1 - Mijn rol en werkplek - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Accueil des nouveaux soignants - orientation au service
Note interne - Hôpital Saint-Louis (Paris)
Bienvenue dans le de médecine. Pour votre première journée, présentez-vous à la à 7 h 30 avec votre et votre tenue de travail. Vous recevrez une et des .
Votre formation professionnelle commence par une visite : la salle d'attente, la salle d'examen et le . Dans la chambre, vous verrez le lit, la civière, la chaise roulante et le moniteur cardiaque. En cas de question, demandez au cadre du département.Interne nota - Hôpital Saint-Louis (Parijs)
Welkom op de afdeling geneeskunde. Voor uw eerste dag meldt u zich om 7.30 uur aan de receptie met uw diploma en uw werkkleding. U ontvangt een schort en veiligheidsschoenen.
Uw beroepsopleiding begint met een rondleiding: de wachtkamer, de onderzoekskamer en de operatiekamer. Op de kamer ziet u het bed, de brancard, de rolstoel en de hartmonitor. Als u vragen heeft, vraag het aan de afdelingsverantwoordelijke.
-
Que devez-vous apporter et que recevrez-vous le premier jour, et quels lieux visiterez-vous pendant la formation ?
(Wat moet u meenemen en wat ontvangt u op de eerste dag, en welke plaatsen bezoekt u tijdens de opleiding?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze begint haar eerste week in het ziekenhuis en vertelt over haar opleiding.) |
||
|
(Ze werkt op de operatieafdeling en ze is niet voorgesteld aan de receptie.) |
||
|
(Het personeel laat haar ruimtes zien en controleert transport- en bewakingsapparatuur.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Je ___ au service de chirurgie et je m'occupe souvent de l'accueil des patients à la réception.
(Ik ___ op de afdeling chirurgie en ik houd me vaak bezig met de ontvangst van patiënten bij de receptie.)2. Dans la salle d'attente, vous ___ ici et je vous appelle dès que le médecin arrive.
(In de wachtkamer ___ u hier en ik roep u zodra de arts arriveert.)3. Pour l'examen, nous ___ une blouse et des chaussures de sécurité avant d'entrer au bloc opératoire.
(Voor het onderzoek ___ we een schort en veiligheidsschoenen aan voordat we de operatiekamer binnengaan.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Accueil d'une nouvelle infirmière
Sophie (cadre de santé): Show Bonjour, je suis Sophie, cadre de santé. Vous êtes la nouvelle infirmière ?
(Hallo, ik ben Sophie, verpleegkundig leidinggevende. Bent u de nieuwe verpleegkundige?)
Nadia (nouvelle infirmière): Show Oui, je m'appelle Nadia. J'ai un diplôme d'infirmière et j'ai suivi une formation professionnelle en gériatrie.
(Ja, ik heet Nadia. Ik heb een verpleegkundediploma en ik heb een beroepsopleiding in geriatrie gevolgd.)
Sophie (cadre de santé): Show Parfait. Vous commencez dans le service de médecine, au 2e étage, département soins.
(Perfect. U begint op de afdeling geneeskunde, op de 2e verdieping, afdeling zorg.)
Nadia (nouvelle infirmière): Show D'accord. Je dois d'abord passer à la réception pour mon badge et pour récupérer ma blouse ?
(Oké. Moet ik eerst langs de receptie voor mijn badge en om mijn schort op te halen?)
Sophie (cadre de santé): Show Oui, exactement. Et n'oubliez pas de prendre des chaussures de sécurité au vestiaire.
(Ja, precies. En vergeet niet om veiligheidsschoenen te halen in de kleedruimte.)
Open vragen:
1. Dans quel service Nadia commence-t-elle et où doit-elle aller ensuite ?
Op welke afdeling begint Nadia en waar moet ze daarna naartoe?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Je travaille dans le service de… / Dans mon service, il y a… / J'utilise souvent…
-
Pouvez-vous vous présenter au travail et dire quel diplôme ou quelle formation professionnelle vous avez ?
Kunt u zich op het werk voorstellen en zeggen welk diploma of welke beroepsopleiding u hebt?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Décrivez votre service à l'hôpital : où se trouve la salle d'attente et quelles pièces ou quels équipements utilisez-vous le plus souvent ?
Beschrijf uw afdeling in het ziekenhuis: waar bevindt de wachtkamer zich en welke ruimtes of welke apparatuur gebruikt u het vaakst?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Bienvenue au service de chirurgie - infos 1er jour
Bonjour Lina,
Je suis Mme Martin, cadre de santé du service de chirurgie. Lundi, merci de te présenter à 7h30 à la réception (bâtiment B). Nous ferons un tour du département : la salle d’attente, la salle d’examen et les chambres.Apporte ta blouse et des chaussures de sécurité. Si tu as ton diplôme ou une attestation de formation, prends-les aussi.
Cordialement,
Mme Martin
Onderwerp : Welkom op de afdeling chirurgie - info 1e dag
Hallo Lina,
Ik ben mevrouw Martin, afdelingshoofdverpleegkundige van de afdeling chirurgie. Maandag, wil je je om 7.30 uur melden bij de receptie (gebouw B). We maken een ronde door het departement: de wachtzaal, de onderzoeksruimte en de kamers.Breng je jas en veiligheidsschoenen mee. Als je je diploma of een attest van opleiding hebt, neem die ook mee.
Met vriendelijke groet,
Mevrouw Martin
Nuttige zinnen:
-
Je confirme que je peux être là à…
(Ik bevestig dat ik er om… kan zijn)
-
Pouvez-vous me dire où je dois me présenter exactement ?
(Kunt u mij zeggen waar ik mij precies moet melden?)
-
J’ai une question sur… (la tenue / les documents)
(Ik heb een vraag over… (de kleding / de documenten))
Merci pour votre message. Je confirme que je serai à la réception du bâtiment B lundi à 7h30. Pouvez-vous me dire à quel comptoir je dois me présenter, ou dois-je demander à l’accueil le bureau de Mme Martin ?
J’apporte ma blouse, mes chaussures de sécurité, une copie de mon diplôme et mon attestation de formation.
Cordialement,
Lina
Hallo mevrouw Martin,
Dank u voor uw bericht. Ik bevestig dat ik mij maandag om 7.30 uur bij de receptie van gebouw B zal melden. Kunt u mij zeggen bij welke balie ik mij moet melden, of moet ik bij de ontvangst vragen naar het kantoor van mevrouw Martin?
Ik neem mijn jas, mijn veiligheidsschoenen, een kopie van mijn diploma en mijn opleidingsattest mee.
Met vriendelijke groet,
Lina
