22 - Pre- and Postoperative Care - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each word with its definition.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Intranetbericht: voorbereiding op een operatie (dagopname)
Op de afdeling Dagbehandeling wordt meneer De Vries morgen geopereerd. In de staat dat hij vanaf middernacht nuchter moet blijven en thuis moet douchen zonder bodylotion. Controleer bij opname ook de : na de ingreep mag hij niet zelf autorijden en moet hij een regelen.
Tijdens het gesprek met de anesthesist legt die het verschil uit tussen , en . Na de operatie hoort postoperatieve verzorging bij de zorg: pijnbestrijding, bloeddrukcontrole en ademhalingsoefeningen. Volg het veiligheidsprotocol en meld een mogelijke direct.In the Day Treatment department, Mr. De Vries will have surgery tomorrow. The preoperative checklist states that he must remain fasting from midnight and must shower at home without body lotion. When admitting him, also check the transport arrangement: after the procedure he is not allowed to drive himself and must arrange a companion.
During the conversation with the anesthetist, they explain the difference between sedation, general anesthesia, and palliative sedation. After the operation, postoperative care is part of the care: pain management, blood pressure monitoring, and breathing exercises. Follow the safety protocol and report a possible complication immediately.
-
Welke drie voorbereidingspunten moet u controleren vóór de operatie, en welke zorgmaatregelen worden na de operatie genoemd in de tekst?
(Which three preparation points must you check before the operation, and which care measures after the operation are mentioned in the text?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(Before the operation, the nurse checks whether the patient is fasting and whether she has showered without lotion.) |
||
|
(The patient only receives light sedation and remains fully conscious during the procedure.) |
||
|
(After the operation, the patient may drive home independently if she feels well.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. ___ u vanaf middernacht niet meer eten, zodat we u morgen veilig kunnen opereren?
(___ you eat anything after midnight, so that we can operate on you safely tomorrow?)2. De anesthesioloog ___ uit dat u bij sedatie zelf blijft ademen.
(The anesthesiologist ___ that with sedation you continue to breathe on your own.)3. Als u pijn heeft na de operatie, ___ u het meteen aan, dan passen we de pijnbestrijding aan.
(If you have pain after the operation, ___ us know immediately, then we will adjust the pain management.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Preoperatief gesprek op de afdeling
Verpleegkundige Sanne: Show Goedemorgen meneer De Vries, ik loop de preoperatieve checklijst even met u door: bent u sinds middernacht nuchter en heeft u sieraden en nagellak verwijderd?
(Good morning Mr. De Vries, I will quickly go through the preoperative checklist with you: have you been fasting since midnight and have you removed jewelry and nail polish?)
Patiënt meneer De Vries: Show Ja, ik heb sinds twaalf uur niks meer gegeten of gedronken en ik heb alles afgezet, maar ik ben wel wat zenuwachtig.
(Yes, I haven’t eaten or drunk anything since twelve o’clock and I took everything off, but I am a bit nervous.)
Verpleegkundige Sanne: Show Dat is begrijpelijk. Ik leg het kort uit: u krijgt algemene anesthesie of soms sedatie, daarna gaat u naar de verkoever voor postoperatieve verzorging en bloeddrukcontrole.
(That’s understandable. I’ll explain it briefly: you will receive general anesthesia or sometimes sedation, after that you will go to the recovery room for postoperative care and blood pressure monitoring.)
Patiënt meneer De Vries: Show Oké. Hoe regelen jullie de pijn en wanneer mag ik naar huis?
(Okay. How do you manage the pain and when am I allowed to go home?)
Verpleegkundige Sanne: Show We hebben een pijnbestrijdingsschema en u krijgt ontslaginstructies; belangrijk is dat uw begeleider u ophaalt, want u mag die dag niet zelf rijden of fietsen.
(We have a pain management schedule and you will receive discharge instructions; it is important that your companion picks you up, because you are not allowed to drive or cycle yourself that day.)
