2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Info-Mail der Sozialstation an neue Pflegekräfte
Słowa do użycia: Pflegeversicherung, Kostenübernahme, Sozialstation, Fristen, Hausbesuche, Nachsorge, stationären, Hausarzt, ambulante, Sprechstunde
(E‑mail informacyjny stacji opieki społecznej dla nowych opiekunów)
Unsere städtische bietet Pflege und Beratung für ältere Menschen zu Hause an. Viele Patientinnen und Patienten kommen nach einem Krankenhausaufenthalt zu uns. Wir unterstützen die und koordinieren mit dem oder Facharzt. In der wöchentlichen können Angehörige Fragen zur häuslichen Pflege stellen.
Ein wichtiges Thema ist die und die Krankenversicherung. Wir helfen den Familien, die zu klären und notwendige Leistungen zu beantragen. Wenn die Pflegeversicherung eine Leistung ablehnt, informieren wir über und mögliche Widersprüche. Außerdem beraten wir die Patientinnen und Patienten, ob ein Pflegeheim, Tagespflege oder ein ambulanter Pflegedienst sinnvoll ist oder ob die Versorgung allein zu Hause möglich bleibt.Nasza miejska stacja opieki społecznej oferuje opiekę ambulatoryjną i poradnictwo dla osób starszych w ich domach. Wielu pacjentów trafia do nas po pobycie szpitalnym. Wspieramy opiekę poszpitalną i koordynujemy wizyty domowe z lekarzem rodzinnym lub specjalistą. Podczas cotygodniowej poradni/opinii rodziny mogą zadawać pytania dotyczące opieki domowej.
Ważnym tematem jest ubezpieczenie pielęgnacyjne oraz ubezpieczenie zdrowotne. Pomagamy rodzinom wyjaśnić przejęcie kosztów i złożyć wnioski o niezbędne świadczenia. Jeśli ubezpieczenie pielęgnacyjne odmówi świadczenia, informujemy o terminach i możliwych sposobach odwołania. Ponadto doradzamy pacjentom, czy dom opieki, opieka dzienna czy ambulatoryjna usługa pielęgniarska będą odpowiednie, czy też dalsza opieka w domu pozostanie możliwa.
-
Welche Aufgaben hat die Sozialstation laut Text im Alltag mit den Patientinnen und Patienten?
(Jakie zadania ma stacja opieki społecznej według tekstu w codziennej pracy z pacjentami?)
-
Wie unterstützt die Sozialstation die Familien im Kontakt mit der Pflege- oder Krankenversicherung?
(Jak stacja opieki społecznej wspiera rodziny w kontaktach z ubezpieczeniem pielęgnacyjnym lub zdrowotnym?)
-
In welchen Situationen könnte ein Pflegeheim oder eine Tagespflege sinnvoll sein? Nennen Sie ein Beispiel aus Ihrer Erfahrung.
(W jakich sytuacjach dom opieki lub opieka dzienna mogą być wskazane? Podaj przykład ze swojego doświadczenia.)
-
Mit welchen Fragen würden Sie selbst in die Sprechstunde der Sozialstation gehen? Beschreiben Sie kurz.
(Z jakimi pytaniami poszedł(a)byś na poradę/opinię stacji opieki społecznej? Opisz krótko.)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6 lub 8 zdań o sytuacji, w której stacja opieki społecznej lub ambulatoryjna usługa pielęgniarska opiekuje się pacjentką lub pacjentem po pobycie w szpitalu, i wyjaśnij, jakie zadania miał(a)byś jako opiekun/ka.
Przydatne wyrażenia:
Nach dem Krankenhausaufenthalt braucht die Patientin … / Die Pflegekraft unterstützt bei … / Die Kosten werden von … übernommen. / Außerdem berate ich die Angehörigen zu …