2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Van ziekenhuis naar thuiszorg
Words to use: thuiszorg, delen, eerstelijnszorg, georganiseerd, zorgverzekering, mantelzorg, opgenomen, verwijzing, informatie, zorgcoördinator, eigen risico, indicatie, wijkverpleging, huisarts, eigen bijdrage, intramurale, extramurale, ontslag
(From hospital to home care)
Op de afdeling interne geneeskunde wordt een oudere patiënt met longontsteking . Na een week is zijn situatie stabiel en mag hij bijna met . De zaalverpleegkundige bespreekt met de arts en de welke zorg de man thuis nodig heeft. Omdat hij nog erg moe is en moeite heeft met traplopen, is er tijdelijke nodig. De verpleegkundige vraagt een aan bij de zorginstelling die de in de wijk levert. Deze zorg hoort bij de . De patiënt krijgt uitleg over de verschillende taken van de wijkverpleegkundige, zoals wondverzorging, hulp bij medicijnen en het controleren van de ademhaling.
De zorgcoördinator controleert welke de patiënt heeft en welke dekking geldt voor thuiszorg. Ook legt zij uit wat het is en dat er misschien een gevraagd wordt. De patiënt vertelt dat zijn dochter geeft en dat zij vaak aanwezig is. Daarom wordt gekozen voor een combinatie van professionele zorg en mantelzorg. De verpleegkundige maakt een afspraak met de om medische te en een duidelijke te schrijven. Zo wordt de zorg goed en is de overgang van naar extramurale zorg zo veilig mogelijk.An older patient with pneumonia is admitted to the internal medicine ward. After a week his condition is stable and he is almost ready for discharge. The ward nurse discusses with the doctor and the care coordinator what care the man will need at home. Because he is still very tired and has difficulty climbing stairs, temporary district nursing is required. The nurse requests an assessment from the care organization that provides home care in the neighborhood. This extramural care falls under primary care. The patient is informed about the district nurse’s various tasks, such as wound care, help with medication and monitoring breathing.
The care coordinator checks which health insurance the patient has and what coverage applies to home care. She also explains what the deductible is and that a personal contribution may be requested. The patient says that his daughter provides informal care and is often present. Therefore a combination of professional care and informal care is chosen. The nurse makes an appointment with the general practitioner to share medical information and to provide a clear referral. This ensures the care is well organized and makes the transition from intramural to extramural care as safe as possible.
-
Waarom heeft de patiënt na het ontslag nog wijkverpleging nodig?
(Why does the patient still need district nursing after discharge?)
-
Welke rol heeft de zorgcoördinator in dit zorgtraject?
(What role does the care coordinator play in this care pathway?)
-
Hoe wordt de zorg thuis verdeeld tussen professionele zorg en familie?
(How is care at home divided between professional services and family?)
-
Wat is volgens de tekst het verschil tussen intramurale en extramurale zorg in deze situatie?
(According to the text, what is the difference between intramural and extramural care in this situation?)
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write 8 to 10 sentences about a situation in which a patient goes home from the hospital and explain how you, as a nurse, would organize the care (with the general practitioner, home care services and informal carers).
Useful expressions:
Na het ontslag uit het ziekenhuis moet er … geregeld worden. / De huisarts is verantwoordelijk voor … / De wijkverpleegkundige helpt bij … / Daarnaast speelt de mantelzorger een belangrijke rol, omdat …