Hay expresiones que se usan para confirmar información, pedir aclaraciones o mostrar duda sobre un hecho.

Para qué sirven estas expresiones

Estas fórmulas te ayudan a gestionar información en conversación profesional: comprobar datos, contrastar rumores, pedir una respuesta inequívoca o cuestionar una afirmación.

  • Confirmar un dato: cuando crees que es cierto, pero quieres verificarlo.
  • Repetir lo oído: cuando la información no es tuya (rumores, terceros, prensa).
  • Mostrar sorpresa o duda: cuando algo te parece inesperado.
  • Cuestionar: cuando pides justificar una afirmación.

Elige la fórmula según tu objetivo (guía rápida)

Objetivo Expresión recomendada Matiz
Confirmar un dato ya mencionado ¿Es verdad que…? / ¿Es cierto que…? Neutro, útil para reuniones e informes.
Confirmar un rumor ¿Es verdad eso de que…? Suena a “he oído por ahí…”.
Buscar confirmación al final …, ¿no es cierto? / …, ¿no es así? Das por probable que sea verdad.
Forzar una respuesta clara …, ¿sí o no? Más directo; úsalo con tacto.
Pedir confirmación con cortesía ¿Puedes confirmar…? / ¿Podrías confirmar…? Muy frecuente en contextos formales.
Pedir información de forma indirecta Necesito saber si… / Quisiera saber si… Más diplomático que una pregunta directa.
Marcar que la fuente es externa He oído que… / Dicen que… / Me han dicho que… No te responsabilizas del dato.
Reaccionar con sorpresa ¿De verdad? / ¡¿En serio…?! Expresa impacto o incredulidad.
Cuestionar una afirmación ¿Cómo puedes decir/afirmar/asegurar que…? Pide explicación o pruebas; puede sonar confrontativo.

Estructuras que debes cuidar (lo que más suele fallar)

  • ¿Es verdad/cierto que + oración?

    ¿Es cierto que el candidato ganó?

    ¿Es cierto si el candidato ganó?

  • ¿Es verdad eso de que + oración?

    ¿Es verdad eso de que habrá nuevas elecciones?

    ¿Es verdad eso de si habrá nuevas elecciones?

  • Quisiera / Necesito saber si + oración

    Quisiera saber si habrá segunda vuelta.

    Quisiera saber que habrá segunda vuelta.

  • Me han dicho / Dicen / He oído que + oración

    Me han dicho que la participación fue alta.

    Me han dicho si la participación fue alta.

Confirmación al final: “¿no es cierto?” vs “¿sí o no?”

  • …, ¿no es cierto? / …, ¿no es así?

    Buscas que la otra persona ratifique algo que tú das casi por hecho.

    El gobierno anunció el referéndum, ¿no es cierto?

  • …, ¿sí o no?

    Pides una respuesta cerrada. Puede sonar exigente si lo usas con superiores o clientes.

    ¿La medida entrará en vigor mañana, sí o no?

Cómo sonar profesional (registro y tacto)

  • Más formal: ¿Es cierto que…?, ¿Podrías confirmar…?, Quisiera saber si…, Me han dicho que…
  • Más conversacional: ¿Es verdad que…?, ¿De verdad?
  • Más delicado (puede confrontar): ¿Cómo puedes asegurar que…?

    Si quieres suavizar, añade contexto:

    ¿Cómo puedes asegurar que el proceso fue justo? Lo pregunto porque he visto datos contradictorios.

Autocontrol rápido (antes de hablar)

  1. ¿Es un dato, un rumor o una opinión?
  2. ¿Quiero confirmar (probable) o exigir precisión (sí/no)?
  3. ¿La fuente es mía o de terceros? (si es de terceros: Dicen que…)
  4. ¿Necesito cortesía extra? (usa ¿Podrías confirmar…? o Quisiera saber si…)

