2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Medikamentenplan nach einer Operation
Woorden om te gebruiken: Nebenwirkungen, Einnahme, Packungsbeilage, Entsorgung, Arzneimittel, Tablette, Dosierung, Salbe, absetzen
(Medicatieplan na een operatie)
Herr Becker wurde vor einer Woche am Knie operiert. Im Entlassungsbrief steht, dass er zu Hause drei verschiedene einnehmen soll. Morgens und abends nimmt er eine gegen Schmerzen. Die darf er nicht selbst verändern, auch wenn er weniger Schmerzen hat. Zusätzlich benutzt er zweimal täglich eine für das Knie. Die Anwendung dauert mindestens zehn Tage.
In der steht, dass häufige Müdigkeit und leichte Übelkeit sind. Bei starken Beschwerden soll Herr Becker das Medikament nicht einfach , sondern zuerst seinen Hausarzt anrufen. Abgelaufene Medikamente darf er nicht in den Hausmüll werfen. Die richtige ist in der Apotheke. Dort kann er auch nachfragen, wenn er Fragen zur oder zu möglichen Wechselwirkungen hat.De heer Becker is een week geleden aan zijn knie geopereerd. In de ontslagbrief staat dat hij thuis drie verschillende geneesmiddelen moet innemen. ’s ochtends en ’s avonds neemt hij een tablet tegen de pijn. De dosering mag hij niet zelf veranderen, ook niet als hij minder pijn heeft. Daarnaast gebruikt hij twee keer per dag een zalf voor zijn knie. De toepassing duurt minimaal tien dagen.
In de bijsluiter staat dat veelvoorkomende bijwerkingen vermoeidheid en lichte misselijkheid zijn. Bij ernstige klachten moet de heer Becker het middel niet zomaar stoppen, maar eerst zijn huisarts bellen. Verlopen medicijnen mag hij niet bij het huisvuil gooien. De juiste afvoer gebeurt bij de apotheek. Daar kan hij ook terecht met vragen over de inname of mogelijke wisselwerkingen.
-
Warum darf Herr Becker die Dosierung seiner Schmerztabletten nicht selbst verändern?
(Waarom mag de heer Becker de dosering van zijn pijnstillende tabletten niet zelf veranderen?)
-
Wie und wie lange soll Herr Becker die Salbe benutzen?
(Hoe en hoe lang moet de heer Becker de zalf gebruiken?)
-
Was soll Herr Becker tun, wenn er starke Beschwerden durch das Medikament hat?
(Wat moet de heer Becker doen als hij ernstige klachten door het medicijn krijgt?)
-
Wie werden abgelaufene Medikamente richtig entsorgt und warum ist das wichtig?
(Hoe worden verlopen medicijnen op de juiste manier afgevoerd en waarom is dat belangrijk?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 of 8 zinnen over een patiënt of over uzelf: Welke medicijnen worden wel of niet ingenomen, wat is de dosering en wat gebeurt er met verlopen geneesmiddelen?
Nuttige uitdrukkingen:
Ich soll das Medikament … mal täglich einnehmen. / In der Packungsbeilage steht, dass … / Bei starken Nebenwirkungen muss ich … kontaktieren. / Alte Medikamente bringe ich immer zur Apotheke.