Verben mit fester Präposition: negarse a, contar con, fijarse en...
Holen Sie sich Ihr BuchEinige Verben haben immer eine feste Präposition, die sich nicht ändert und die manchmal ihre Bedeutung verändert.
| Verbo | Ejemplo |
| Decidirse a | El sospechoso se decidió a declarar ante el juez. (Der Verdächtige entschied sich dazu, vor dem Richter auszusagen.) |
| Negarse a | El testigo se negó a colaborar con la policía. (Der Zeuge weigerte sich, mit der Polizei zusammenzuarbeiten.) |
| Echarse a | El delincuente se echó a correr al ver al inspector. (Der Täter rannte los, als er den Inspektor sah.) |
| Contar con | El comisario cuenta con nuevas pruebas. (Der Kommissar verfügt über neue Beweise.) |
| Darse cuenta de | El inspector se dio cuenta de la mentira. (Der Inspektor bemerkte die Lüge.) |
| Fijarse en | El agente se fijó en la huella digital. (Der Beamte achtete auf den Fingerabdruck.) |
| Reparar en | El sospechoso no reparó en la cámara de seguridad. (Der Verdächtige bemerkte die Überwachungskamera nicht.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. En cuanto el sospechoso vio la patrulla, se ____ correr por el callejón. En cuanto el sospechoso vio la patrulla, se echó a correr por el callejón.
Sobald der Verdächtige die Streife sah, ____ er die Gasse hinunter.2. Para cerrar el caso, contamos ____ el análisis de las huellas y el informe de la vigilancia. Para cerrar el caso, contamos con el análisis de las huellas y el informe de la vigilancia.
Um den Fall abzuschließen, stützen wir uns ____ die Analyse der Fingerabdrücke und den Bericht der Überwachung.3. En el juicio, el acusado se negó ____ contestar las preguntas del fiscal. En el juicio, el acusado se negó a contestar las preguntas del fiscal.
Im Prozess weigerte sich der Angeklagte, ____ die Fragen des Staatsanwalts zu beantworten.4. Si te fijas ____ la cámara del portal, verás que el testigo llega antes que la víctima. Si te fijas en la cámara del portal, verás que el testigo llega antes que la víctima.
Wenn du ____ die Kamera am Hauseingang achtest, wirst du sehen, dass der Zeuge vor dem Opfer ankommt.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du den unterstrichenen Teil (oder eine entsprechende Konstruktion) durch die geeignete Verbperiphrase mit ihrer festen Präposition ersetzt (zum Beispiel: „empezó a correr“ → „se echó a correr“).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(Echarse a) Al ver al inspector, el delincuente empezó a correr para escapar.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAl ver al inspector, el delincuente se echó a correr para escapar.(Als er den Inspektor sah, machte sich der Verbrecher daran zu rennen, um zu entkommen.)
-
(Decidirse a) Tras pensarlo durante horas, el sospechoso aceptó declarar ante el juez.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielTras pensarlo durante horas, el sospechoso se decidió a declarar ante el juez.(Nachdem er stundenlang darüber nachgedacht hatte, entschloss sich der Verdächtige, vor dem Richter auszusagen.)
-
(Negarse a) Aunque el comisario insistió varias veces, el testigo rechazó colaborar con la policía.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAunque el comisario insistió varias veces, el testigo se negó a colaborar con la policía.(Obwohl der Kommissar mehrmals darauf bestand, weigerte sich der Zeuge, mit der Polizei zusammenzuarbeiten.)
-
(Contar con) Gracias al nuevo análisis, el comisario tiene el apoyo de pruebas que confirman la coartada.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielGracias al nuevo análisis, el comisario cuenta con pruebas que confirman la coartada.(Dank der neuen Analyse verfügt der Kommissar über Beweise, die das Alibi bestätigen.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den richtigen Satz.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
