Las expresiones idiomáticas se usan para describir carácter, estado o reacción de manera no literal.
| Expresiones | Significados |
| Ser fuerte como un toro. | Muy fuerte. |
| Ser lento como una tortuga. | Muy lento. |
| Estar como una cabra. | Estar loco. |
| Volverse loco. | Perder el control. |
| Ponerse como un tomate. | Ponerse muy rojo. |
| Quedarse de piedra. | Sorprenderse mucho. |
¡Excepciones!
- Lo más frecuente es usar nombres de animales, pero también se pueden usar otros nombres. ⇒ Es fuerte como un toro / Es fuerte como una roca.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. En la reunión de antiguos alumnos, Marcos saludó a todos y, aunque ya peina canas, sigue siendo _____.
2. Cada vez que le pedimos a Raúl que confirme el sitio, tarda una eternidad: es _____.
3. Cuando su antiguo amigo le dijo que se mudaba a Australia con dos días de preaviso, Lucía _____.
4. En cuanto mencionaron delante de todos su ligue en la oficina, Pablo _____.
Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase sustituyendo la parte entre paréntesis (idea literal) por la expresión idiomática adecuada de la lista: ser fuerte como un toro, ser lento como una tortuga, estar como una cabra, volverse loco, ponerse como un tomate, quedarse de piedra.
-
Mi compañero de gimnasio es muy fuerte: levanta muchísimo peso sin esfuerzo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploMi compañero de gimnasio es fuerte como un toro: levanta muchísimo peso sin esfuerzo.
-
En la oficina, para responder correos es muy lento; tarda horas en contestar uno.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploEn la oficina es lento como una tortuga para responder correos; tarda horas en contestar uno.
-
Mi vecino está loco: sale a correr en chanclas cuando nieva.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploMi vecino está como una cabra: sale a correr en chanclas cuando nieva.
-
Con el cambio de última hora en el proyecto, el jefe perdió el control y empezó a gritar a todo el mundo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploCon el cambio de última hora en el proyecto, el jefe se volvió loco y empezó a gritar a todo el mundo.
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Conversad cuatro minutos sobre reencuentros, reacciones y relaciones usando expresiones.
- ¿A quién conocías solo de vista y con quién tienes una amistad íntima? ¿Cómo lo notas?
- Cuenta una ocasión en la que alguien se quedó de piedra o se puso como un tomate; ¿por qué pasó eso?
- la reunión de antiguos alumnos
- saludar calurosamente - darse dos besos
- mantener una relación laboral / una relación amistosa
- Se quedó de piedra
- Se puso como un tomate
- Estar como una cabra
