Previous Next

Nursing 22 - Pre- and Postoperative Care - Exercises

Prä- und postoperative Versorgung

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Merkblatt: Vorbereitung und Nachsorge bei Operationen (Station)

Bitte bringen Sie zur geplanten Operation Ihre Versichertenkarte und die unterschriebene Einwilligung mit. Vor dem Eingriff geht die Station die mit Ihnen durch; erst danach erfolgt die . Wichtig ist die : In der Regel dürfen Sie ab Mitternacht nichts essen, klare Flüssigkeiten meist bis zwei Stunden vor der OP (bitte genaue Uhrzeit mit der Station klären). Am OP‑Tag duschen Sie möglichst zu Hause, ohne Bodylotion, Nagellack oder Schmuck. Bei Infektzeichen (Fieber, starker Husten) melden Sie sich bitte frühzeitig.

Im OP-Bereich achten wir auf Aseptik und Antiseptik, damit das nicht verunreinigt wird. Je nach Eingriff erhalten Sie Lokalanästhesie, Allgemeinanästhesie oder . ist etwas anderes: Sie dient in der Palliativversorgung dazu, unerträgliches Leiden zu lindern, und wird nicht routinemäßig bei planbaren Operationen eingesetzt. Nach der Operation kommen Sie ins ; dort überwachen wir die und beginnen bei Bedarf mit der Schmerztherapie. Zur Nachsorge gehören Wundversorgung, Beobachtung auf Komplikationen und frühzeitige Mobilisation. Wenn Sie nicht selbst fahren dürfen, organisiert die Station einen .
Please bring your insurance card and the signed consent form to the scheduled surgery. Before the procedure, the ward staff will go through the preoperative checklist with you; the operation will only be approved afterward. Important is the fasting rule: usually you should not eat after midnight, and clear liquids are generally permitted up to two hours before the operation (please confirm the exact time with the ward). On the day of the operation, please shower at home if possible and do not use body lotion, nail polish or wear jewelry. If you have signs of infection (fever, severe cough), please notify us as soon as possible.

In the operating area we observe aseptic and antiseptic precautions so that the sterile field is not contaminated. Depending on the procedure you may receive local anesthesia, general anesthesia or sedation. Palliative sedation is different: it is used in palliative care to relieve unbearable suffering and is not routinely used for planned surgeries. After the operation you will be taken to the recovery room; there we monitor your vital signs and start pain treatment if needed. Aftercare includes wound care, monitoring for complications and early mobilization. If you are not allowed to drive, the ward will arrange a transport assistant.

Welche Informationen zur Nüchternheit und zur Körperhygiene am OP‑Tag stehen im Merkblatt?

(What information about fasting and personal hygiene on the day of the operation is given in the information sheet?)
Wie wird im Text der Unterschied zwischen Sedierung und Palliativsedierung erklärt?

(How does the text explain the difference between sedation and palliative sedation?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

	True	False
Die Patientin darf nach Mitternacht nichts mehr essen oder trinken, weil sie nüchtern bleiben muss. (The patient must not eat or drink after midnight because she has to remain fasting.)
Der Transport in den OP ist erst nach acht Uhr vorgesehen. (Transport to the operating theatre is not scheduled until after eight o'clock.)
Nach der OP wird zuerst im Aufwachzimmer kontrolliert, ob die Vitalzeichen stabil sind. (After the surgery, the recovery room staff first check whether the vital signs are stable.)

Exercise 4: Verb conjugations

Instruction: Choose the correct solution

1. Vor der OP füllen wir die präoperative Checkliste aus und fragen den Patienten, ob er seit Mitternacht ___ .

2. Im Aufwachzimmer ___ die Pflegekraft die Vitalzeichen und dokumentiert die Werte regelmäßig.

3. Wenn der Arzt die Operationsfreigabe erteilt, ___ wir den Patienten mit dem Transportassistenten in den OP.

Exercise 5: Dialogue comprehension

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Präoperative Aufnahme und Nüchternheit

Pflegekraft Frau Yilmaz: Show Guten Morgen, Herr Schubert. Ich gehe kurz mit Ihnen die präoperative Checkliste durch, damit wir die Operationsfreigabe erhalten.

Patient Herr Schubert: Show Guten Morgen. Ich bin etwas nervös und unsicher, ob ich wirklich nüchtern geblieben bin.

