format voor . Noteer bij elke ronde de pijnscore op de , de lokalisatie en de duur, en beschrijf ook zoals gezichtsuitdrukking en lichaamstaal. Als de patiënt niet goed kan praten, kies je een passend en leg je kort uit waarom.
In de overdracht gebruiken we voortaan : situatie, achtergrond, beoordeling, aanbeveling en reactie. Bij de beoordeling koppel je de pijn aan de en aan functionele beperkingen (bijvoorbeeld slapen of mobiliteit), volgens Gordon’s functionele patronen. In het zorgplan vermeld je ook één punt uit , zoals wat de patiënt nog wél kan.Starting next week, the Surgery department will use one fixed format for pain assessment. At each round, record the pain score on the NRS, the location and the duration, and also describe non-verbal signs such as facial expression and body language. If the patient cannot speak well, choose an appropriate pain measurement instrument and briefly explain why.
In the handover we will from now on use SBARR: situation, background, assessment, recommendation and response. In the assessment you link the pain to the WHO classification and to functional limitations (for example sleeping or mobility), according to Gordon’s functional patterns. In the care plan you also mention one point from Positive Health, for example what the patient can still do.
-
Welke stappen moet je volgen als een patiënt pijn heeft maar weinig kan praten, en welke informatie noteer je voor de overdracht?
(What steps should you follow if a patient is in pain but can barely speak, and what information do you record for the handover?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(In addition to the NRS, the nurse also looks at non-verbal signs to assess the pain.) |
||
|
(According to the nurse, Mr. De Vries's pain has become less since yesterday.) |
||
|
(The nurse is going to hand over the situation in a structured way using SBARR.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Ik ___ de pijnscore (NRS) en noteer de observatie in het dossier.
(I ___ the pain score (NRS) and record the observation in the file.)2. Tijdens de overdracht ___ ik de SBARR-methodiek en meld ik een acute klacht direct.
(During the handover I ___ the SBARR method and report an acute complaint immediately.)3. De patiënt zegt dat de pijn erger ___ als hij beweegt, dus ik voer een beoordeling uit.
(The patient says that the pain ___ worse when he moves, so I carry out an assessment.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Pijnscore meten na operatie
Verpleegkundige Lisa: Show Goedemorgen meneer Van Dijk, ik kom even uw pijn beoordelen; kunt u op de pijnschaal van 0 tot 10 zeggen welke score u nu heeft?
(Good morning Mr. Van Dijk, I’m here to assess your pain; can you tell me on the pain scale from 0 to 10 what score you have right now?)
Patiënt meneer Van Dijk: Show Ehm… ik denk een 7. Het zit vooral aan de rechterkant, en het voelt branderig.
(Uhm… I think a 7. It’s mainly on the right side, and it feels burning.)
Verpleegkundige Lisa: Show Dank u, ik noteer NRS 7 en lokalisatie rechts. Hoe lang heeft u deze pijn al en is het sinds vannacht erger geworden of juist hetzelfde gebleven?
(Thank you, I will record NRS 7 and location: right. How long have you had this pain, and has it gotten worse since last night or has it stayed the same?)
Patiënt meneer Van Dijk: Show Sinds vanochtend, en het wordt erger als ik beweeg of hoest.
(Since this morning, and it gets worse when I move or cough.)
Verpleegkundige Lisa: Show Ik zie dat u uw buik aanspant en een pijnlijke gezichtsexpressie heeft - dat zijn non-verbale tekenen. Zal ik eerst een niet-invasieve meting doen en daarna het zorgplan afstemmen, bijvoorbeeld houding en timing van pijnstilling?
(I can see that you’re tensing your abdomen and you have a painful facial expression—those are non-verbal signs. Shall I first do a non-invasive measurement and then align the care plan, for example posture and timing of pain medication?)
