Das Attribut

El atributo

El atributo es la parte de la frase que dice qué es o cómo es algo.

(Das Attribut ist der Teil des Satzes, der sagt, was etwas ist oder wie etwas ist.)

Lehrerklärung

Worum geht’s hier? „lo“ als Ersatz für ein Attribut

In diesen Strukturen ersetzt lo eine bereits genannte Information nach ser oder estar.

lo steht für „das / so“ (eine Aussage über eine Eigenschaft oder einen Zustand).
lo ist neutral: keine Anpassung an Genus oder Numerus.
Du vermeidest Wiederholungen und klingst natürlicher.

1) Entscheidung in 2 Sekunden: ser oder estar?

Frage	Wenn ja …	Dann
Beschreibe ich eine Eigenschaft/Einordnung?	reembolsable, profesional, correcto, posible …	ser → lo es
Beschreibe ich einen Zustand/Resultat (oft vorübergehend)?	cerrado, retrasado, cancelado, lleno …	estar → lo está

Merksatz: Erst wählst du ser/estar, dann ersetzt du das Attribut mit lo.

2) So baust du den Satz (Schritt für Schritt)

Attribut finden (Adjektiv/Partizip): profesional, retrasado, cerrada …
Hilfsverb prüfen: steht dort ser oder estar?
Attribut ersetzen: lo + passende Verbform

Original	Mit Ersatz
El personal ha sido profesional.	El personal lo ha sido.
El vuelo está retrasado.	El vuelo lo está.
La puerta está cerrada.	La puerta lo está.

3) Häufige Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

Kein „la/las/los“: lo bleibt immer gleich.

~~La es, según la web.~~ → Lo es, según la web.
ser ≠ estar: „lo es“ und „lo está“ sind nicht austauschbar.

~~El tren está cancelado y lo es por una avería.~~ → … y lo está por una avería.
Wichtig: „lo“ ersetzt das Attribut, nicht das Subjekt.

Mi billete es reembolsable. (Attribut = reembolsable) → Lo es.

4) Wenn es keine Eigenschaft ist: Infinitiv als „Etikett“ für eine Handlung

Wenn du erklärst, was etwas ist (Definition einer Handlung), nutzt du oft einen Infinitiv.

Fokus	Struktur	Beispiel
Handlung/Prozess benennen	Infinitiv	Eso es hacer transbordos sin margen.

Check: Kannst du im Deutschen „Das ist … machen“ sagen? Dann passt meist der Infinitiv.

5) Wenn es um eine Person geht: Relativpronomen „quien“

Wenn du eine Person identifizierst („die Person, die …“), ist quien sehr typisch.

Struktur	Beispiel
X es quien + Verb	La responsable de atención al cliente es quien tiene la última palabra.

quien = „wer/derjenige, der“ (Person im Fokus).
Für Dinge nutzt man eher lo que (hier aber nicht das Thema der Seite).

6) Mini-Selbstcheck: Was setzt du ein?

Steht ein Adjektiv/Partizip nach ser oder estar?
- ser → lo es
- estar → lo está
Definierst du eine Handlung?
- → Infinitiv (z. B. Viajar, informar, gestionar…)
Identifizierst du eine Person?
- → quien

Das Attribut steht mit ser oder estar.
Das Attribut kann durch lo ersetzt werden.
Lo hat weder Genus noch Numerus.

Forma	Situación	Ejemplo
Lo + ser	Hablar de una cualidad (Über eine Eigenschaft sprechen)	El viaje es largo ⇒ Lo es. (Die Reise ist lang ⇒ Das ist sie.)
Lo + estar	Hablar de un estado (Über einen Zustand sprechen)	El vuelo está retrasado ⇒ Lo está. (Der Flug ist verspätet ⇒ Das ist er.)
Infinitivo	Hablar de una acción (Über eine Handlung sprechen)	Eso es viajar. (Das ist Reisen.)
Relativo	Hablar de una persona (Über eine Person sprechen)	Él es quien tiene la culpa. (Er ist derjenige, der schuld ist.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. El AVE ha sido cancelado, pero el personal de la estación ha sido muy profesional y lo ha gestionado rápido; por suerte, ______.

2. Me han dicho que el vuelo está retrasado por la niebla; si es así, ______ hasta que nos confirmen nueva hora de embarque.

3. Según la aplicación, el tren de Cercanías llega a tiempo; si no es así, lo correcto es avisar por megafonía, porque ______ es obligatorio.

4. No fue el conductor quien decidió cambiar el recorrido por la carretera secundaria, sino el coordinador de tráfico; en realidad, ______ tomó la decisión.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du das Attribut durch „lo“ (lo es / lo está), durch einen Infinitiv oder durch ein Relativpronomen (quien) ersetzt, je nachdem, was passt; Beispiel: El hotel está completo. ⇒ Lo está.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Lo es) La conexión es complicada, pero con calma se entiende.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
La conexión es complicada, pero con calma lo es menos.
(Die Verbindung ist kompliziert, aber mit Ruhe ist sie weniger kompliziert.)
Hinweis Hinweis (Lo está) El tren está lleno y no encontramos asiento.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
El tren está lleno y, si sigue así, lo estará durante todo el trayecto.
(Der Zug ist voll und, wenn es so weitergeht, wird er es während der ganzen Fahrt sein.)
Hinweis Hinweis (Infinitivo) Eso es hacer transbordos sin margen de tiempo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Hacer transbordos sin margen de tiempo es eso.
(Ohne Zeitpuffer umzusteigen ist das.)
Hinweis Hinweis (quien) La responsable de atención al cliente tiene la última palabra en estas reclamaciones.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
La responsable de atención al cliente es quien tiene la última palabra en estas reclamaciones.
(Die Kundenserviceverantwortliche ist diejenige, die bei diesen Beschwerden das letzte Wort hat.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz.