Leísmo de persona: lo vi ⇒ le vi

Leísmo de persona: lo vi ⇒ le vi


El leísmo es un fenómeno en España (País Vasco, La Rioja, Navarra, Extremadura).

Qué es el leísmo (y por qué aparece aquí)

Leísmo = usar le como si fuera lo cuando el complemento directo es una persona masculina singular.

  • Forma estándar (no leísta): lo / la (CD)
  • Variante frecuente en zonas de España: le (CD de persona masculina singular)
Estándar Leísmo de persona (aceptado en España)

A Juan lo vi ayer.

A Juan le vi ayer.

La decisión rápida: ¿CD o CI?

La duda típica es: “¿Por qué a veces es le y otras lo/la?”

  1. Paso 1 (pregunta clave): ¿El verbo responde a ¿a quién? (CD) o a ¿a quién + qué? (CI)?

    • CD: “Veo a Juan” → “Veo a quién
    • CI: “Doy un informe a Juan” → “Doy qué + a quién
  2. Paso 2: si es CD

    • Masculino singular persona: lo (estándar) / le (leísmo en España)
    • Femenino singular persona: la (siempre)
    • Plural personas: los/las (recomendado; evitar les como CD)

Cuándo “le” es correcto (sin leísmo): complemento indirecto

Le/les es la opción natural cuando el pronombre es CI (beneficiario, destinatario, afectado).

Estructura Ejemplo profesional

Verbo + algo (CD) + a alguien (CI)

Le envié el informe al cliente. → Le envié el informe.

Verbo + a alguien (CI)

Al inversor le corresponde el beneficio.

Clave: si en tu frase aparece “algo” que se entrega, dice, explica, envía, etc., lo normal es que “a alguien” sea CIle/les.

Leísmo de persona: lo que sí conviene aceptar (y lo que no)

En la práctica (especialmente en España), oirás y verás le con algunos verbos cuando el CD es un hombre (singular) y es persona.

  • Admitido/extendido: A Juan le vi / le ayudé / le entendí / le convencí

  • Estándar siempre válido: A Juan lo vi / lo ayudé / lo entendí / lo convencí

Recomendación si buscas un registro neutro internacional: usa lo/la/los/las para CD. Si estás trabajando con español peninsular, entiende y reconoce el uso de le para “persona masculina singular”.

Dos alertas importantes: mujeres y plural

  • Con mujeres (CD): se usa la.

    Correcto: A tu asesora la llamé.

    Incorrecto: A tu asesora le llamé.

  • En plural (CD): mejor los/las (evita les como CD).

    Recomendado: A tus hijos no los veo desde hace un año.

    Desaconsejado: A tus hijos no les veo…

Autochequeo en 10 segundos (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Es persona el referente?

  2. ¿Es CD (lo/la/los/las) o CI (le/les)?

  3. Si es CD y es hombre singular: puedes oír/usar le (España), pero lo es neutro.

  4. Si es mujer o plural y es CD: la/las o lo/los (no le/les).

Mini-guía con verbos frecuentes en contextos profesionales

Si el verbo lleva CD de persona Pronombre recomendado

ver, llamar, entender, convencer, molestar (a alguien)

Neutro: lo/la

España (hombre singular): también le

enviar/decir/explicar/entregar algo (a alguien)

le/les (CI)

  1. El leísmo es usar le en vez de lo. Ejemplo: Vimos a Luis -> le vimos (en vez de lo vimos).
  2. El leísmo con mujeres se considera incorrecto; se debe usar la, no le ⇒ La conozco bien (a tu hermana), y no *Le conozco bien (a tu hermana).
  3. El leísmo en plural se considera hoy desprestigiado y se recomienda evitarlo (⇒ No *A tus hijos hace un año que no les veo).
Verbos con leísmo frecuenteVerbos con leísmo menos frecuente
El asesor le ayudó con la inversión.El banco le llamó ayer.
El beneficio le corresponde al inversor.El banco le hizo responsable del riesgo.
El cliente le entendió perfectamente.Los periodistas le rodearon tras la reunión.
El asesor le convenció durante la negociación.El nuevo socio le comprendió en la reunión.
La crisis financiera le molestó mucho.La situación económica le estorbó en el proyecto.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en cada caso.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Falso: en algunas zonas de España se usa leísmo con masculino singular de persona, por eso la variante correcta en ese dialecto sería «A tu analista le vi ayer en la bolsa», pero «lo» es la forma estándar no leísta.
2.
Falso: el leísmo con mujeres se considera incorrecto; la forma correcta es «la llamé» cuando el objeto directo es femenino.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Máster en Lenguas, Culturas y Comunicación

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 22/05/2026 08:09