Mini-modelos listos para usar

  • Verificación neutral: ¿Es cierto que el recuento terminó a las 22:00?
  • Confirmación indirecta: Quisiera saber si se prevé una segunda vuelta.
  • Rumor (sin apropiarte del dato): He oído que hubo incidencias en varios colegios electorales.
  • Cierre para confirmar: La participación subió en el distrito 3, ¿no es así?
  • Respuesta clara: ¿Se publicará el informe hoy, sí o no?
ExpresiónUsoEjemplo
¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...? / ¿Es verdad eso de...?Confirmar algo ya dicho¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas?
..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así?Buscar confirmación al final de una fraseEl gobierno anunció el referéndum, ¿no es cierto?
..., ¿sí o no?Pedir respuesta clara y directaEl partido perdió votos, ¿sí o no?
¿Puedes confirmar...? / ¿Podrías confirmar...?Pedir confirmación¿Podrías confirmar la hora del colegio electoral?
¿No crees que...? / ¿Quieres decir que...?Confirmar opinión¿No crees que el programa electoral fue claro?
Necesito saber si... / Quisiera saber si...Pedir información de modo indirectoQuisiera saber si ganó el gobierno progresista.
He oído que… / Dicen que… / Me han dicho que…Repetir información escuchadaDicen que habrá nuevas elecciones.
¡¿En serio...?! / ¿De verdad?Mostrar sorpresa o duda¡¿En serio dimitió el diplomático?!
¿Cómo puedes decir / afirmar / asegurar que…?Cuestionar una afirmación¿Cómo puedes decir que el proceso fue justo?

¡Excepciones!

  1. ¿Es cierto...? / ..., ¿no es cierto? / ¿Podrías confirmar...? / ¿Quieres decir que...? / Quisiera saber si... / Me han dicho que… / ¿De verdad? ⇒ Se usan en contextos más formales.
  2. ¿Es verdad eso de...? ⇒ se usa más para confirmar rumores (¿Es verdad eso de que hubo mucha abstención?).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. ¿_____ confirmar a qué hora cierra el colegio electoral esta tarde?


2. El candidato ha reconocido la derrota en rueda de prensa, _____


3. Quisiera saber _____ en estas elecciones municipales habrá segunda vuelta.


4. ¿Es verdad eso de _____ hubo mucha abstención en las elecciones autonómicas?


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases transformándolas en preguntas o comentarios que pidan confirmar información, muestren duda o repitan lo que has oído, utilizando las expresiones del recuadro (¿Es verdad que...?, ¿Es cierto que...?, ¿Es verdad eso de...?, ..., ¿no es cierto?, ..., ¿sí o no?, ¿Podrías confirmar...?, ¿No crees que...?, ¿Quieres decir que...?, Quisiera saber si..., He oído que..., Dicen que..., Me han dicho que..., ¿De verdad...?, ¡¿En serio...?!, ¿Cómo puedes decir que...?).

Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (¿Es cierto que...?) El candidato ganó las elecciones autonómicas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Es cierto que el candidato ganó las elecciones autonómicas?
  2. Pista Pista (..., ¿no es cierto?) El gobierno anunció un referéndum sobre la nueva Constitución.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El gobierno anunció un referéndum sobre la nueva Constitución, ¿no es cierto?
  3. Pista Pista (..., ¿sí o no?) El partido perdió muchos votos en las elecciones municipales.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿El partido perdió muchos votos en las elecciones municipales, sí o no?
  4. Pista Pista (¿Es verdad eso de...?) Hubo mucha abstención en las últimas elecciones europeas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Es verdad eso de que hubo mucha abstención en las últimas elecciones europeas?

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, aclarad rumores y confirmad datos relevantes antes de redactar el informe.

Situación
Trabajas como observador internacional y comentas la jornada electoral con colegas.
Discutir
  • Cuenta a tu compañero lo que has oído sobre la abstención y pídele que lo confirme.
  • Aclara qué tipo de gobierno podría formarse tras las elecciones autonómicas o municipales; solicita confirmación de datos u opiniones varias veces durante la conversación (3–4 veces mínimo).
Palabras y frases útiles
  • Me han dicho que hubo mucha abstención en el colegio electoral.
  • ¿Es verdad que el candidato del gobierno progresista ganó las elecciones autonómicas?
  • ¿Podrías confirmar si el referéndum afectaba al poder legislativo, sí o no?
Usar en conversación
  • ¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...?
  • ..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así? / ..., ¿sí o no?
  • ¿Podrías confirmar...? / Quisiera saber si... / Me han dicho que…

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Máster en Lenguas, Culturas y Comunicación

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 16:36