Comparativi: el doble de, lo mismo que, no más que...
Acquista il tuo libroEsistono espressioni per confrontare azioni e quantità in contesti reali, indicando uguaglianza, differenza o proporzione.
| Expresión | Ejemplo |
| El que más / El que menos | Marta es la que más recomienda la cosmética natural. (Marta è quella che più consiglia la cosmetica naturale.) |
| Lo mismo que | Yo pago lo mismo que tú por el hidromasaje. (Io pago lo stesso di te per l’idromassaggio.) |
| Igual que | Es igual que el otro tratamiento. (È uguale a l’altro trattamento.) |
| El doble que | Este tratamiento cuesta el doble que el otro. (Questo trattamento costa il doppio dell’altro.) |
| La mitad | Recomiendo usar la mitad de la dosis. (Consiglio di usare la metà della dose.) |
| Tres veces más / menos | Este masaje es tres veces más relajante que el anterior. (Questo massaggio è tre volte più rilassante del precedente.) |
| No más que | Tenemos no más que cinco citas libres. (Non abbiamo più di cinque appuntamenti liberi.) |
| Nada más que | Ofrecemos nada más que productos naturales. (Offriamo solo prodotti naturali.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Para el tratamiento facial, hoy tenemos _____ tres citas libres por la tarde. Para el tratamiento facial, hoy tenemos no más que tres citas libres por la tarde.
Per il trattamento viso, oggi abbiamo _____ tre appuntamenti liberi nel pomeriggio.2. Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré _____ mi pareja, ¿verdad? Si reservo el hidromasaje y la sauna, pagaré lo mismo que mi pareja, ¿verdad?
Se prenoto l’idromassaggio e la sauna, pagherò _____ la mia partner, vero?3. Para evitar irritaciones, aplíquese _____ la dosis de crema limpiadora durante la primera semana. Para evitar irritaciones, aplíquese la mitad de la dosis de crema limpiadora durante la primera semana.
Per evitare irritazioni, si applichi _____ la dose di crema detergente durante la prima settimana.4. El masaje terapéutico cuesta _____ el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta. El masaje terapéutico cuesta el doble que el relajante, pero me lo recomendó el fisioterapeuta.
Il massaggio terapeutico costa _____ quello rilassante, ma me lo ha consigliato il fisioterapista.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase usando l’espressione di confronto indicata tra parentesi, senza cambiarne il senso (es.: “Questo trattamento costa il doppio dell’altro” → “Questo trattamento costa il doppio dell’altro”).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(El que más) En este centro, Marta es la persona que recomienda más la cosmética natural.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEn este centro, Marta es la que más recomienda la cosmética natural.(In questo centro, Marta è quella che consiglia di più la cosmesi naturale.)
-
(Lo mismo que) Por la sesión de hidromasaje, pago exactamente la misma cantidad que tú.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioYo pago lo mismo que tú por el hidromasaje.(Io pago lo stesso che te per l’idromassaggio.)
-
(El doble que) Este tratamiento cuesta dos veces más que el tratamiento básico.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEste tratamiento cuesta el doble que el tratamiento básico.(Questo trattamento costa il doppio del trattamento base.)
-
(La mitad) En la próxima cita, usa solo el 50% de la dosis habitual.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEn la próxima cita, usa la mitad de la dosis habitual.(Nel prossimo appuntamento, usa la metà della dose abituale.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta in ogni caso.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
