2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Notice pour un nouvel antihistaminique
Woorden om te gebruiken: boîte, antihistaminique, notice, date, dose, comprimé, posologie, élimination, posologie, médicament, jeûn
(Bijsluiter van een nieuw antihistaminicum)
Vous venez d’acheter en pharmacie un nouvel contre le rhume des foins. Ce est en vente libre, mais la est très claire : il faut toujours respecter la indiquée. La quotidienne recommandée est d’un par jour, à prendre avec un verre d’eau, de préférence le matin, à . Il est déconseillé de conduire si vous ressentez une forte somnolence. En cas d’oubli, il ne faut pas prendre de dose double le même jour. La maximale ne doit jamais être dépassée, même si les symptômes restent importants.
La notice explique aussi comment conserver le médicament. Les comprimés doivent rester dans la de médicaments d’origine, à l’abri de la lumière et de l’humidité, et hors de portée des enfants. Il faut vérifier régulièrement la de péremption indiquée sur le conditionnement. Si le médicament est périmé, ou si vous n’en avez plus besoin, vous ne devez pas le jeter à la poubelle ou dans les toilettes. La pharmacie propose un service d’ des déchets médicamenteux : il suffit de rapporter la boîte entière, avec les restes de comprimés et la notice.U heeft zojuist in de apotheek een nieuw antihistaminicum tegen hooikoorts gekocht. Dit geneesmiddel is vrij verkrijgbaar, maar de bijsluiter is heel duidelijk: u moet altijd de aangegeven dosering volgen. De aanbevolen dagelijkse dosis is één tablet per dag, in te nemen met een glas water, bij voorkeur ’s ochtends op een lege maag. Het wordt afgeraden te rijden als u sterke slaperigheid ervaart. Als u een dosis vergeet, mag u diezelfde dag geen dubbele dosis nemen. De maximale dosering mag nooit worden overschreden, ook niet als de klachten aanhouden.
De bijsluiter legt ook uit hoe u het geneesmiddel moet bewaren. De tabletten moeten in de originele doos van het geneesmiddel blijven, beschermd tegen licht en vocht, en buiten het bereik van kinderen. U moet regelmatig de op de verpakking vermelde houdbaarheidsdatum controleren. Als het geneesmiddel over de datum is, of als u het niet meer nodig heeft, mag u het niet in de vuilnisbak of in het toilet weggooien. De apotheek biedt een inzameldienst voor medicijnafval: u brengt gewoon de volledige doos terug, met de resterende tabletten en de bijsluiter.
-
Pourquoi la notice insiste-t-elle sur le fait de ne jamais dépasser la posologie maximale ?
(Waarom benadrukt de bijsluiter dat u de maximale dosering nooit mag overschrijden?)
-
Que devez-vous faire si vous oubliez de prendre votre comprimé un matin ?
(Wat moet u doen als u ’s ochtends bent vergeten uw tablet in te nemen?)
-
Dans quelles conditions faut-il conserver les comprimés, selon le texte ?
(Onder welke omstandigheden moet u de tabletten bewaren, volgens de tekst?)
-
Comment devez-vous éliminer les médicaments périmés ou non utilisés, d’après ce document ?
(Hoe moet u volgens dit document verlopen middelen die over datum zijn of ongebruikt blijven, verwijderen?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 8 tot 10 regels hoe u dagelijks met uw medicijnen omgaat (lezen van bijsluiters, naleven van de dosering, opslag en verwijdering).
Nuttige uitdrukkingen:
En général, je prends mes médicaments… / Je fais attention à… / Je vérifie toujours que… / Quand un médicament est périmé, je…