Hay expresiones que se usan para confirmar información, pedir aclaraciones o mostrar duda sobre un hecho.
(Es gibt Ausdrücke, die verwendet werden, um Informationen zu bestätigen, um Klarstellungen zu erbitten oder Zweifel an einer Tatsache auszudrücken.)
| Expresión | Ejemplo |
| ¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...? / ¿Es verdad eso de...? | ¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas? (Stimmt es, dass der Kandidat die Regionalwahlen gewonnen hat?) |
| ..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así? | El gobierno anunció el referéndum, ¿no es cierto? (Die Regierung hat das Referendum angekündigt, nicht wahr?) |
| ¿Puedes confirmar...? / ¿Podrías confirmar...? | ¿Podrías confirmar la hora del colegio electoral? (Könntest du die Uhrzeit des Wahllokals bestätigen?) |
| ¿No crees que...? / ¿Quieres decir que...? | ¿No crees que el programa electoral fue claro? (Findest du nicht, dass das Wahlprogramm klar war?) |
| Necesito saber si... / Quisiera saber si... | Quisiera saber si ganó el gobierno progresista. (Ich würde gerne wissen, ob die progressive Regierung gewonnen hat.) |
| He oído que… / Dicen que… / Me han dicho que… | Dicen que habrá nuevas elecciones. (Man sagt, dass es Neuwahlen geben wird.) |
| ¿Cómo puedes decir / afirmar / asegurar que…? | ¿Cómo puedes decir que el proceso fue justo? (Wie kannst du sagen, dass der Prozess fair war?) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. _____ el candidato ganó las elecciones autonómicas con menos abstención de la prevista?
_____ der Kandidat die Regionalwahlen mit weniger Wahlenthaltung als erwartet gewonnen hat?2. El gobierno anunció el referéndum para septiembre, _____
Die Regierung hat das Referendum für September angekündigt, _____3. ¿_____ la hora de apertura del colegio electoral?
_____ die Uhrzeit der Öffnung des Wahllokals bestätigen?4. Quisiera saber _____ el voto en blanco cuenta igual que la abstención en el recuento.
Ich würde gerne wissen, _____ die leere Stimme bei der Auszählung genauso zählt wie die Wahlenthaltung.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz um, um Bestätigung zu erbitten oder Zweifel auszudrücken, indem du den in Klammern angegebenen Anfang verwendest (z. B.: „El ministro dimitió.“ → „Ist es wahr, dass der Minister zurückgetreten ist?“).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel¿Es cierto que el ayuntamiento va a adelantar las elecciones municipales?(Stimmt es, dass das Rathaus die Kommunalwahlen vorziehen wird?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielEl escrutinio terminó a las tres de la madrugada, ¿no es así?(Die Auszählung endete um drei Uhr morgens, nicht wahr?)
-
Hinweis Hinweis (¿Podrías confirmar...?) La portavoz dijo que habrá una rueda de prensa a las 12:30.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel¿Podrías confirmar si habrá una rueda de prensa a las 12:30?(Könntest du bestätigen, ob es um 12:30 eine Pressekonferenz geben wird?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel¿Quieres decir que el partido perdió dos escaños en el recuento final?(Willst du sagen, dass die Partei bei der endgültigen Auszählung zwei Sitze verloren hat?)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Option, um um eine Bestätigung zu bitten.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
