Hay expresiones para comparar acciones y cantidades en contextos reales, indicando igualdad, diferencia o proporción.

Qué estás comparando: acción, igualdad o cantidad

  • Acción (quién hace más/menos): el/la/los/las que más + verbo.
  • Igualdad: lo mismo que (más formal) / igual que (más coloquial).
  • Cantidad exacta: el doble de, la mitad, tres veces más/menos.
  • Límite (“solo”): no más que (más formal) / nada más que (más coloquial).

El/la/los/las que más / que menos (superlativo de acción)

Idea clave: no comparas un objeto, sino quién realiza más/menos una acción.

Estructura Ejemplo natural
El/la/los/las que más + verbo Marta es la que más recomienda la cosmética natural.
El/la/los/las que menos + verbo En el equipo, Luis es el que menos propone cambios.
  • El artículo cambia según género y número: el / la / los / las.
  • Ojo: aquí es que (pronombre relativo), no “de”.

Errores típicos

  • Marta es la que más de recomienda… → Marta es la que más recomienda
  • Marta es el que más recomienda… (si Marta es mujer) → Marta es la que más recomienda

Lo mismo que vs. igual que (igualdad)

Dos formas válidas. Cambia sobre todo el registro.

Expresión Matiz Ejemplo
lo mismo que Más formal / neutro Pago lo mismo que tú por el circuito termal.
igual que Más coloquial Este tratamiento es igual que el anterior.
  • “Lo mismo” funciona como “la misma cantidad / la misma cosa”. Por eso: lo (neutro).
  • No lo confundas con el mismo / la misma (identidad, “exactamente el mismo objeto/persona”):
    • Reservamos la misma sala (misma sala concreta).
    • Pagamos lo mismo (misma cantidad).

El doble de / la mitad / tres veces más o menos (proporción exacta)

Idea clave: aquí la comparación es matemática. Suena muy “de trabajo”: clara y precisa.

Expresión Cómo se usa Ejemplo
el doble de 2× + sustantivo El hidromasaje dura el doble de tiempo que la sauna.
la mitad 50% + de + sustantivo Hoy necesito la mitad de crema que normalmente.
tres veces más / menos 3× (comparación explícita) Este masaje es tres veces más relajante que el anterior.

Atajos útiles (para sonar natural)

  • el doble de + sustantivo: “el doble de precio / de tiempo / de sesiones”.
  • la mitad de + sustantivo: “la mitad de producto / de citas”.

Errores típicos

  • dura doble de tiempo → dura el doble de tiempo
  • la mitad cremala mitad de crema

No más que vs. nada más que (límite = “solo”)

Idea clave: no comparas; pones un tope. Equivale a solo, con matiz de registro.

Expresión Registro Ejemplo
no más que Más formal Esta semana tenemos no más que cinco citas libres.
nada más que Más coloquial Ofrecemos nada más que productos naturales.
  • Con números, en la práctica es muy común alternar con no más de: “no más de cinco”.
  • Si quieres sonar más neutral y directo: solo / solamente.

Autocheck rápido (antes de hablar)

  1. ¿Quiero decir quién hace más/menos? → el/la que más/menos + verbo.
  2. ¿Quiero decir misma cantidad / misma cosa? → lo mismo que (formal) / igual que (coloquial).
  3. ¿Quiero dar una cifra clara (2×, 50%, 3×)? → el doble de / la mitad (de) / tres veces más/menos.
  4. ¿Quiero decir “solo” con un límite? → no más que / nada más que.
ExpresiónUsoEjemplo
El que más / El que menosPersona con mayor / menor acciónMarta es la que más recomienda la cosmética natural.
Lo mismo queIgualdad (más formal)Yo pago lo mismo que tú por el hidromasaje.
Igual queIgualdad (más coloquial)Es igual que el otro tratamiento.
El doble deCantidad multiplicada por dosEste tratamiento cuesta el doble de tiempo que la sauna.
La mitad50% de cantidadNecesito la mitad de crema limpiadora hoy.
Tres veces más / menosProporción exactaEste masaje es tres veces más relajante que el anterior.
No más queExclusivamente (más formal)Tenemos no más que cinco citas libres.
Nada más queExclusivamente (más coloquial)Ofrecemos nada más que productos naturales.

¡Excepciones!

  1. En el que más / el que menos el artículo cambia según género y número (la, los, las).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Para el circuito termal, el hidromasaje dura ___ tiempo que la sauna.


2. Por el tratamiento facial premium pago ___ mi pareja, aunque reservamos a horas distintas.


3. En este equipo, Marta es ___ recomienda la cosmética natural a los clientes nuevos.


4. Esta semana, por la feria de estética, tenemos ___ cinco citas libres para masajes terapéuticos.


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase utilizando la estructura indicada entre paréntesis (comparaciones de cantidad o de acción), sin cambiar el sentido.

Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (la que más) En nuestro grupo, Marta recomienda la cosmética natural más que nadie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marta es la que más recomienda la cosmética natural en nuestro grupo.
  2. Pista Pista (lo mismo que) Por el circuito de hidromasaje, yo pago la misma cantidad que tú.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Yo pago lo mismo que tú por el circuito de hidromasaje.
  3. Pista Pista (igual que) El tratamiento de radiofrecuencia es tan efectivo como el de ultrasonidos, pero cuesta más.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El tratamiento de radiofrecuencia es igual que el de ultrasonidos, pero cuesta más.
  4. Pista Pista (el doble de) La sesión de masaje dura 30 minutos y la sauna dura 15 minutos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La sesión de masaje dura el doble de tiempo que la sauna.

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Negociad un plan de spa con presupuesto, tiempos y preferencias personales.

Situación
Tú y tu pareja decidís tratamientos en un balneario antes de una boda.

Discutir
  • ¿Qué tratamiento cuesta el doble que otro y por qué lo elegiríais?
  • ¿Quién es el que más necesita crema hidratante y quién la que menos? Justificadlo con razones (manchas, granos).

Palabras y frases útiles
  • El hidromasaje cuesta lo mismo que la sauna.
  • Necesito la mitad de crema limpiadora hoy.
  • En el salón ofrecemos nada más que cosmética natural.

Usar en conversación
  • el que más / el que menos
  • lo mismo que / igual que
  • el doble de / la mitad

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Máster en Lenguas, Culturas y Comunicación

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Domingo, 08/03/2026 12:45