2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Medikamentenplan nach einer Operation
Mots à utiliser: Einnahme, Dosierung, Tablette, Entsorgung, Nebenwirkungen, Salbe, Packungsbeilage, Arzneimittel, absetzen
(Plan de médication après une opération)
Herr Becker wurde vor einer Woche am Knie operiert. Im Entlassungsbrief steht, dass er zu Hause drei verschiedene einnehmen soll. Morgens und abends nimmt er eine gegen Schmerzen. Die darf er nicht selbst verändern, auch wenn er weniger Schmerzen hat. Zusätzlich benutzt er zweimal täglich eine für das Knie. Die Anwendung dauert mindestens zehn Tage.
In der steht, dass häufige Müdigkeit und leichte Übelkeit sind. Bei starken Beschwerden soll Herr Becker das Medikament nicht einfach , sondern zuerst seinen Hausarzt anrufen. Abgelaufene Medikamente darf er nicht in den Hausmüll werfen. Die richtige ist in der Apotheke. Dort kann er auch nachfragen, wenn er Fragen zur oder zu möglichen Wechselwirkungen hat.M. Becker a été opéré du genou il y a une semaine. Dans la lettre de sortie, il est indiqué qu’il doit prendre à la maison trois médicaments différents. Le matin et le soir, il prend un comprimé contre la douleur. Il ne doit pas modifier lui‑même la posologie, même s’il ressent moins de douleur. De plus, il utilise deux fois par jour une pommade pour le genou. L’application doit durer au moins dix jours.
Dans la notice, il est indiqué que les effets secondaires fréquents sont la fatigue et de légères nausées. En cas de fortes gênes, M. Becker ne doit pas arrêter le médicament simplement, mais doit d’abord appeler son médecin traitant. Il ne faut pas jeter les médicaments périmés dans les ordures ménagères. Leur élimination correcte se fait en pharmacie. Là, il peut aussi poser des questions s’il a des doutes sur la prise ou sur d’éventuelles interactions.
-
Warum darf Herr Becker die Dosierung seiner Schmerztabletten nicht selbst verändern?
(Pourquoi M. Becker ne doit‑il pas modifier lui‑même la posologie de ses comprimés contre la douleur ?)
-
Wie und wie lange soll Herr Becker die Salbe benutzen?
(Comment et pendant combien de temps M. Becker doit‑il utiliser la pommade ?)
-
Was soll Herr Becker tun, wenn er starke Beschwerden durch das Medikament hat?
(Que doit faire M. Becker s’il a de fortes gênes causées par le médicament ?)
-
Wie werden abgelaufene Medikamente richtig entsorgt und warum ist das wichtig?
(Comment faut‑il éliminer correctement les médicaments périmés et pourquoi est‑ce important ?)
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 6 ou 8 phrases sur un patient ou sur vous‑même : quels médicaments sont ou ne sont pas pris, quelle est la posologie et que devient-on des médicaments périmés ?
Expressions utiles:
Ich soll das Medikament … mal täglich einnehmen. / In der Packungsbeilage steht, dass … / Bei starken Nebenwirkungen muss ich … kontaktieren. / Alte Medikamente bringe ich immer zur Apotheke.