Pflegekraft Frau Yilmaz: Show Okay, seit wann haben Sie nichts mehr gegessen oder getrunken? Auch kein Kaffee oder Kaugummi?

Patient Herr Schubert: Show Ich habe gestern Abend normal gegessen, aber heute früh habe ich versehentlich einen Schluck Wasser genommen.

Pflegekraft Frau Yilmaz: Show Danke, dass Sie es sagen. Einen kleinen Schluck müssen wir ärztlich abklären; meistens ist das kein Problem. Ich dokumentiere das und informiere die Anästhesie.

Patient Herr Schubert: Show Und bekomme ich eine Sedierung oder eine Allgemeinanästhesie? Ich habe Angst, etwas mitzubekommen.

Pflegekraft Frau Yilmaz: Show Bei einer Sedierung sind Sie sehr schläfrig und entspannt; bei einer Allgemeinanästhesie schlafen Sie vollständig. Die Anästhesistin erklärt gleich das genaue Verfahren, und Sie können Fragen stellen.

Patient Herr Schubert: Show Das beruhigt mich. Können Sie auch kurz sagen, wie es nach der Operation weitergeht?

Pflegekraft Frau Yilmaz: Show Nach der OP kommen Sie ins Aufwachzimmer, dort überwachen wir die Vitalzeichen, beginnen die Schmerztherapie und dann geht es zur Nachsorge auf Station.

Open questions:

1. Welche zwei Punkte aus der präoperativen Checkliste waren bei Herrn Schubert noch unklar und wie wurden sie geklärt?

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Speaking: translate and respond

Useful expressions:

Ich erkläre kurz, dass... und dass... / Wichtig ist, dass wir... überprüfen und dokumentieren. / Nach der Operation achten wir besonders auf... und ...

Show/hide translations

Sie bereiten eine Patientin vor einer Operation vor: Wie erklären Sie kurz die Nüchternheitsregeln und die Hygiene, und was prüfen Sie auf der präoperativen Checkliste?
You are preparing a female patient before an operation: How do you briefly explain the fasting rules and hygiene, and what do you check on the preoperative checklist?

__________________________________________________________________________________________________________
Ein Patient kommt nach der Operation ins Aufwachzimmer: Was beobachten Sie in den ersten Minuten und wie unterstützen Sie ihn bei Schmerzen und bei der ersten Mobilisation?
A patient comes to the recovery room after the operation: What do you observe in the first few minutes and how do you support him with pain and with the first mobilization?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Betreff: OP morgen 07:30 – Vorbereitung Herr Demir (Knie-OP)
Hallo Frau Nguyen,
ich übernehme morgen früh die Einleitung der Anästhesie bei Herrn Demir. Können Sie mir bitte kurz bestätigen:
ob die Nüchternheitsregel heute Abend noch einmal erklärt wurde (Essen/Trinken)?
ob die präoperative Checkliste komplett ist (Zahnersatz, Schmuck, Allergien)?
ob der Transport für 07:00 Uhr organisiert ist?
Er wirkt seit dem Aufklärungsgespräch sehr nervös. Falls Sie Zeit haben: bitte kurz beruhigen und sagen, ob eine Sedierung möglich ist oder ob eher Allgemeinanästhesie geplant ist.
Danke!
M. Keller, Anästhesiepflege

Subject: Operation tomorrow 07:30 – Preparation Mr. Demir (knee surgery)
Hello Ms. Nguyen,
I will be taking over the induction of anaesthesia for Mr. Demir early tomorrow. Could you please quickly confirm:
whether the fasting instructions were explained again this evening (food/drink)?
whether the preoperative checklist is complete (dentures, jewellery, allergies)?
whether the transport is organised for 07:00?
He has been very nervous since the consent discussion. If you have time, please calm him briefly and tell me whether sedation is possible or whether a general anaesthetic is planned.
Thanks!
M. Keller, Anaesthesia Nursing

Useful phrases:

Ich kann Ihnen bestätigen, dass …

(I can confirm that …)
Zum Transport: … ist für … Uhr organisiert.

(Regarding transport: … is organised for … o'clock.)
Wegen seiner Nervosität schlage ich vor, dass …

(Because of his nervousness I suggest that …)