El atributo es la parte de la frase que dice qué es o cómo es algo.
(L’attribut est la partie de la phrase qui dit ce que quelque chose est ou comment elle est.)
- L’attribut s’emploie avec ser ou estar.
- L’attribut peut être remplacé par lo.
- Lo n’a ni genre ni nombre.
| Forma | Situación | Ejemplo |
| Lo + ser | Hablar de una cualidad (Parler d’une qualité) | El viaje es largo ⇒ Lo es. (Le voyage est long ⇒ Il l’est.) |
| Lo + estar | Hablar de un estado (Parler d’un état) | El vuelo está retrasado ⇒ Lo está. (Le vol est en retard ⇒ Il l’est.) |
| Infinitivo | Hablar de una acción (Parler d’une action) | Eso es viajar. (Ça, c’est voyager.) |
| Relativo | Hablar de una persona (Parler d’une personne) | Él es quien tiene la culpa. (C’est lui qui est en faute.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. El AVE ha sido cancelado, pero el personal de la estación ha sido muy profesional y lo ha gestionado rápido; por suerte, ______.
L’AVE a été annulé, mais le personnel de la gare a été très professionnel et l’a géré rapidement ; heureusement, ______.2. Me han dicho que el vuelo está retrasado por la niebla; si es así, ______ hasta que nos confirmen nueva hora de embarque.
On m’a dit que le vol est retardé à cause du brouillard ; si c’est le cas, ______ jusqu’à ce qu’on nous confirme une nouvelle heure d’embarquement.3. Según la aplicación, el tren de Cercanías llega a tiempo; si no es así, lo correcto es avisar por megafonía, porque ______ es obligatorio.
Selon l’application, le train de banlieue arrive à l’heure ; si ce n’est pas le cas, le bon réflexe est d’avertir par haut-parleur, parce que ______ est obligatoire.4. No fue el conductor quien decidió cambiar el recorrido por la carretera secundaria, sino el coordinador de tráfico; en realidad, ______ tomó la decisión.
Ce n’était pas le chauffeur qui a décidé de changer l’itinéraire pour la route secondaire, mais le coordinateur du trafic ; en réalité, ______ a pris la décision.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en remplaçant l'attribut par lo (lo es / lo está), par un infinitif ou par un relatif (quien), selon le cas ; exemple : El hotel está completo. ⇒ Lo está.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa conexión es complicada, pero con calma lo es menos.(La connexion est compliquée, mais avec calme lo es moins.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl tren está lleno y, si sigue así, lo estará durante todo el trayecto.(Le train est plein et, si ça continue ainsi, lo estará pendant tout le trajet.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHacer transbordos sin margen de tiempo es eso.(Faire des correspondances sans marge de temps, c’est ça.)
-
Indice Indice (quien) La responsable de atención al cliente tiene la última palabra en estas reclamaciones.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa responsable de atención al cliente es quien tiene la última palabra en estas reclamaciones.(La responsable du service client est quien a le dernier mot dans ces réclamations.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