Open questions:
1. Welke twee punten controleert Sanne op de preoperatieve checklijst?
Which two points does Sanne check on the preoperative checklist?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Ik controleer eerst de preoperatieve checklijst. / Het is belangrijk dat u nuchter blijft voor de anesthesie. / Ik observeer pijn en mogelijke complicaties en noteer dit in het operatieverslag.
-
Hoe legt u kort aan een patiënt uit waarom nuchter blijven belangrijk is voor de operatie?
How do you briefly explain to a patient why fasting is important for the operation?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt is na de operatie angstig en heeft pijn — welke twee acties onderneemt u en wat noteert u in het dossier?
A patient is anxious and in pain after the operation — what two actions do you take and what do you record in the file?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Beste verpleegkundige,
Morgen komt mevrouw De Vries (62) voor de preoperatieve checklijst in verband met een laparoscopie op dinsdag. Kunt u met haar nogmaals de afspraken doornemen?
- Nuchter: vanaf 00:00 uur niet eten; tot 06:00 uur alleen heldere dranken.
- Douchen en schone kleding; geen sieraden of nagellak (in verband met infectiepreventie).
- Vervoer: ze mag na sedatie of algehele anesthesie niet zelf rijden. Graag een begeleider regelen.
Ze vraagt ook wat het verschil is met palliatieve sedatie. Wilt u dit kort uitleggen en ons laten weten of het vervoer geregeld is?
Met vriendelijke groet,
S. Jansen, polikliniek Anesthesie
Dear nurse,
Tomorrow Mrs. De Vries (62) will come for the preoperative checklist in connection with a laparoscopy on Tuesday. Could you go over the appointments with her once again?
- Fasting: no food from 00:00; only clear drinks until 06:00.
- Shower and wear clean clothing; no jewelry or nail polish (in connection with infection prevention).
- Transportation: after sedation or general anesthesia she is not allowed to drive herself. Please arrange an escort.
She also asks what the difference is with palliative sedation. Would you briefly explain this and let us know whether the transportation has been arranged?
Kind regards,
S. Jansen, Anesthesia outpatient clinic
Useful phrases:
-
Ik heb mevrouw De Vries zojuist gesproken en...
(I have just spoken to Mrs. De Vries and...)
-
Kunt u bevestigen of...
(Could you confirm whether...)
-
Voor de duidelijkheid leg ik kort uit dat...
(For clarity I will briefly explain that...)
Ik heb mevrouw De Vries zojuist gebeld en de preoperatieve checklijst met haar doorgenomen. Ze begrijpt de nuchterregels: vanaf 00:00 uur niet eten en tot 06:00 uur alleen heldere dranken. Ik heb ook gezegd dat douchen, schone kleding en het weglaten van sieraden en nagellak belangrijk zijn voor infectiepreventie.
Ik heb het verschil kort uitgelegd: bij sedatie krijgt de patiënt een roesje en wordt slaperig; bij algehele anesthesie is de patiënt volledig in slaap tijdens de operatie. Palliatieve sedatie is iets anders: dat wordt alleen in de laatste levensfase gebruikt om ondragelijk lijden te verlichten en is niet van toepassing bij deze operatie.
Vervoer: haar dochter komt haar brengen en haalt haar na de opname op. Zij blijft de eerste avond als begeleider aanwezig. Is dit voldoende, of wilt u dat wij aanvullende informatie doorgeven?
Met vriendelijke groet,
[Naam]
Verpleegkundige, afdeling [X]
Dear Ms. Jansen,
I have just called Mrs. De Vries and gone through the preoperative checklist with her. She understands the fasting rules: no food from 00:00 and only clear drinks until 06:00. I also told her that showering, clean clothing, and leaving off jewelry and nail polish are important for infection prevention.
I briefly explained the difference: with sedation the patient is given a light sedative and becomes drowsy; with general anesthesia the patient is completely asleep during the operation. Palliative sedation is different: it is only used in the last phase of life to relieve unbearable suffering and is not applicable for this operation.
Transportation: her daughter will bring her and pick her up after admission. She will remain present as an escort for the first evening. Is this sufficient, or would you like us to pass on additional information?
Kind regards,
[Name]
Nurse, ward [X]
