2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-Mail: Ha ricevuto un'email dalla coordinatrice del reparto sulle nuove norme igieniche del reparto e deve rispondere brevemente che ha capito tutto, spiegare i propri compiti e fare una domanda.
Betreff: Neue Hygieneregeln auf Station 3B
Liebe Frau Keller,
ab Montag haben wir neue Hygiene-Protokolle auf unserer Station, wegen der steigenden Infektionen.
Wichtig ist:
- Bitte immer Mundschutz und Handschuhe im Patientenzimmer tragen.
- Vor und nach jedem Patientenkontakt: Händedesinfektion oder gründlich Hände waschen.
- Abends machen wir eine zusätzliche Oberflächenreinigung (Betttische, Nachttische, Türklinken). Heute sind Sie dafür zuständig.
- Kontaminierter Abfall (z.B. gebrauchte Masken und Handschuhe) kommt in den roten Behälter, nicht in den normalen Müll.
Bitte sagen Sie mir kurz per E-Mail:
- Haben Sie die neuen Regeln verstanden?
- Welche Aufgaben übernehmen Sie genau bei der Reinigung heute Abend?
- Haben Sie noch Fragen zur Infektionsprävention oder zur Abfalltrennung?
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Freundliche Grüße
Sabine Mertens
Stationsleitung 3B
Oggetto: Nuove regole igieniche nel reparto 3B
Gentile Signora Keller,
da lunedì avremo nuovi protocolli di igiene nel nostro reparto, a causa dell'aumento delle infezioni.
È importante:
- Indossare sempre mascherina e guanti nella stanza del paziente.
- Prima e dopo ogni contatto con il paziente: disinfezione delle mani o lavarsi accuratamente le mani.
- La sera effettuiamo una pulizia aggiuntiva delle superfici (tavolini da letto, comodini, maniglie). Oggi lei è responsabile di questo.
- I rifiuti contaminati (per es. mascherine e guanti usati) vanno nel contenitore rosso, non nei rifiuti normali.
Per favore mi comunichi brevemente via e-mail:
- Ha compreso le nuove regole?
- Quali compiti svolge esattamente per la pulizia di questa sera?
- Ha altre domande sulla prevenzione delle infezioni o sulla separazione dei rifiuti?
Grazie per il suo supporto!
Cordiali saluti
Sabine Mertens
Caporeparto 3B
Understand the text:
-
Warum schreibt die Stationsleitung diese E-Mail, und ab wann gelten die neuen Hygieneregeln?
(Perché la caporeparto scrive questa e-mail e da quando valgono le nuove regole igieniche?)
-
Welche konkreten Aufgaben hat Frau Keller heute Abend laut E-Mail, und was soll sie der Stationsleitung per E-Mail mitteilen?
(Quali compiti specifici ha la signora Keller questa sera secondo l'e-mail e cosa deve comunicare alla caporeparto tramite e-mail?)
Frasi utili:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe verstanden, dass …
(Grazie per la sua e-mail. Ho capito che …)
-
ich übernehme heute Abend …
(Questa sera mi occupo di …)
-
eine Frage habe ich noch zu …
(Ho ancora una domanda su …)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe die neuen Hygieneregeln verstanden. Ich trage im Patientenzimmer immer Mundschutz und Handschuhe und ich desinfiziere meine Hände vor und nach jedem Patientenkontakt.
Heute Abend übernehme ich die zusätzliche Oberflächenreinigung. Ich reinige die Betttische, Nachttische und Türklinken auf der Station und desinfiziere die Flächen mit dem richtigen Mittel.
Eine Frage habe ich noch zur Abfalltrennung: Gehören benutzte Papiertücher nach der Händedesinfektion auch in den roten Behälter oder in den normalen Müll?
Freundliche Grüße
Anna Keller
Gentile Signora Mertens,
grazie per la sua e-mail. Ho compreso le nuove regole igieniche. Indosso sempre mascherina e guanti nella stanza del paziente e disinfetto le mani prima e dopo ogni contatto con il paziente.
Questa sera mi occuperò della pulizia aggiuntiva delle superfici. Pulirò i tavolini da letto, i comodini e le maniglie del reparto e disinfetterò le superfici con il prodotto adeguato.
Ho ancora una domanda sulla separazione dei rifiuti: i fazzoletti di carta usati dopo la disinfezione delle mani devono andare anch'essi nel contenitore rosso o nei rifiuti normali?
Cordiali saluti
Anna Keller
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Vor jeder Patientenkontakt-Situation ___ ich meine Hände und desinfiziere die Kontaktflächen.
(Prima di ogni situazione di contatto con il paziente ___ mi lavo le mani e disinfetto le superfici di contatto.)2. Danach ___ ich neue Handschuhe und den Mund-Nasen-Schutz an.
(Poi ___ indosso guanti nuovi e la mascherina che copre naso e bocca.)3. Bei sichtbarer Verschmutzung ___ ich die Arbeitsfläche und desinfiziere die Geräte mit einer Desinfektionslösung.
(In caso di sporco visibile ___ la superficie di lavoro e disinfetto gli strumenti con una soluzione disinfettante.)4. Am Ende der Schicht ___ ich den Abfall nach Hygienevorschrift und trage die Ergebnisse in das Dokumentationssystem ein.
(Alla fine del turno ___ i rifiuti secondo le norme igieniche e registro i risultati nel sistema di documentazione.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
-
Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihre Schicht auf einer Station. Welche zwei Hygienemaßnahmen führen Sie zuerst durch, bevor Sie zu den Patientinnen und Patienten gehen?
Immaginate di iniziare il turno in reparto. Quali due misure igieniche eseguite per prime, prima di avvicinarvi ai pazienti?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Erklären Sie kurz, wie Sie Ihre Hände richtig reinigen, wenn Sie ein Patientenzimmer betreten und wieder verlassen.
Spiegate brevemente come vi lavate correttamente le mani quando entrate e quando uscite dalla stanza di un paziente.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie betreuen eine Patientin mit einer ansteckenden Infektion. Welche Schutzkleidung ziehen Sie an und warum ist das wichtig?
State assistendo una paziente con un'infezione contagiosa. Quali dispositivi di protezione individuale indossate e perché sono importanti?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Im Dienst bemerken Sie, dass benutzte Einweghandschuhe und Masken im normalen Müll liegen. Was tun Sie in dieser Situation und wie sprechen Sie Ihre Kollegin oder Ihren Kollegen darauf an?
Durante il turno notate che guanti monouso usati e mascherine sono nel rifiuto comune. Cosa fate in questa situazione e come ne parlate con la vostra collega o il vostro collega?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 5 o 6 frasi e spiegate quali regole d'igiene rispettate ogni giorno nel vostro reparto o nel vostro ambiente di lavoro.
Espressioni utili:
In meinem Arbeitsbereich ist wichtig, dass … / Bevor ich mit einem Patienten arbeite, … / Am Ende der Schicht kontrolliere ich, dass … / So können wir das Infektionsrisiko verringern.