Pedir Bestätigung: ¿Es verdad...? - ¿...no es cierto?...
Es gibt Ausdrücke, die verwendet werden, um Informationen zu bestätigen, um Klarstellungen zu erbitten oder Zweifel an einer Tatsache auszudrücken.
| Expresión | Ejemplo |
| ¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...? / ¿Es verdad eso de...? | ¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas? (Stimmt es, dass der Kandidat die Regionalwahlen gewonnen hat?) |
| ..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así? | El gobierno anunció el referéndum, ¿no es cierto? (Die Regierung hat das Referendum angekündigt, nicht wahr?) |
| ¿Puedes confirmar...? / ¿Podrías confirmar...? | ¿Podrías confirmar la hora del colegio electoral? (Könntest du die Uhrzeit des Wahllokals bestätigen?) |
| ¿No crees que...? / ¿Quieres decir que...? | ¿No crees que el programa electoral fue claro? (Findest du nicht, dass das Wahlprogramm klar war?) |
| Necesito saber si... / Quisiera saber si... | Quisiera saber si ganó el gobierno progresista. (Ich würde gerne wissen, ob die progressive Regierung gewonnen hat.) |
| He oído que… / Dicen que… / Me han dicho que… | Dicen que habrá nuevas elecciones. (Man sagt, dass es Neuwahlen geben wird.) |
| ¿Cómo puedes decir / afirmar / asegurar que…? | ¿Cómo puedes decir que el proceso fue justo? (Wie kannst du sagen, dass der Prozess fair war?) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. _____ el candidato ganó las elecciones autonómicas con menos abstención de la prevista? ¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas con menos abstención de la prevista?
_____ der Kandidat die Regionalwahlen mit weniger Wahlenthaltung als erwartet gewonnen hat?2. El gobierno anunció el referéndum para septiembre, _____ El gobierno anunció el referéndum para septiembre, ¿no es cierto?
Die Regierung hat das Referendum für September angekündigt, _____3. ¿_____ la hora de apertura del colegio electoral? ¿Podrías confirmar la hora de apertura del colegio electoral?
_____ die Uhrzeit der Öffnung des Wahllokals bestätigen?4. Quisiera saber _____ el voto en blanco cuenta igual que la abstención en el recuento. Quisiera saber si el voto en blanco cuenta igual que la abstención en el recuento.
Ich würde gerne wissen, _____ die leere Stimme bei der Auszählung genauso zählt wie die Wahlenthaltung.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz um, um Bestätigung zu erbitten oder Zweifel auszudrücken, indem du den in Klammern angegebenen Anfang verwendest (z. B.: „El ministro dimitió.“ → „Ist es wahr, dass der Minister zurückgetreten ist?“).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(¿Es cierto que...?) El ayuntamiento va a adelantar las elecciones municipales.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel¿Es cierto que el ayuntamiento va a adelantar las elecciones municipales?(Stimmt es, dass das Rathaus die Kommunalwahlen vorziehen wird?)
-
(..., ¿no es así?) El escrutinio terminó a las tres de la madrugada.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielEl escrutinio terminó a las tres de la madrugada, ¿no es así?(Die Auszählung endete um drei Uhr morgens, nicht wahr?)
-
(¿Podrías confirmar...?) La portavoz dijo que habrá una rueda de prensa a las 12:30.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel¿Podrías confirmar si habrá una rueda de prensa a las 12:30?(Könntest du bestätigen, ob es um 12:30 eine Pressekonferenz geben wird?)
-
(¿Quieres decir que...?) El partido perdió dos escaños en el recuento final.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel¿Quieres decir que el partido perdió dos escaños en el recuento final?(Willst du sagen, dass die Partei bei der endgültigen Auszählung zwei Sitze verloren hat?)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Option, um um eine Bestätigung zu bitten.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
