2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Auszug aus einer Pflegeanleitung: Medikamente, Injektion, Ernährung
Słowa do użycia: Appetitverlust, Gewichtsverlust, Ernährungsadhärenz, Herz‑Kreislauf‑System, Ernährungsanpassung, Beta‑Blocker, Muskelabbau, Mangelernährung, senken
(Fragment instrukcji pielęgnacyjnej: leki, zastrzyk, żywienie)
In unserer internistischen Station bekommen viele Patientinnen und Patienten . Diese Medikamente wirken auf das und können den Blutdruck . Vor der Gabe prüfen Pflegekräfte immer Kontraindikationen und mögliche Nebenwirkungen wie Schwindel oder sehr langsamen Puls.
Für eine intramuskuläre Injektion wählen Pflegekräfte je nach Muskelmasse und Injektionsvolumen eine sichere Stelle, zum Beispiel den Deltamuskel oder die ventrogluteale Region. Bei älteren Menschen achten sie zusätzlich auf Zeichen von , etwa ungewollten , oder . Wenn die schlecht ist, planen sie gemeinsam mit der Person eine Beratung zur und dokumentieren alle Beobachtungen im Pflegebericht.Na naszym oddziale internistycznym wiele pacjentek i pacjentów otrzymuje beta‑blokery . Te leki wpływają na układ sercowo‑naczyniowy i mogą obniżać ciśnienie krwi. Przed podaniem personel pielęgniarski zawsze sprawdza przeciwwskazania oraz możliwe działania niepożądane, takie jak zawroty głowy lub bardzo wolna akcja serca.
Do iniekcji domięśniowej pielęgniarki wybierają, w zależności od masy mięśniowej i objętości leku, bezpieczne miejsce, na przykład mięsień naramienny lub okolicę ventroglutealną. U osób starszych dodatkowo zwracają uwagę na oznaki niedożywienia , takie jak niezamierzona utrata masy ciała , zanik mięśni lub utrata apetytu . Jeśli przestrzeganie zaleceń żywieniowych jest niewystarczające, planują wspólnie z osobą konsultację dotyczącą dostosowania żywienia i dokumentują wszystkie obserwacje w raporcie pielęgniarskim.
-
Warum bekommen viele Patientinnen und Patienten auf der internistischen Station Beta‑Blocker?
(Dlaczego wiele pacjentek i pacjentów na oddziale internistycznym otrzymuje beta‑blokery?)
-
Welche Kontrollen führen Pflegekräfte vor der Gabe von Medikamenten laut Text durch?
(Jakie kontrole przeprowadza personel pielęgniarski przed podaniem leków, zgodnie z tekstem?)
-
Nach welchen Zeichen sollen Pflegekräfte bei älteren Menschen achten, um eine mögliche Mangelernährung zu erkennen?
(Na jakie oznaki powinni zwracać uwagę pracownicy pielęgniarscy u osób starszych, aby rozpoznać możliwe niedożywienie?)
-
Wie können Pflegekräfte reagieren, wenn die Ernährungsadhärenz einer Person schlecht ist?
(Jak personel pielęgniarski może zareagować, jeśli przestrzeganie zaleceń żywieniowych przez osobę jest niewystarczające?)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Opisz w 8–10 zdaniach sytuację pielęgnacyjną z Twojej praktyki, w której miałeś/miałaś do czynienia albo z podawaniem leków, albo z niedożywieniem i poradą żywieniową.
Przydatne wyrażenia:
In meiner Station erlebe ich oft, dass … / Bevor ich das Medikament gebe, kontrolliere ich … / Typische Zeichen sind zum Beispiel … / Gemeinsam mit der Patientin oder dem Patienten habe ich besprochen, dass …