Hay expresiones para comparar acciones y cantidades en contextos reales, indicando igualdad, diferencia o proporción.
(Er zijn uitdrukkingen om handelingen en hoeveelheden in realistische contexten te vergelijken, waarbij gelijkheid, verschil of verhouding wordt aangegeven.)
| Expresión | Uso | Ejemplo |
| El que más / El que menos | Persona con mayor / menor acción (Persoon met de meeste / minste actie) | Marta es la que más recomienda la cosmética natural. (Marta is degene die natuurlijke cosmetica het meest aanbeveelt.) |
| Lo mismo que | Igualdad (más formal) (Gelijkheid (formeler)) | Yo pago lo mismo que tú por el hidromasaje. (Ik betaal hetzelfde als jij voor de hydromassage.) |
| Igual que | Igualdad (más coloquial) (Gelijkheid (meer informeel)) | Es igual que el otro tratamiento. (Het is hetzelfde als de andere behandeling.) |
| El doble de | Cantidad multiplicada por dos (Hoeveelheid keer twee) | Este tratamiento cuesta el doble de tiempo que la sauna. (Deze behandeling duurt twee keer zoveel tijd als de sauna.) |
| La mitad | 50% de cantidad (50% van de hoeveelheid) | Necesito la mitad de crema limpiadora hoy. (Ik heb vandaag de helft van de reinigingscrème nodig.) |
| Tres veces más / menos | Proporción exacta (Exacte verhouding) | Este masaje es tres veces más relajante que el anterior. (Deze massage is drie keer ontspannender dan de vorige.) |
| No más que | Exclusivamente (más formal) (Uitsluitend (formeler)) | Tenemos no más que cinco citas libres. (We hebben niet meer dan vijf vrije afspraken.) |
| Nada más que | Exclusivamente (más coloquial) (Uitsluitend (meer informeel)) | Ofrecemos nada más que productos naturales. (We bieden alleen maar natuurlijke producten aan.) |
Uitzonderingen!
- En el que más / el que menos el artículo cambia según género y número (la, los, las).
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Para el circuito termal, el hidromasaje dura ___ tiempo que la sauna.
Voor het thermale circuit duurt het hydromassagebad ___ zo lang als de sauna.)2. Por el tratamiento facial premium pago ___ mi pareja, aunque reservamos a horas distintas.
Voor de premium gezichtsbehandeling betaal ik ___ mijn partner, hoewel we op verschillende tijdstippen hebben gereserveerd.)3. En este equipo, Marta es ___ recomienda la cosmética natural a los clientes nuevos.
In dit team is Marta degene ___ nieuwe klanten het meest natuurlijke cosmetica aanbeveelt.)4. Esta semana, por la feria de estética, tenemos ___ cinco citas libres para masajes terapéuticos.
Deze week hebben we vanwege de schoonheidsbeurs ___ vijf beschikbare afspraken voor therapeutische massages.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met de aangegeven structuur tussen haakjes (vergelijkingen van hoeveelheid of handeling), zonder de betekenis te veranderen.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMarta es la que más recomienda la cosmética natural en nuestro grupo.(Marta is degene die in onze groep het meest natuurlijke cosmetica aanbeveelt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleYo pago lo mismo que tú por el circuito de hidromasaje.(Ik betaal voor het hydromassagecircuit evenveel als jij.)
-
Hint Hint (igual que) El tratamiento de radiofrecuencia es tan efectivo como el de ultrasonidos, pero cuesta más.⇒ _______________________________________________ ExampleEl tratamiento de radiofrecuencia es igual que el de ultrasonidos, pero cuesta más.(De radiofrequentiebehandeling is even effectief als die met ultrasone, maar is duurder.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa sesión de masaje dura el doble de tiempo que la sauna.(De massagesessie duurt twee keer zo lang als de sauna.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Onderhandel over een spaplan met budget, timing en persoonlijke voorkeuren.
- ¿Qué tratamiento cuesta el doble que otro y por qué lo elegiríais? (Welke behandeling kost het dubbele van een andere en waarom zouden jullie die kiezen?)
- ¿Quién es el que más necesita crema hidratante y quién la que menos? Justificadlo con razones (manchas, granos). (Wie heeft het meest een hydraterende crème nodig en wie het minst? Onderbouw met redenen (vlekken, puistjes).)
- El hidromasaje cuesta lo mismo que la sauna. (Het hydromassagebad kost hetzelfde als de sauna.)
- Necesito la mitad de crema limpiadora hoy. (Ik heb vandaag de helft van de reinigingscrème nodig.)
- En el salón ofrecemos nada más que cosmética natural. (In de salon bieden we niets anders dan natuurlijke cosmetica.)
- el que más / el que menos (de meeste / de minste)
- lo mismo que / igual que (hetzelfde als / net als)
- el doble de / la mitad (het dubbele van / de helft van)