Open questions:
1. Welke vragen stelt Lisa om de pijnbeoordeling compleet te maken (noem minimaal twee onderdelen)?
Which questions does Lisa ask to make the pain assessment complete (mention at least two components)?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Ik vraag aan de patiënt om de pijn te beoordelen van 0 tot 10. / Ik let op non-verbale signalen zoals gezichtsuitdrukking en lichaamstaal. / Ik rapporteer met SBARR: situatie, achtergrond, beoordeling, aanbeveling.
-
Hoe vraagt u een patiënt de pijnscore te geven op de NRS en wat noteert u daarnaast over de pijn (bijvoorbeeld locatie en duur)?
How do you ask a patient to give the pain score on the NRS and what do you record in addition about the pain (for example location and duration)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U ziet dat een patiënt pijn heeft maar weinig zegt: welke non-verbale signalen observeert u en hoe rapporteert u dit kort volgens de SBARR-methodiek?
You see that a patient is in pain but says little: which non-verbal signals do you observe and how do you report this briefly according to the SBARR method?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Hoi,
Kun jij bij meneer De Vries (kamer 14) even een pijnbeoordeling doen? Hij had vanmorgen meer pijn bij het draaien in bed. Graag:
- noteer de NRS (0-10) en de lokalisatie + duur
- let ook op non-verbale tekenen (gezichtsuitdrukking/lichamstaal)
- zet kort in je verslag wat dit betekent voor zijn functie (lopen, ADL)
Wil je mij daarna een korte update sturen volgens SBARR? Dan kan ik de arts goed informeren.
Groet,
Sanne Jansen (regieverpleegkundige)
Hi,
Could you do a pain assessment for Mr De Vries (room 14)? He had more pain this morning when turning in bed. Please:
- record the NRS (0-10) and the location + duration
- also pay attention to non-verbal signs (facial expression/body language)
- briefly state in your report what this means for his function (walking, ADL)
Could you then send me a short update according to SBARR? Then I can inform the doctor properly.
Regards,
Sanne Jansen (charge nurse)
Useful phrases:
-
Ik heb bij meneer De Vries de pijn beoordeeld: ...
(I assessed Mr De Vries’s pain: ...)
-
SBARR - Situatie: ..., Background: ..., Assessment: ..., Recommendation: ...
(SBARR - Situation: ..., Background: ..., Assessment: ..., Recommendation: ...)
-
Ik zag non-verbale tekenen zoals ..., daarom stel ik voor om ...
(I saw non-verbal signs such as ..., therefore I suggest ...)
Ik heb net bij meneer De Vries (kamer 14) de pijn beoordeeld. NRS in rust 3/10, bij draaien in bed 7/10. De pijn zit vooral rechts onder rond de wond en is sinds vanochtend erger, vooral bij bewegen. Ik zag non-verbale tekenen: hij trok zijn gezicht samen, hield zijn buik vast en ademde sneller.
SBARR:
- Situatie: toename van pijn bij mobiliseren.
- Background: postoperatief, pijnmedicatie volgens schema.
- Assessment: NRS 7 bij bewegen; hierdoor lukt wassen en uit bed komen moeilijker (functiebeperking/ADL).
- Recommendation: graag evaluatie van pijnstilling (mogelijk extra medicatie of andere maatregel) en advies voor veilig mobiliseren. Ik blijf NRS en effect van medicatie monitoren en noteer dit in het dossier.
Groet,
[Je naam]
Hi Sanne,
I have just assessed Mr De Vries (room 14)’s pain. NRS at rest 3/10, when turning in bed 7/10. The pain is mainly on the lower right around the wound and has been worse since this morning, especially with movement. I observed non-verbal signs: he grimaced, held his abdomen, and breathed faster.
SBARR:
- Situation: increase in pain when mobilising.
- Background: postoperative, pain medication as scheduled.
- Assessment: NRS 7 with movement; because of this, washing and getting out of bed is more difficult (functional limitation/ADL).
- Recommendation: please evaluate pain relief (possibly additional medication or another measure) and advice for safe mobilisation. I will continue to monitor the NRS and the effect of the medication and record this in the chart.
Regards,
[Your name]
