Comparatives: el doble de, lo mismo que, no más que...
Hi ha expressions per comparar accions i quantitats en contextos reals, indicant igualtat, diferència o proporció.
| Expresión | Ejemplo |
| El que más / El que menos | Marta es la que más recomienda la cosmética natural. (La Marta és la que més recomana la cosmètica natural.) |
| Lo mismo que | Yo pago lo mismo que tú por el hidromasaje. (Jo pago el mateix que tu per l’hidromassatge.) |
| Igual que | Es igual que el otro tratamiento. (És igual que l’altre tractament.) |
| El doble que | Este tratamiento cuesta el doble que el otro. (Aquest tractament costa el doble que l’altre.) |
| La mitad | Recomiendo usar la mitad de la dosis. (Recomano fer servir la meitat de la dosi.) |
| Tres veces más / menos | Este masaje es tres veces más relajante que el anterior. (Aquest massatge és tres vegades més relaxant que l’anterior.) |
| No más que | Tenemos no más que cinco citas libres. (No tenim més que cinc cites lliures.) |
| Nada más que | Ofrecemos nada más que productos naturales. (Oferim només productes naturals.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Para el tratamiento facial, hoy tenemos _____ tres citas libres por la tarde. Para el tratamiento facial, hoy tenemos no más que tres citas libres por la tarde.
Per al tractament facial, avui tenim _____ tres cites lliures a la tarda.2. Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré _____ mi pareja, ¿verdad? Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré lo mismo que mi pareja, ¿verdad?
Si reservo l’hidromassatge i la sauna, pagaré _____ la meva parella, oi?3. Para evitar irritaciones, aplíquese _____ la dosis de crema limpiadora durante la primera semana. Para evitar irritaciones, aplíquese la mitad de la dosis de crema limpiadora durante la primera semana.
Per evitar irritacions, apliqui’s _____ la dosi de crema netejadora durant la primera setmana.4. El masaje terapéutico cuesta _____ el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta. El masaje terapéutico cuesta el doble que el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta.
El massatge terapèutic costa _____ el relaxant, però m’ho va recomanar el fisioterapeuta.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase emprant l'expressió de comparació indicada entre parèntesis, sense canviar el sentit (ex.: “Aquest tractament costa el doble que l'altre”).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(El que más) En este centro, Marta es la persona que recomienda más la cosmética natural.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn este centro, Marta es la que más recomienda la cosmética natural.(En aquest centre, la Marta és la que més recomana la cosmètica natural.)
-
(Lo mismo que) Por la sesión de hidromasaje, pago exactamente la misma cantidad que tú.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleYo pago lo mismo que tú por el hidromasaje.(Jo pago el mateix que tu per l’hidromassatge.)
-
(El doble que) Este tratamiento cuesta dos veces más que el tratamiento básico.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEste tratamiento cuesta el doble que el tratamiento básico.(Aquest tractament costa el doble que el tractament bàsic.)
-
(La mitad) En la próxima cita, usa solo el 50% de la dosis habitual.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn la próxima cita, usa la mitad de la dosis habitual.(A la propera cita, fes servir la meitat de la dosi habitual.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
