La cortesía verbal permite cambiar la forma directa de una frase para sonar más amable, profesional o menos directo.
- La cortesía verbal puede lograrse cambiando el sujeto: Se sustituye “yo” por formas como “tú”, “uno”“se” para generalizar o evitar responsabilidad directa.
- El condicional, el imperfecto, y el subjuntivo se usan para hacer órdenes y peticiones más suaves y más educadas.
| Cambiar sujeto | Ejemplo |
| YoTú | Yo caliento la salsa y siempre se pega Cuando calientas ls salsa, siempre se pega |
| YoUno | Yo hago lo que puedoUno hace lo que puede |
| YoSe | He quemado la salsaSe ha quemado la salsa |
| TúNosotros | Corta la manzana finoCortamos la manzana fino |
| Atenuar órdenes | Ejemplo |
| Imperativodeber/ tener que en condicional + infinitivo | Dora la carneDeberías dorar la carne |
| Pretérito perfectoImperfecto de indicativo | Lo has dicho tardePodías haberlo dicho antes. |
| PresenteImperfecto de subjuntivo | Quiero más informaciónQuisiera más información. |
¡Excepciones!
- Se usan verbos como agradecer o rogar para suavizar una petición formal ⇒ Te agradecería que trajeras el bol.
- Se usan frases previas para preparar al interlocutor antes de dar una instrucción o consejo ⇒ ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Palabras como solo reducen la fuerza del mensaje ⇒ Solo quería probar la salsa.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. ¿_____ rallar el queso en este cuenco, por favor?
2. Solo quería comprobar si la salsa _____ pegado al fondo de la cazuela.
3. Te agradecería que _____ la manzana en dados antes de añadirla a la ensaladera.
4. Cuando _____ la salsa demasiado, tiende a pegarse y luego cuesta limpiarla.
Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las frases para que suenen más corteses y menos directas: a veces tendrás que cambiar el sujeto (tú/uno/se) y otras atenuar la orden con condicional, imperfecto o fórmulas de cortesía (por ejemplo: “¿Podrías…?”, “Deberías…”, “Quisiera…”).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar pistas-
Dame el informe antes de las cinco.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo¿Podrías darme el informe antes de las cinco?
-
No me interrumpas en la reunión.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTe agradecería que no me interrumpieras durante la reunión.
-
He dejado la ventana abierta toda la noche.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploSe ha quedado la ventana abierta toda la noche.
-
Siempre llego tarde cuando salgo sin planificar.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploUno suele llegar tarde cuando sale sin planificar.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la opción más cortés para dar la instrucción o petición en la clase de cocina.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
