Comparativas: el doble de, lo mismo que, no más que...
Haal je boekEr zijn uitdrukkingen om handelingen en hoeveelheden te vergelijken in echte contexten, waarbij je gelijkheid, verschil of verhouding aangeeft.
| Expresión | Ejemplo |
| El que más / El que menos | Marta es la que más recomienda la cosmética natural. (Marta is degene die het meest natuurlijke cosmetica aanbeveelt.) |
| Lo mismo que | Yo pago lo mismo que tú por el hidromasaje. (Ik betaal net zoveel als jij voor de hydromassage.) |
| Igual que | Es igual que el otro tratamiento. (Het is hetzelfde als de andere behandeling.) |
| El doble que | Este tratamiento cuesta el doble que el otro. (Deze behandeling kost het dubbele van de andere.) |
| La mitad | Recomiendo usar la mitad de la dosis. (Ik raad aan de helft van de dosis te gebruiken.) |
| Tres veces más / menos | Este masaje es tres veces más relajante que el anterior. (Deze massage is drie keer ontspannender dan de vorige.) |
| No más que | Tenemos no más que cinco citas libres. (We hebben niet meer dan vijf vrije afspraken.) |
| Nada más que | Ofrecemos nada más que productos naturales. (We bieden alleen maar natuurlijke producten aan.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Para el tratamiento facial, hoy tenemos _____ tres citas libres por la tarde. Para el tratamiento facial, hoy tenemos no más que tres citas libres por la tarde.
Voor de gezichtsbehandeling hebben we vandaag _____ drie vrije afspraken in de namiddag.2. Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré _____ mi pareja, ¿verdad? Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré lo mismo que mi pareja, ¿verdad?
Als ik de hydromassage en de sauna reserveer, betaal ik _____ mijn partner, toch?3. Para evitar irritaciones, aplíquese _____ la dosis de crema limpiadora durante la primera semana. Para evitar irritaciones, aplíquese la mitad de la dosis de crema limpiadora durante la primera semana.
Om irritaties te voorkomen, breng tijdens de eerste week _____ de dosis reinigingscrème aan.4. El masaje terapéutico cuesta _____ el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta. El masaje terapéutico cuesta el doble que el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta.
De therapeutische massage kost _____ de ontspannende, maar de fysiotherapeut heeft het me aangeraden.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met de aangegeven vergelijkingsuitdrukking tussen haakjes, zonder de betekenis te veranderen (bijv.: "Deze behandeling kost twee keer zoveel als de andere" → "Deze behandeling kost het dubbele van de andere").
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(El que más) En este centro, Marta es la persona que recomienda más la cosmética natural.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn este centro, Marta es la que más recomienda la cosmética natural.(In dit centrum is Marta degene die de natuurlijke cosmetica het meest aanbeveelt.)
-
(Lo mismo que) Por la sesión de hidromasaje, pago exactamente la misma cantidad que tú.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldYo pago lo mismo que tú por el hidromasaje.(Ik betaal hetzelfde als jij voor de hydromassage.)
-
(El doble que) Este tratamiento cuesta dos veces más que el tratamiento básico.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEste tratamiento cuesta el doble que el tratamiento básico.(Deze behandeling kost het dubbele van de basisbehandeling.)
-
(La mitad) En la próxima cita, usa solo el 50% de la dosis habitual.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn la próxima cita, usa la mitad de la dosis habitual.(Gebruik bij de volgende afspraak de helft van de gebruikelijke dosis.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
