1. Słownictwo (20)

Die Veranstaltung — an einer Veranstaltung teilnehmen Pokaż

Wydarzenie — uczestniczyć w wydarzeniu Pokaż

Das Programm — das Programm planen / bekannt geben Pokaż

Program — zaplanować program / ogłosić program Pokaż

Der Ablauf — der Ablauf der Veranstaltung / den Ablauf erklären Pokaż

Przebieg — przebieg wydarzenia / wyjaśnić przebieg Pokaż

Die Anmeldung — sich anmelden / die Anmeldefrist Pokaż

Zgłoszenie — zapisać się / termin zgłoszeń Pokaż

Die Einladung (zu) — jemanden einladen, eine Einladung schicken Pokaż

Zaproszenie (na) — zaprosić kogoś, wysłać zaproszenie Pokaż

Absagen — eine Teilnahme absagen / bitte rechtzeitig absagen Pokaż

Odmówić/odwołać — odwołać udział / proszę odwołać na czas Pokaż

Zusage geben — seine Teilnahme zusagen / eine verbindliche Zusage Pokaż

Potwierdzić udział — potwierdzić swój udział / wiążące potwierdzenie Pokaż

Die Verabredung — eine Verabredung treffen / absagen Pokaż

Spotkanie/umówienie — umówić się / odwołać spotkanie Pokaż

Sich verabreden — sich mit jemandem verabreden / einen Treffpunkt vereinbaren Pokaż

Umawiać się — umówić się z kimś / ustalić miejsce spotkania Pokaż

Die Verwandtenversammlung — Treffen der Familie / an der Versammlung teilnehmen Pokaż

Zebranie rodziny — spotkanie rodziny / uczestniczyć w zebraniu Pokaż

Das Fest — ein Fest organisieren / feiern Pokaż

Przyjęcie/uroczystość — zorganizować uroczystość / świętować Pokaż

Der Feiertag — an einem Feiertag geschlossen haben / feiern Pokaż

Święto — być zamkniętym w święto / świętować Pokaż

Die Feierlichkeit — formelle Feierlichkeit / informelle Feierlichkeit Pokaż

Uroczystość — uroczystość formalna / nieformalna Pokaż

Gastgeber sein — Gastgeber/in sein / die Gäste begrüßen Pokaż

Być gospodarzem — być gospodarzem/gospodynią / powitać gości Pokaż

Die Rede — eine kurze Rede halten / eine Dankesrede Pokaż

Przemówienie — wygłosić krótkie przemówienie / przemówienie z podziękowaniami Pokaż

Smalltalk führen — Smalltalk über Wetter, Hobbys, Arbeit beginnen Pokaż

Prowadzić small talk — rozpocząć small talk o pogodzie, hobby, pracy Pokaż

Geschenke überreichen — ein Geschenk mitbringen / ein Geschenk überreichen Pokaż

Wręczać prezenty — przynieść prezent / wręczyć prezent Pokaż

Gemeinsame Aktivität vorschlagen — gemeinsame Aktivität vorschlagen (z. B. Spaziergang, Spiel) und organisieren Pokaż

Zaproponować wspólną aktywność — zaproponować i zorganizować wspólną aktywność (np. spacer, gra) Pokaż

Das Buffet — ein Buffet vorbereiten / am Buffet bedienen sich die Gäste Pokaż

Bufet — przygotować bufet / goście częstują się przy bufecie Pokaż

Die Grußformel — Begrüßungs- und Abschiedsformeln verwenden (z. B. „Herzlich willkommen“, „Schönen Abend noch") Pokaż

Formuły powitalne — używać formuł powitalnych i pożegnalnych (np. „Serdecznie witamy“, „Miłego wieczoru") Pokaż

2. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Sommerfest im Seniorenheim Sonnenblick

Słowa do użycia: Sommerfest, Dekoration, Catering, Programm, Ablauf, Einladung, Buffet, Veranstaltung, Aktivitäten, planen

(Letnie przyjęcie w domu opieki Sonnenblick)

Im Seniorenheim Sonnenblick findet im Juli ein großes für Bewohner, Angehörige und Mitarbeitende statt. Die Pflegekräfte und Betreuer ein buntes mit gemeinschaftlichen Spielen, Musik und einer kleinen Tombola. Am Nachmittag gibt es ein mit Kaffee, Kuchen und leichten Snacks. Die wird von einer Kunstgruppe der Bewohner vorbereitet.

Alle Familien erhalten eine schriftliche mit dem des Tages. Dort steht, wann die beginnen und bis wann man teilnehmen kann. Die Leitung bittet die Angehörigen, rechtzeitig Bescheid zu sagen, ob sie kommen. So kann das Team das besser organisieren und genug Plätze in der Cafeteria einplanen. Ziel der ist eine gesellige Stimmung im Familienkreis und ein entspannter Austausch mit dem Pflegepersonal.
W domu opieki Sonnenblick w lipcu odbędzie się duże letnie przyjęcie dla mieszkańców, członków rodzin oraz pracowników. Personel pielęgniarski i opiekunowie planują urozmaicony program z grami integracyjnymi, muzyką i niewielką loterią. Po południu będzie bufet z kawą, ciastami i lekkimi przekąskami. Dekoracje przygotuje grupa artystyczna mieszkańców.

Wszystkie rodziny otrzymają pisemne zaproszenie z planem dnia. Znajdzie się w nim informacja, kiedy zaczynają się poszczególne aktywności i do kiedy można wziąć w nich udział. Kierownictwo prosi bliskich, aby wcześniej poinformowali, czy przyjdą. Dzięki temu zespół może lepiej zorganizować catering i zaplanować wystarczającą liczbę miejsc w kawiarni. Celem wydarzenia jest stworzenie towarzyskiej atmosfery w gronie rodzinnym oraz spokojna wymiana zdań z personelem opiekuńczym.

  1. Welche Ziele hat das Sommerfest im Seniorenheim Sonnenblick?

    (Jakie cele ma letnie przyjęcie w domu opieki Sonnenblick?)

  2. Wie wird sichergestellt, dass es genug Essen und Plätze für alle Gäste gibt?

    (Jak zapewnione jest wystarczające jedzenie i miejsca dla wszystkich gości?)

  3. Welche Rolle spielen die Bewohner bei der Vorbereitung des Festes?

    (Jaką rolę odgrywają mieszkańcy w przygotowaniach do przyjęcia?)

  4. Welche ähnlichen Feste oder sozialen Aktivitäten kennen Sie aus Ihrem beruflichen oder privaten Umfeld?

    (Jakie podobne przyjęcia lub zajęcia towarzyskie znasz ze swojego środowiska zawodowego lub prywatnego?)

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Sommerfest im Pflegeheim organisieren

Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 8–10 zdań o tym, jak zorganizował(a)byś w swojej placówce lub w rodzinie małe przyjęcie lub uroczystość i jakie aktywności byś zaplanował(a).

Przydatne wyrażenia:

In unserer Einrichtung würden wir … organisieren. / Die Gäste bekommen eine Einladung mit … / Besonders wichtig ist mir, dass … / Die Stimmung soll … sein.