Leísmo de persona: lo vi ⇒ le vi

El leísmo es un fenómeno en España (País Vasco, La Rioja, Navarra, Extremadura).

Explicación del profesor

Qué es el leísmo (y por qué aparece en estos ejemplos)

Leísmo = usar le como complemento directo de persona masculina singular (a él) en lugar de lo.

Norma general (complemento directo): lo / la / los / las
Leísmo admitido (muy extendido): le por lo cuando el CD es persona masculina singular

Norma general	Leísmo admitido (varón, sing.)
Vi a Luis → lo vi.	Vi a Luis → le vi.

Localiza el verbo y pregunta:
- ¿A quién? → posible objeto (persona)
- ¿Qué? → posible objeto (cosa)
Si es complemento directo (lo que el verbo afecta “directamente”):
- Cosa → lo / la (no leísmo)
- Persona masculina singular → lo (norma) / le (leísmo frecuente)
- Mujer → la (no le)
- Plural → los / las (evita ~~les~~ como CD)
Si es complemento indirecto (beneficiario/destinatario: “para alguien”):
- Siempre: le / les

Con algunos verbos es muy común oír le con persona masculina singular porque el objeto se interpreta como persona (no como “cosa”).

Leísmo muy habitual	Leísmo posible, pero menos estable
ayudar: El asesor le ayudó (a Javier). convencer: Al final le convencí (a Javier). entender: El cliente le entendió (a él). molestar: La situación le molestó (a él). corresponder: El beneficio le corresponde (al inversor).	llamar: El banco le llamó (a él). hacer responsable: El banco le hizo responsable (a él). rodear: Los periodistas le rodearon (a él). comprender: El nuevo socio le comprendió (a él). estorbar: La crisis le estorbó (a él).

1) Mujeres (CD)

A tu hermana la llamó el banco. ~~A tu hermana le llamó el banco.~~
2) Plural (CD)

A tus hijos hace un año que no los veo. ~~… que no les veo.~~
3) Cosas (no son “a él/a ella”)

El informe lo revisé ayer. ~~El informe le revisé.~~

¿Es persona? Si no, usa lo/la.
Si es persona: ¿es mujer? → la.
Si es persona: ¿es plural? → los/las.
Si es persona: varón singular → lo (seguro) / le (frecuente con estos verbos).

En registros formales, si dudas: lo para varón singular como CD es la opción más segura.
Cuando el verbo es de los “típicos” (p. ej., ayudar, convencer, entender), le suena natural en gran parte de España.
Evita especialmente: le con mujeres y ~~les~~ como CD plural.

El leísmo es usar le en vez de lo. Ejemplo: Vimos a Luis -> le vimos (en vez de lo vimos).
El leísmo con mujeres se considera incorrecto, se debe usar la, no le ⇒ La conozco bien (a tu hermana), y no *Le conozco bien (a tu hermana).
El leísmo en plural se considera hoy desprestigiado y se recomienda evitarlo (⇒ No *A tus hijos hace un año que no les veo).

Verbos con leísmo frecuente	Verbos con leísmo menos frecuente
El asesor le ayudó con la inversión.	El banco le llamó ayer.
El beneficio le corresponde al inversor.	El banco le hizo responsable del riesgo.
El cliente le entendió perfectamente.	Los periodistas le rodearon tras la reunión.
El asesor le convenció durante la negociación.	El nuevo socio le comprendió en la reunión.
La crisis financiera le molestó mucho.	La situación económica le estorbó en el proyecto.