2. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Dienstanweisung: Hautbeobachtung im Pflegeheim
Words to use: Pflegebericht, Rötung, Wunde, Verbandwechsel, Druckgeschwür, abtrocknen, Haut, Infektion, entlasten
(Work Instruction: Skin Observation in the Nursing Home)
In unserem Pflegeheim müssen Pflegekräfte die der Bewohner jeden Tag beobachten. Besonders wichtig sind Stellen mit viel Druck, zum Beispiel Fersen, Kreuzbein und Ellenbogen. Eine leichte kann ein erstes Zeichen für ein sein. Dann soll der Bewohner umlagert werden, damit wir den Druck . Die Haut muss sauber bleiben, aber wir dürfen nicht stark reiben, sondern sie schonend .
Wenn eine zu sehen ist, muss die Pflegekraft sie sofort der Pflegefachkraft melden. Die Wunde wird dann gereinigt und mit einem versorgt. Bei Anzeichen von , zum Beispiel Eiter oder Geruch, schreibt die Pflegekraft einen kurzen und informiert die zuständige Ärztin oder den zuständigen Arzt.In our nursing home, care workers must check residents' skin every day. Areas that experience a lot of pressure are especially important, for example the heels, the sacrum and the elbows. Slight redness can be an early sign of a pressure ulcer . In that case the resident should be repositioned to relieve the pressure. The skin must be kept clean, but we must not rub it vigorously; instead we should gently pat it dry .
If a wound is visible, the care worker must report it immediately to the registered nurse. The wound will then be cleaned and managed with a dressing change . If there are signs of infection , for example pus or an unpleasant odor, the care worker writes a short care report and informs the responsible doctor.
-
Warum sind Fersen, Kreuzbein und Ellenbogen im Pflegeheim besonders wichtig für die Hautbeobachtung?
(Why are the heels, sacrum and elbows especially important for skin observation in the nursing home?)
-
Was soll die Pflegekraft tun, wenn sie eine leichte Rötung auf der Haut bemerkt?
(What should the care worker do if they notice slight redness on the skin?)
-
Wie wird im Text beschrieben, wie man die Haut nach dem Waschen behandeln soll?
(How does the text say the skin should be treated after washing?)
-
Was passiert laut Text, wenn es Anzeichen für eine Infektion der Wunde gibt?
(According to the text, what happens if there are signs of infection in a wound?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Ich ___ jeden Morgen die Haut der Patientin und beurteile, ob eine Rötung am Rücken sichtbar ist.
(I ___ the patient's skin every morning and assess whether there is redness on the back.)2. Dann ___ ich vorsichtig die Wunde und desinfiziere die Haut um das Druckgeschwür.
(Then ___ I gently clean the wound and disinfect the skin around the pressure ulcer.)3. Wenn die Stelle stark gerötet ist, ___ ich eine Feuchtigkeitscreme auf und verbinde die Wunde locker.
(If the area is very red, ___ I apply a moisturizing cream and loosely dress the wound.)4. Zum Schluss ___ ich die Hautpflege im Pflegebericht und melde sofort, wenn sich die Schwellung verändert hat.
(Finally, ___ I record the skin care in the nursing report and notify immediately if the swelling has changed.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Sie arbeiten im Pflegeheim und bemerken eine kleine Rötung an der Ferse einer Bewohnerin. Was tun Sie zuerst? Erklären Sie kurz Ihre Schritte.
You work in a nursing home and notice a small area of redness on a resident’s heel. What do you do first? Briefly explain the steps you take.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Patient sagt: „Meine Haut juckt und brennt unter dem Verband.“ Wie reagieren Sie? Welche Fragen stellen oder welche Informationen geben Sie dem Patienten?
A patient says, “My skin is itching and burning under the dressing.” How do you respond? What questions would you ask, and what information would you give the patient?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Beschreiben Sie kurz, wie Sie bei der Körperpflege die Haut überprüfen. Worauf achten Sie besonders bei bettlägerigen, gefährdeten Patienten?
Briefly describe how you check the skin during personal care. What do you pay special attention to in bedridden or otherwise at-risk patients?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie entdecken eine offene Stelle am Gesäß, die nach Dekubitus aussieht. Was dokumentieren Sie und an wen melden Sie das im Team?
You find an open area on the buttock that appears to be a pressure ulcer. What do you document, and who do you report this to within the care team?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 5 or 6 sentences about your own experience observing skin and wounds in patients, or about how you would proceed.
Useful expressions:
Ich beobachte die Haut besonders an ... / Wenn ich eine Rötung sehe, dann ... / Ich informiere zuerst ... und schreibe dann ... / Für mich ist wichtig, dass die Haut immer ... bleibt.