Algunos verbos llevan siempre una preposición fija que no cambia y que a veces modifica su significado.
(Niektóre czasowniki zawsze łączą się ze stałym przyimkiem, który się nie zmienia i który czasem modyfikuje ich znaczenie.)
| Verbo | Ejemplo |
| Decidirse a | El sospechoso se decidió a declarar ante el juez. (Podejrzany zdecydował się zeznać przed sędzią.) |
| Negarse a | El testigo se negó a colaborar con la policía. (Świadek odmówił współpracy z policją.) |
| Echarse a | El delincuente se echó a correr al ver al inspector. (Przestępca zaczął biec, gdy zobaczył inspektora.) |
| Contar con | El comisario cuenta con nuevas pruebas. (Komisarz dysponuje nowymi dowodami.) |
| Darse cuenta de | El inspector se dio cuenta de la mentira. (Inspektor zorientował się w kłamstwie.) |
| Fijarse en | El agente se fijó en la huella digital. (Funkcjonariusz zwrócił uwagę na odcisk palca.) |
| Reparar en | El sospechoso no reparó en la cámara de seguridad. (Podejrzany nie zauważył kamery monitoringu.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. En cuanto el sospechoso vio la patrulla, se ____ correr por el callejón.
Gdy tylko podejrzany zobaczył patrol, ____ biec zaułkiem.2. Para cerrar el caso, contamos ____ el análisis de las huellas y el informe de la vigilancia.
Aby zamknąć sprawę, mamy ____ analizę odcisków palców i raport z obserwacji.3. En el juicio, el acusado se negó ____ contestar las preguntas del fiscal.
Na rozprawie oskarżony odmówił ____ odpowiedzi na pytania prokuratora.4. Si te fijas ____ la cámara del portal, verás que el testigo llega antes que la víctima.
Jeśli przyjrzysz się ____ kamerze przy wejściu, zobaczysz, że świadek przychodzi przed ofiarą.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, zastępując podkreśloną część (lub równoważną konstrukcję) odpowiednią peryfrazą werbalną z jej ustaloną przyimkiem (na przykład: „empezó a correr” → „se echó a correr”).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAl ver al inspector, el delincuente se echó a correr para escapar.(Na widok inspektora przestępca rzucił się biec, żeby uciec.)
-
Wskazówka Wskazówka (Decidirse a) Tras pensarlo durante horas, el sospechoso aceptó declarar ante el juez.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładTras pensarlo durante horas, el sospechoso se decidió a declarar ante el juez.(Po rozmyślaniu przez wiele godzin podejrzany zdecydował się na złożenie zeznań przed sędzią.)
-
Wskazówka Wskazówka (Negarse a) Aunque el comisario insistió varias veces, el testigo rechazó colaborar con la policía.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAunque el comisario insistió varias veces, el testigo se negó a colaborar con la policía.(Choć komisarz nalegał kilka razy, świadek odmówił współpracy z policją.)
-
Wskazówka Wskazówka (Contar con) Gracias al nuevo análisis, el comisario tiene el apoyo de pruebas que confirman la coartada.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładGracias al nuevo análisis, el comisario cuenta con pruebas que confirman la coartada.(Dzięki nowej analizie komisarz dysponuje dowodami potwierdzającymi alibi.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
