Algunos verbos llevan siempre una preposición fija que no cambia y que a veces modifica su significado.
(Alguns verbos levam sempre uma preposição fixa que não muda e que às vezes modifica o seu significado.)
| Verbo | Exemplo |
| Decidirse a | El sospechoso se decidió a declarar ante el juez. (O suspeito decidiu-se a depor perante o juiz.) |
| Negarse a | El testigo se negó a colaborar con la policía. (A testemunha negou-se a colaborar com a polícia.) |
| Echarse a | El delincuente se echó a correr al ver al inspector. (O delinquente pôs-se a correr ao ver o inspetor.) |
| Contar con | El comisario cuenta con nuevas pruebas. (O comissário conta com novas provas.) |
| Darse cuenta de | El inspector se dio cuenta de la mentira. (O inspetor deu-se conta da mentira.) |
| Fijarse en | El agente se fijó en la huella digital. (O agente reparou na impressão digital.) |
| Reparar en | El sospechoso no reparó en la cámara de seguridad. (O suspeito não reparou na câmara de segurança.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En cuanto el sospechoso vio la patrulla, se ____ correr por el callejón.
Assim que o suspeito viu a patrulha, ____ correr pelo beco.2. Para cerrar el caso, contamos ____ el análisis de las huellas y el informe de la vigilancia.
Para encerrar o caso, contamos ____ a análise das impressões digitais e o relatório da vigilância.3. En el juicio, el acusado se negó ____ contestar las preguntas del fiscal.
No julgamento, o acusado se recusou ____ responder às perguntas do promotor.4. Si te fijas ____ la cámara del portal, verás que el testigo llega antes que la víctima.
Se você reparar ____ a câmera da entrada do prédio, verá que a testemunha chega antes que a vítima.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase substituindo a parte sublinhada (ou a construção equivalente) pela perífrase verbal adequada com a sua preposição fixa (por exemplo: “começou a correr” → “pôs‑se a correr”).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAl ver al inspector, el delincuente se echó a correr para escapar.(Ao ver o inspetor, o delinquente se pôs a correr para escapar.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTras pensarlo durante horas, el sospechoso se decidió a declarar ante el juez.(Depois de pensar nisso durante horas, o suspeito decidiu-se a depor perante o juiz.)
-
Dica Dica (Negarse a) Aunque el comisario insistió varias veces, el testigo rechazó colaborar con la policía.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAunque el comisario insistió varias veces, el testigo se negó a colaborar con la policía.(Embora o comissário insistisse várias vezes, a testemunha negou-se a colaborar com a polícia.)
-
Dica Dica (Contar con) Gracias al nuevo análisis, el comisario tiene el apoyo de pruebas que confirman la coartada.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploGracias al nuevo análisis, el comisario cuenta con pruebas que confirman la coartada.(Graças à nova análise, o comissário conta com provas que confirmam o álibi.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
