2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Pflegehinweis: Umgang mit akuter psychischer Krise auf der Station
Parole da usare: Krisenzeichen, Halluzinationen, Medikamentencompliance, sichern, Schizophrenie, deeskalieren, ab, Gesprächsbereitschaft, Pflegeplan, Suizidalität
(Indicazioni assistenziali: gestione di una crisi psicologica acuta in reparto)
Auf der internistischen Station kommt es immer wieder zu psychischen Krisen. Heute wirkt ein Patient mit plötzlich sehr unruhig. Er sagt, er höre Stimmen und habe starke . Die Pflegekraft bleibt ruhig, setzt sich hin und spricht den Patienten langsam und klar an. Sie versucht, die Situation zu , und erklärt, dass die Stimmen nicht real sind. Gleichzeitig beurteilt sie, ob ein akutes wie vorliegt.
Die Pflegekraft ruft den diensthabenden Arzt und informiert ihn über die Symptome. Gemeinsam passen sie den an und überprüfen die . Außerdem sie den Raum , damit der Patient sich nicht verletzt, und bieten zusätzlich an. Wenn sich der Zustand verschlechtert, ist ein Notruf über die Kliniknummer vorbereitet. Das Ziel ist, die akute Krise zu stabilisieren und einen Rückfall in eine schwere Psychose zu verhindern.Nel reparto di medicina interna si verificano frequentemente crisi psicologiche. Oggi un paziente con schizofrenia appare improvvisamente molto irrequieto. Dice di sentire voci e di avere forti allucinazioni. L'operatore sanitario mantiene la calma, si siede e si rivolge al paziente lentamente e con chiarezza. Cerca di de‑escalare la situazione e spiega che le voci non sono reali. Contemporaneamente valuta se siano presenti segnali di crisi acuta, come la suicidalità.
L'operatore chiama il medico di turno e lo informa sui sintomi. Insieme adeguano il piano di assistenza e verificano l'aderenza alla terapia farmacologica. Inoltre mettono in sicurezza la stanza affinché il paziente non si possa fare male e offrono la disponibilità a un colloquio. Se le condizioni peggiorano, è pronto un numero di emergenza interno alla clinica. L'obiettivo è stabilizzare la crisi acuta e prevenire una ricaduta in una psicosi grave.
-
Welche konkreten Schritte unternimmt die Pflegekraft, um die Situation mit dem Patienten zu beruhigen?
(Quali passaggi concreti compie l'operatore sanitario per calmare il paziente?)
-
Warum ist es wichtig, auf Krisenzeichen wie Suizidalität zu achten, und wie könnte man das im Gespräch vorsichtig ansprechen?
(Perché è importante prestare attenzione a segnali di crisi come la suicidalità e come si potrebbe affrontare la questione con cautela durante il colloquio?)
-
In welcher Situation würden Sie auf Ihrer Station einen Notruf auslösen, und welche Informationen müssten Sie dann weitergeben?
(In quale situazione nella vostra unità attivereste il numero di emergenza e quali informazioni dovreste fornire?)
-
Wie können Pflegekräfte im Alltag die Medikamentencompliance und den Pflegeplan bei psychisch erkrankten Patienten unterstützen?
(In che modo gli operatori sanitari possono favorire quotidianamente l'aderenza alla terapia farmacologica e sostenere il piano di assistenza per pazienti con disturbi mentali?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 8–10 frasi su come agireste nel vostro reparto o ambito di lavoro se un paziente manifestasse improvvisamente sintomi psicotici e quali misure di sicurezza e di comunicazione ritenete importanti.
Espressioni utili:
Zuerst würde ich …, um … zu sichern. / Mir ist wichtig, dass der Patient … / In einer akuten Krise achte ich besonders auf … / Außerdem würde ich mit dem Arzt besprechen, ob …