2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Note d’information interne : repérer une crise psychique au travail
Słowa do użycia: hallucinations, urgences, état, délires, crise, communiquer, psychose, signes, sécurité, suicide
(Notatka wewnętrzna: rozpoznawanie kryzysu psychicznego w pracy)
Dans notre entreprise, le service de santé au travail rappelle comment repérer une psychique chez un collègue. Une personne en de crise peut avoir des idées de mort, parler de , ou sembler très agitée et confuse. Parfois, il peut s’agir d’un épisode de avec ou : le collègue entend des voix, se sent surveillé, ne fait plus confiance à personne.
Si vous observez ces , restez calme et parlez lentement. Essayez de clairement : posez des questions simples, sans juger. Mettez la personne en et contactez le médecin du travail ou les . Ne restez jamais seul si vous pensez qu’il y a un danger immédiat.W naszej firmie służba medycyny pracy przypomina, jak rozpoznać kryzys psychiczny u współpracownika. Osoba w stanie kryzysu może mieć myśli o śmierci, mówić o samobójstwie , albo wydawać się bardzo pobudzona i zdezorientowana. Czasami może to być epizod psychozy z halucynacjami lub urojeniami : współpracownik słyszy głosy, czuje się obserwowany, przestaje ufać komukolwiek.
Jeśli zauważysz te objawy , zachowaj spokój i mów powoli. Staraj się komunikować jasno: zadawaj proste pytania, bez oceniania. Zapewnij osobie bezpieczeństwo (z dala od hałasu i niebezpiecznych przedmiotów) i skontaktuj się z lekarzem medycyny pracy lub z pogotowiem . Nigdy nie zostawiaj osoby samej, jeśli uważasz, że istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo.
-
Selon le texte, quels comportements peuvent montrer qu’un collègue est en état de crise psychique ?
(Według tekstu, jakie zachowania mogą świadczyć o tym, że współpracownik jest w stanie kryzysu psychicznego?)
-
Que devez-vous faire pour communiquer avec une personne qui a des hallucinations ou des délires ?
(Co powinieneś zrobić, aby komunikować się z osobą, która ma halucynacje lub urojenia?)
-
Comment pouvez-vous mettre un collègue en sécurité dans ce type de situation ?
(W jaki sposób możesz zapewnić bezpieczeństwo współpracownikowi w tego typu sytuacji?)
-
Dans votre pays ou votre entreprise, qui peut-on contacter en cas de crise psychique au travail ?
(W Twoim kraju lub w Twojej firmie, z kim można się skontaktować w przypadku kryzysu psychicznego w pracy?)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: W 6–8 zdaniach opisz sytuację (rzeczywistą lub wymyśloną), w której musisz pomóc osobie w kryzysie psychicznym w pracy i wyjaśnij, co robisz konkretnie.
Przydatne wyrażenia:
D’après moi, la première chose à faire est de… / Je resterais calme et je dirais que… / Pour mettre la personne en sécurité, je… / Ensuite, je contacterais…