2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Note d’information interne : repérer une crise psychique au travail
Woorden om te gebruiken: état, sécurité, communiquer, suicide, hallucinations, délires, signes, crise, urgences, psychose
(Interne informatie: een psychische crisis op het werk herkennen)
Dans notre entreprise, le service de santé au travail rappelle comment repérer une psychique chez un collègue. Une personne en de crise peut avoir des idées de mort, parler de , ou sembler très agitée et confuse. Parfois, il peut s’agir d’un épisode de avec ou : le collègue entend des voix, se sent surveillé, ne fait plus confiance à personne.
Si vous observez ces , restez calme et parlez lentement. Essayez de clairement : posez des questions simples, sans juger. Mettez la personne en et contactez le médecin du travail ou les . Ne restez jamais seul si vous pensez qu’il y a un danger immédiat.Binnen ons bedrijf wijst de dienst arbeidsgeneeskunde erop hoe je een psychische crisis bij een collega kunt herkennen. Iemand in een crisis kan gedachten aan de dood hebben, over zelfmoord praten of erg geagiteerd en verward lijken. Soms gaat het om een episode van psychose met hallucinaties of wanen : de collega hoort stemmen, voelt zich bespioneerd en vertrouwt niemand meer.
Als je deze signalen opmerkt, blijf dan kalm en spreek langzaam. Probeer duidelijk te communiceren : stel eenvoudige vragen zonder te oordelen. Breng de persoon in veiligheid (weg van lawaai en gevaarlijke voorwerpen) en neem contact op met de bedrijfsarts of de alarmdiensten . Blijf nooit alleen als je denkt dat er direct gevaar is.
-
Selon le texte, quels comportements peuvent montrer qu’un collègue est en état de crise psychique ?
(Welke gedragingen kunnen, volgens de tekst, wijzen op een psychische crisis bij een collega?)
-
Que devez-vous faire pour communiquer avec une personne qui a des hallucinations ou des délires ?
(Wat moet je doen om te communiceren met iemand die hallucinaties of wanen heeft?)
-
Comment pouvez-vous mettre un collègue en sécurité dans ce type de situation ?
(Hoe kun je een collega in veiligheid brengen in dit soort situatie?)
-
Dans votre pays ou votre entreprise, qui peut-on contacter en cas de crise psychique au travail ?
(Wie kun je in jouw land of binnen jouw bedrijf contacteren bij een psychische crisis op het werk?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 6 tot 8 regels een situatie (echt of denkbeeldig) waarin je een collega met een psychische crisis op het werk moet helpen en leg uit wat je concreet doet.
Nuttige uitdrukkingen:
D’après moi, la première chose à faire est de… / Je resterais calme et je dirais que… / Pour mettre la personne en sécurité, je… / Ensuite, je contacterais…