Hay expresiones que se usan para confirmar información, pedir aclaraciones o mostrar duda sobre un hecho.
(There are expressions used to confirm information, ask for clarification, or show doubt about a fact.)
| Expresión | Uso | Ejemplo |
| ¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...? / ¿Es verdad eso de...? | Confirmar algo ya dicho (Confirm something that has already been said) | ¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas? (Is it true that the candidate won the regional elections?) |
| ..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así? | Buscar confirmación al final de una frase (Seek confirmation at the end of a sentence) | El gobierno anunció el referéndum, ¿no es cierto? (The government announced the referendum, didn’t it?) |
| ..., ¿sí o no? | Pedir respuesta clara y directa (Ask for a clear and direct answer) | El partido perdió votos, ¿sí o no? (The party lost votes, yes or no?) |
| ¿Puedes confirmar...? / ¿Podrías confirmar...? | Pedir confirmación (Ask for confirmation) | ¿Podrías confirmar la hora del colegio electoral? (Could you confirm the opening time of the polling station?) |
| ¿No crees que...? / ¿Quieres decir que...? | Confirmar opinión (Confirm an opinion) | ¿No crees que el programa electoral fue claro? (Don’t you think the election manifesto was clear?) |
| Necesito saber si... / Quisiera saber si... | Pedir información de modo indirecto (Ask for information indirectly) | Quisiera saber si ganó el gobierno progresista. (I would like to know whether the progressive government won.) |
| He oído que… / Dicen que… / Me han dicho que… | Repetir información escuchada (Repeat information you have heard) | Dicen que habrá nuevas elecciones. (They say there will be new elections.) |
| ¡¿En serio...?! / ¿De verdad? | Mostrar sorpresa o duda (Show surprise or doubt) | ¡¿En serio dimitió el diplomático?! (Did the diplomat really resign?!) |
| ¿Cómo puedes decir / afirmar / asegurar que…? | Cuestionar una afirmación (Question a statement) | ¿Cómo puedes decir que el proceso fue justo? (How can you say that the process was fair?) |
Exceptions!
- ¿Es cierto...? / ..., ¿no es cierto? / ¿Podrías confirmar...? / ¿Quieres decir que...? / Quisiera saber si... / Me han dicho que… / ¿De verdad? ⇒ They are used in more formal contexts.
- ¿Es verdad eso de...? ⇒ is used more to confirm rumours (¿Es verdad eso de que hubo mucha abstención?).
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. ¿_____ confirmar a qué hora cierra el colegio electoral esta tarde?
_____ confirm what time the polling station closes this afternoon?)2. El candidato ha reconocido la derrota en rueda de prensa, _____
The candidate has acknowledged defeat at a press conference, _____)3. Quisiera saber _____ en estas elecciones municipales habrá segunda vuelta.
I would like to know _____ there will be a second round in these municipal elections.)4. ¿Es verdad eso de _____ hubo mucha abstención en las elecciones autonómicas?
Is it true that _____ there was a high level of abstention in the regional elections?)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences by turning them into questions or remarks that ask for confirmation of information, show doubt or repeat what you have heard, using the expressions in the box (Is it true that...?, Is it certain that...?, Is that true about...?, ..., isn’t that right?, ..., yes or no?, Could you confirm...?, Don’t you think that...?, Do you mean that...?, I would like to know if..., I’ve heard that..., They say that..., I’ve been told that..., Really...?, Seriously...?!, How can you say that...?).
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Es cierto que el candidato ganó las elecciones autonómicas?(¿Es cierto que el candidato ganó las elecciones autonómicas?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl gobierno anunció un referéndum sobre la nueva Constitución, ¿no es cierto?(El gobierno anunció un referéndum sobre la nueva Constitución, ¿no es cierto?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿El partido perdió muchos votos en las elecciones municipales, sí o no?(¿El partido perdió muchos votos en las elecciones municipales, sí o no?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Es verdad eso de que hubo mucha abstención en las últimas elecciones europeas?(¿Es verdad eso de que hubo mucha abstención en las últimas elecciones europeas?)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, clarify rumours and confirm relevant facts before drafting the report.
- Cuenta a tu compañero lo que has oído sobre la abstención y pídele que lo confirme. (Tell your partner what you have heard about voter abstention and ask them to confirm it.)
- Aclara qué tipo de gobierno podría formarse tras las elecciones autonómicas o municipales; solicita confirmación de datos u opiniones varias veces durante la conversación (3–4 veces mínimo). (Clarify what kind of government could be formed after the regional or municipal elections; ask for confirmation of facts or opinions several times during the conversation (at least 3–4 times).)
- Me han dicho que hubo mucha abstención en el colegio electoral. (I've been told there was a lot of abstention at the polling station.)
- ¿Es verdad que el candidato del gobierno progresista ganó las elecciones autonómicas? (Is it true that the candidate from the progressive government won the regional elections?)
- ¿Podrías confirmar si el referéndum afectaba al poder legislativo, sí o no? (Could you confirm whether the referendum affected the legislative branch, yes or no?)
- ¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...? (Is it true that...? / Is it certain that...?)
- ..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así? / ..., ¿sí o no? (..., isn't it? / ..., isn't that so? / ..., yes or no?)
- ¿Podrías confirmar...? / Quisiera saber si... / Me han dicho que… (Could you confirm...? / I'd like to know if... / I've been told that…)
