Demander confirmation : ¿Es verdad...? - ¿...no es cierto?...
Obtenez votre livreIl existe des expressions qui servent à confirmer une information, à demander des précisions ou à exprimer un doute sur un fait.
| Expresión | Ejemplo |
| ¿Es verdad que...? / ¿Es cierto que...? / ¿Es verdad eso de...? | ¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas? (Est-il vrai que le candidat a remporté les élections autonomiques ?) |
| ..., ¿no es cierto? / ..., ¿no es así? | El gobierno anunció el referéndum, ¿no es cierto? (Le gouvernement a annoncé le référendum, n’est-ce pas ?) |
| ¿Puedes confirmar...? / ¿Podrías confirmar...? | ¿Podrías confirmar la hora del colegio electoral? (Pourrais-tu confirmer l’heure du bureau de vote ?) |
| ¿No crees que...? / ¿Quieres decir que...? | ¿No crees que el programa electoral fue claro? (Ne penses-tu pas que le programme électoral était clair ?) |
| Necesito saber si... / Quisiera saber si... | Quisiera saber si ganó el gobierno progresista. (J’aimerais savoir si le gouvernement progressiste a gagné.) |
| He oído que… / Dicen que… / Me han dicho que… | Dicen que habrá nuevas elecciones. (On dit qu’il y aura de nouvelles élections.) |
| ¿Cómo puedes decir / afirmar / asegurar que…? | ¿Cómo puedes decir que el proceso fue justo? (Comment peux-tu dire que le processus a été juste ?) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. _____ el candidato ganó las elecciones autonómicas con menos abstención de la prevista? ¿Es verdad que el candidato ganó las elecciones autonómicas con menos abstención de la prevista?
_____ le candidat a gagné les élections régionales avec moins d’abstention que prévu ?2. El gobierno anunció el referéndum para septiembre, _____ El gobierno anunció el referéndum para septiembre, ¿no es cierto?
Le gouvernement a annoncé le référendum pour septembre, _____3. ¿_____ la hora de apertura del colegio electoral? ¿Podrías confirmar la hora de apertura del colegio electoral?
_____ l’heure d’ouverture du bureau de vote ?4. Quisiera saber _____ el voto en blanco cuenta igual que la abstención en el recuento. Quisiera saber si el voto en blanco cuenta igual que la abstención en el recuento.
Je voudrais savoir _____ le vote blanc compte autant que l’abstention dans le dépouillement.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase pour demander une confirmation ou montrer un doute en utilisant le début indiqué entre parenthèses (ex. : « Le ministre a démissionné. » → « Est-il vrai que le ministre a démissionné ? »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(¿Es cierto que...?) El ayuntamiento va a adelantar las elecciones municipales.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple¿Es cierto que el ayuntamiento va a adelantar las elecciones municipales?(Est-il vrai que la mairie va avancer les élections municipales ?)
-
(..., ¿no es así?) El escrutinio terminó a las tres de la madrugada.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl escrutinio terminó a las tres de la madrugada, ¿no es así?(Le dépouillement s’est terminé à trois heures du matin, n’est-ce pas ?)
-
(¿Podrías confirmar...?) La portavoz dijo que habrá una rueda de prensa a las 12:30.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple¿Podrías confirmar si habrá una rueda de prensa a las 12:30?(Pourrais-tu confirmer s’il y aura une conférence de presse à 12 h 30 ?)
-
(¿Quieres decir que...?) El partido perdió dos escaños en el recuento final.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple¿Quieres decir que el partido perdió dos escaños en el recuento final?(Tu veux dire que le parti a perdu deux sièges au décompte final ?)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis l’option correcte pour demander une confirmation.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
