El atributo

¿Qué estás sustituyendo exactamente?

En estas frases, «lo» sustituye el atributo: la parte que describe una cualidad o un estado con ser o estar.

• Atributo = información que describe: profesional, retrasado, completo, reembolsable…
• Se puede evitar repetirlo con: lo + ser / lo + estar.
• «Lo» es neutro: no cambia por género ni número.

Decisión rápida: ¿lo es o lo está?

1. ¿La frase original va con ser? (cualidad, identidad, característica) → lo es.
2. ¿La frase original va con estar? (estado, situación temporal, resultado) → lo está.

• Ser: Mi billete es reembolsable → Lo es.
• Estar: El tren está cancelado → Lo está.

Clave práctica: no cambies el verbo al sustituir. Si era estar, sigue siendo estar.

• El vuelo está retrasado; lo es. → El vuelo está retrasado; lo está.
• El personal ha sido profesional; lo ha estado. → El personal ha sido profesional; lo ha sido.

Concordancia: «lo» no concuerda (y eso es lo importante)

Un error típico es intentar concordar lo como si fuera él/ella/ellos.

• Correcto: Las gestiones han sido rápidas → Lo han sido.
• Incorrecto: Las gestiones han sido rápidas → Las han sido.
• Incorrecto: Mi reserva es flexible → La es. → Lo es.

Cuándo usar infinitivo: «Eso es + infinitivo»

Si lo que defines no es una cualidad/estado, sino una acción, usa infinitivo.

• Eso es hacer transbordos sin margen.
• Lo correcto es informar por megafonía.

Pista: si puedes responder a “¿Qué es?” con un verbo, el infinitivo encaja muy bien.

Cuándo usar relativo: «quien» para identificar a una persona

Cuando la frase aclara quién es el responsable o el protagonista, usa un relativo (en B2, lo más útil aquí es quien).

• El responsable es quien toma la decisión.
• No fue el conductor; quien decidió fue el coordinador.

Atención: «quien» se usa para personas. Para cosas/ideas, suele ser lo que (no es el foco de esta unidad).

Autocomprobación (30 segundos)

1. ¿Estoy evitando repetir un adjetivo/estado? → probablemente lo.
2. ¿El verbo original es ser o estar? → elige lo es / lo está.
3. ¿Estoy definiendo una acción? → infinitivo.
4. ¿Estoy identificando a una persona? → quien.