2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
E-Mail: Otrzymasz e-mail od swojej przełożonej oddziału dotyczący problemu etycznego przy pielęgnacji intymnej pacjenta i masz odpowiedzieć profesjonalnie oraz uzasadnić swoją decyzję.
Betreff: Intimpflege bei Herrn Kaya
Liebe Frau Schneider,
heute Morgen hat Herr Kaya die Hilfe bei der Intimpflege von der Schülerin abgelehnt. Er sagt, seine Privatsphäre sei ihm sehr wichtig und er möchte nur von einer männlichen Pflegekraft gewaschen werden.
Aus Qualitätsgründen sollen wir aber morgen früh die Körperpflege komplett durchführen. Bitte schreiben Sie mir kurz, wie Sie die Situation sehen und wie Sie die Autonomie von Herrn Kaya und unsere Sorgfaltspflicht in Einklang bringen möchten.
Viele Grüße
Sabine Müller
Stationsleitung
Temat: Higiena intymna pana Kaya
Szanowna Pani Schneider,
dzisiaj rano pan Kaya odmówił pomocy przy higienie intymnej od uczennicy. Twierdzi, że jego prywatność jest dla niego bardzo ważna i chciałby, aby myła go wyłącznie męska osoba pielęgniarska.
Z powodów jakościowych jutro rano mamy jednak przeprowadzić kompleksową higienę ciała. Proszę krótko napisać, jak Państwo widzą tę sytuację i jak zamierzają pogodzić autonomię pana Kayi z naszym obowiązkiem staranności.
Pozdrawiam serdecznie
Sabine Müller
Kierowniczka oddziału
Zrozum tekst:
-
Warum lehnt Herr Kaya die Intimpflege durch die Schülerin ab?
(Dlaczego pan Kaya odmawia higieny intymnej wykonywanej przez uczennicę?)
-
Was erwartet die Stationsleitung von Frau Schneider in dieser Situation?
(Czego kierowniczka oddziału oczekuje od Pani Schneider w tej sytuacji?)
Przydatne zwroty:
-
vielen Dank für Ihre Nachricht. Meiner Meinung nach …
(Dziękuję za wiadomość. Moim zdaniem …)
-
ich finde es wichtig, die Wünsche des Patienten zu respektieren, deshalb …
(Uważam, że ważne jest uszanowanie życzeń pacjenta, dlatego …)
-
so würde ich vorschlagen, dass wir …
(Proponowałbym/Proponowałabym, żebyśmy …)
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Meiner Meinung nach müssen wir die Autonomie und Privatsphäre von Herrn Kaya respektieren. Wenn er keine Intimpflege durch eine Schülerin möchte, sollten wir das ernst nehmen.
Ich schlage vor, dass morgen ein männlicher Kollege die Intimpflege übernimmt. Wenn das organisatorisch nicht möglich ist, würde ich Herrn Kaya ruhig aufklären, warum die Körperpflege wichtig ist, und ihm anbieten, dass ich selbst (nicht die Schülerin) die Pflege übernehme. Wichtig ist mir, dass wir ihn vorher informieren und seine Einwilligung holen.
So können wir sowohl unsere Sorgfaltspflicht als auch den Respekt vor seinen Wünschen einhalten.
Viele Grüße
Anna Schneider
Szanowna Pani Müller,
dziękuję za wiadomość.
Moim zdaniem powinniśmy uszanować autonomię i prywatność pana Kayi. Jeśli nie życzy sobie higieny intymnej wykonywanej przez uczennicę, należy potraktować to poważnie.
Proponuję, aby jutro higienę intymną przejął kolega płci męskiej. Jeśli organizacyjnie nie będzie to możliwe, spokojnie wyjaśniłbym/wyjaśniłabym panu Kaya, dlaczego higiena ciała jest ważna, i zaproponowałbym/zaproponowałabym, że sam/sama (nie uczennica) zajmę się pielęgnacją. Ważne jest, aby uprzednio go poinformować i uzyskać jego zgodę.
W ten sposób możemy jednocześnie wypełnić nasz obowiązek staranności i uszanować jego życzenia.
Z poważaniem
Anna Schneider
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 8 lub 10 zdań na temat tego, jak w swojej codziennej pracy dbasz o prywatność i autonomię pacjentów oraz podaj konkretny przykład trudnego procesu decyzyjnego.
Przydatne wyrażenia:
In meiner Arbeit ist es wichtig, dass … / Ich muss dabei besonders auf … achten. / Ein typisches Beispiel aus meinem Alltag ist … / Meiner Meinung nach sollte man immer …