Hay expresiones que se usan para confirmar información, pedir aclaraciones o mostrar duda sobre un hecho.
(Są wyrażenia używane do potwierdzania informacji, proszenia o wyjaśnienia lub okazywania wątpliwości co do jakiegoś faktu.)
| Wyrażenie | Przykład |
| ¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...? / ¿Es verdad eso de...? | ¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas? (Czy to prawda, że kandydat wygrał wybory regionalne?) |
| ..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así? | El gobierno anunció el referéndum, ¿no es cierto? (Rząd ogłosił referendum, prawda?) |
| ¿Puedes confirmar...? / ¿Podrías confirmar...? | ¿Podrías confirmar la hora del colegio electoral? (Czy mógłbyś potwierdzić godzinę otwarcia lokalu wyborczego?) |
| ¿No crees que...? / ¿Quieres decir que...? | ¿No crees que el programa electoral fue claro? (Nie sądzisz, że program wyborczy był jasny?) |
| Necesito saber si... / Quisiera saber si... | Quisiera saber si ganó el gobierno progresista. (Chciałbym wiedzieć, czy wygrał rząd progresywny.) |
| He oído que… / Dicen que… / Me han dicho que… | Dicen que habrá nuevas elecciones. (Mówią, że będą nowe wybory.) |
| ¿Cómo puedes decir / afirmar / asegurar que…? | ¿Cómo puedes decir que el proceso fue justo? (Jak możesz twierdzić, że proces był uczciwy?) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. _____ el candidato ganó las elecciones autonómicas con menos abstención de la prevista?
_____ kandydat wygrał wybory regionalne przy mniejszej absencji, niż przewidywano?2. El gobierno anunció el referéndum para septiembre, _____
Rząd ogłosił referendum na wrzesień, _____3. ¿_____ la hora de apertura del colegio electoral?
Czy mogłabyś _____ godzinę otwarcia lokalu wyborczego?4. Quisiera saber _____ el voto en blanco cuenta igual que la abstención en el recuento.
Chciałbym wiedzieć, _____ głos pusty liczy się tak samo jak absencja w liczeniu głosów.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, aby poprosić o potwierdzenie lub wyrazić wątpliwość, używając podanego początku w nawiasach (np.: „El ministro dimitió.” → „¿Es verdad que el ministro dimitió?”).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład¿Es cierto que el ayuntamiento va a adelantar las elecciones municipales?(Czy to prawda, że ratusz zamierza przyspieszyć wybory samorządowe?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEl escrutinio terminó a las tres de la madrugada, ¿no es así?(Liczenie głosów zakończyło się o trzeciej nad ranem, prawda?)
-
Wskazówka Wskazówka (¿Podrías confirmar...?) La portavoz dijo que habrá una rueda de prensa a las 12:30.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład¿Podrías confirmar si habrá una rueda de prensa a las 12:30?(Czy mógłbyś potwierdzić, czy o 12:30 odbędzie się konferencja prasowa?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład¿Quieres decir que el partido perdió dos escaños en el recuento final?(Chcesz powiedzieć, że partia straciła dwa mandaty w ostatecznym przeliczeniu?)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną opcję, aby poprosić o potwierdzenie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
