2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Medikamentenplan nach einer Operation
Parole da usare: Einnahme, Salbe, Nebenwirkungen, Entsorgung, Arzneimittel, absetzen, Packungsbeilage, Tablette, Dosierung
(Piano terapeutico dopo un'operazione)
Herr Becker wurde vor einer Woche am Knie operiert. Im Entlassungsbrief steht, dass er zu Hause drei verschiedene einnehmen soll. Morgens und abends nimmt er eine gegen Schmerzen. Die darf er nicht selbst verändern, auch wenn er weniger Schmerzen hat. Zusätzlich benutzt er zweimal täglich eine für das Knie. Die Anwendung dauert mindestens zehn Tage.
In der steht, dass häufige Müdigkeit und leichte Übelkeit sind. Bei starken Beschwerden soll Herr Becker das Medikament nicht einfach , sondern zuerst seinen Hausarzt anrufen. Abgelaufene Medikamente darf er nicht in den Hausmüll werfen. Die richtige ist in der Apotheke. Dort kann er auch nachfragen, wenn er Fragen zur oder zu möglichen Wechselwirkungen hat.Il signor Becker è stato operato al ginocchio una settimana fa. Nella lettera di dimissione è indicato che a casa deve assumere tre diversi farmaci. La mattina e la sera prende una compressa per il dolore. Non deve modificare la posologia da solo, anche se avverte meno dolore. Inoltre usa due volte al giorno una pomata per il ginocchio. L'applicazione deve continuare per almeno dieci giorni.
Nel foglio illustrativo è indicato che gli effetti collaterali più frequenti sono stanchezza e lieve nausea. In caso di disturbi gravi il signor Becker non deve interrompere il farmaco da solo, ma deve prima chiamare il medico di base. I farmaci scaduti non vanno gettati nella spazzatura domestica. Lo smaltimento corretto avviene in farmacia. Lì può anche chiedere informazioni se ha dubbi sull'assunzione o su possibili interazioni.
-
Warum darf Herr Becker die Dosierung seiner Schmerztabletten nicht selbst verändern?
(Perché il signor Becker non deve modificare da solo la posologia delle sue compresse per il dolore?)
-
Wie und wie lange soll Herr Becker die Salbe benutzen?
(In che modo e per quanto tempo deve usare la pomata il signor Becker?)
-
Was soll Herr Becker tun, wenn er starke Beschwerden durch das Medikament hat?
(Cosa deve fare il signor Becker se ha disturbi gravi a causa del farmaco?)
-
Wie werden abgelaufene Medikamente richtig entsorgt und warum ist das wichtig?
(Come vanno smaltiti correttamente i farmaci scaduti e perché è importante farlo?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scriva 6 o 8 frasi su un paziente o su se stesso: quali farmaci vengono o non vengono assunti, qual è la posologia e cosa succede ai farmaci scaduti?
Espressioni utili:
Ich soll das Medikament … mal täglich einnehmen. / In der Packungsbeilage steht, dass … / Bei starken Nebenwirkungen muss ich … kontaktieren. / Alte Medikamente bringe ich immer zur Apotheke.