Algunos verbos llevan siempre una preposición fija que no cambia y que a veces modifica su significado.

Qué estás aprendiendo aquí

Estos verbos forman expresiones con preposición fija.

  • La preposición no se elige: va “pegada” al verbo.
  • Después suele ir infinitivo o sustantivo, según la expresión.
  • Muchos son pronominales (con se): cambiar el pronombre cambia la forma, no la preposición.

Mapa rápido: estructura que debes usar

Expresión Estructura típica Ejemplo correcto
decidirse a decidirse a + infinitivo Me decidí a declarar.
negarse a negarse a + infinitivo Se negó a firmar.
echarse a echarse a + infinitivo Se echó a correr.
contar con contar con + sustantivo Contamos con un perito.
darse cuenta de darse cuenta de + sustantivo / que + oración Me di cuenta de la contradicción. / Me di cuenta de que mentía.
fijarse en fijarse en + sustantivo Se fijó en la huella.
reparar en reparar en + sustantivo No reparó en la cámara.

Lo que suele confundir (y cómo evitarlo)

  • La preposición es obligatoria.

    Se negó firmar → Se negó a firmar.

  • No se intercambian (aunque “parezcan” equivalentes).

    Se dio cuenta en la mentira → Se dio cuenta de la mentira.

  • En darse cuenta + oración, usa de que (no solo que).

    Me di cuenta que faltaba dinero → Me di cuenta de que faltaba dinero.

Pronominal o no: qué cambia y qué no

En estos verbos, el pronombre (me/te/se/nos/os/se) solo indica quién lo vive o lo decide.

  • decidirse: implica una decisión interna (no solo “decidir” algo).
  • negarse: resistencia personal: “no quiero / no acepto”.
  • echarse: inicio repentino de una acción.

La regla práctica: cambia el pronombre según el sujeto, pero mantén la misma preposición.

  • Yo me negué a
  • Ellos se negaron a

Fijarse en vs reparar en: matiz útil en B2

Expresión Idea principal Ejemplo
fijarse en Atención intencional (te concentras en un detalle) Me fijé en su acento.
reparar en Darse cuenta / notar un detalle (a veces tarde o por sorpresa) No reparé en el reloj hasta el final.

Autocheck en 15 segundos

  1. Identifica la expresión (¿decidirse, negarse, darse cuenta…?).
  2. Bloquea su preposición: a / con / de / en.
  3. Comprueba qué viene después:
    • ¿Acción? → normalmente infinitivo: negarse a + firmar.
    • ¿Cosa/idea? → sustantivo: contar con + pruebas.
    • ¿Frase completa? → darse cuenta de que + oración.

Si te suena bien sin la preposición, desconfía: en estas expresiones suele ser justo el error típico.

VerboSignificadoEjemplo
Decidirse aTomar la decisión de hacer algo.El sospechoso se decidió a declarar ante el juez.
Negarse aRechazar hacer algo.El testigo se negó a colaborar con la policía.
Echarse aEmpezar una acción de forma repentina.El delincuente se echó a correr al ver al inspector.
Contar conTener el apoyo de algo / alguien.El comisario cuenta con nuevas pruebas.
Darse cuenta deComprender algo.El inspector se dio cuenta de la mentira.
Fijarse enPrestar atención a algo / alguien.El agente se fijó en la huella digital.
Reparar enNotar algo con atención.El sospechoso no reparó en la cámara de seguridad.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. El sospechoso se negó ___ firmar la declaración sin la presencia de su abogado.


2. Para registrar el piso necesitamos contar ___ una orden judicial válida.


3. Me di cuenta ___ que la coartada no encajaba cuando mencionó la hora exacta.


4. Si te hubieras fijado ___ la huella del vaso, habrías entendido por qué lo detuvimos.


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando el verbo indicado entre paréntesis con su preposición fija (decidirse a, negarse a, echarse a, contar con, darse cuenta de, fijarse en, reparar en). Conserva el significado general.

Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (negarse a) El testigo no quería colaborar con la policía.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El testigo se negó a colaborar con la policía.
  2. Pista Pista (echarse a) De repente, el sospechoso empezó a llorar cuando oyó el veredicto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De repente, el sospechoso se echó a llorar al oír el veredicto.
  3. Pista Pista (darse cuenta de) La inspectora comprendió la contradicción en la declaración.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La inspectora se dio cuenta de la contradicción en la declaración.
  4. Pista Pista (contar con) El abogado tiene el apoyo de varios peritos independientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El abogado cuenta con varios peritos independientes.

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, reconstruid los hechos: uno es inspector, otro testigo.

Situación
Como testigo, hablas con un inspector sobre un atraco ocurrido en tu barrio.

Discutir
  • ¿Qué detalle te diste cuenta primero y por qué puede ser relevante?
  • ¿En qué personas u objetos te fijaste durante el atraco? Describe con precisión. ¿Qué viste exactamente? ¿Te fijaste en rasgos, ropa, vehículos, o sonidos? ¿Por qué? ¿Podrías identificar a alguien? ¿Por qué sí o no? ¿Qué información le darías al inspector ahora? 

Palabras y frases útiles
  • El inspector se fijó en una huella en la puerta.
  • El testigo se negó a hablar con la banda, pero colaboró con la policía.
  • El comisario cuenta con la vigilancia de cámaras del barrio.

Usar en conversación
  • fijarse en + sustantivo
  • darse cuenta de + sustantivo
  • contar con + sustantivo

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Máster en Lenguas, Culturas y Comunicación

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 16:32