Comparatifs : el doble de, lo mismo que, no más que...
Obtenez votre livreIl existe des expressions pour comparer des actions et des quantités dans des contextes réels, en indiquant l’égalité, la différence ou la proportion.
| Expression | Exemple |
| El que más / El que menos | Marta es la que más recomienda la cosmética natural. (Marta est celle qui recommande le plus la cosmétique naturelle.) |
| Lo mismo que | Yo pago lo mismo que tú por el hidromasaje. (Je paie la même chose que toi pour l’hydromassage.) |
| Igual que | Es igual que el otro tratamiento. (C’est comme l’autre soin.) |
| El doble que | Este tratamiento cuesta el doble que el otro. (Ce soin coûte le double de l’autre.) |
| La mitad | Recomiendo usar la mitad de la dosis. (Je recommande d’utiliser la moitié de la dose.) |
| Tres veces más / menos | Este masaje es tres veces más relajante que el anterior. (Ce massage est trois fois plus relaxant que le précédent.) |
| No más que | Tenemos no más que cinco citas libres. (Nous n’avons pas plus de cinq créneaux libres.) |
| Nada más que | Ofrecemos nada más que productos naturales. (Nous proposons uniquement des produits naturels.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Para el tratamiento facial, hoy tenemos _____ tres citas libres por la tarde. Para el tratamiento facial, hoy tenemos no más que tres citas libres por la tarde.
Pour le soin du visage, aujourd’hui nous avons _____ trois rendez-vous libres l’après-midi.2. Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré _____ mi pareja, ¿verdad? Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré lo mismo que mi pareja, ¿verdad?
Si je réserve l’hydromassage et le sauna, je paierai _____ mon/ma partenaire, n’est-ce pas ?3. Para evitar irritaciones, aplíquese _____ la dosis de crema limpiadora durante la primera semana. Para evitar irritaciones, aplíquese la mitad de la dosis de crema limpiadora durante la primera semana.
Pour éviter les irritations, appliquez _____ la dose de crème nettoyante pendant la première semaine.4. El masaje terapéutico cuesta _____ el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta. El masaje terapéutico cuesta el doble que el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta.
Le massage thérapeutique coûte _____ le relaxant, mais c’est le kinésithérapeute qui me l’a recommandé.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant l'expression de comparaison indiquée entre parenthèses, sans en changer le sens (ex. : « Ce traitement coûte deux fois plus cher que l'autre » → « Ce traitement coûte le double de l'autre »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(El que más) En este centro, Marta es la persona que recomienda más la cosmética natural.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn este centro, Marta es la que más recomienda la cosmética natural.(Dans ce centre, Marta est celle qui recommande le plus la cosmétique naturelle.)
-
(Lo mismo que) Por la sesión de hidromasaje, pago exactamente la misma cantidad que tú.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleYo pago lo mismo que tú por el hidromasaje.(Je paie la même chose que toi pour l’hydromassage.)
-
(El doble que) Este tratamiento cuesta dos veces más que el tratamiento básico.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEste tratamiento cuesta el doble que el tratamiento básico.(Ce soin coûte le double du soin de base.)
-
(La mitad) En la próxima cita, usa solo el 50% de la dosis habitual.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn la próxima cita, usa la mitad de la dosis habitual.(Lors du prochain rendez-vous, utilise la moitié de la dose habituelle.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
