24 - Opleiding en nieuwe procedures - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Mise à jour : hygiène, transferts et prévention des chutes
Note interne - Service de gériatrie
À partir de lundi, nous remplaçons une partie du matériel de soins. Pour la toilette au lit, vous trouverez un nouvel et des lingettes, à utiliser après la du chariot. Pour les transferts, un dispositif de levage et des seront disponibles : demandez une démonstration si vous n’êtes pas à l’aise.
Pour la prévention des chutes, pensez à à l’entrée du service et après tout changement d’état. Adaptez l’environnement : , main courante dégagée, sonnette à portée de main. Pour la , vérifiez le port des bas de contention et encouragez la mobilisation précoce en évitant les mouvements brusques.Interne nota - Geriatrische dienst
Vanaf maandag vervangen we een deel van het verzorgingsmateriaal. Voor de bedtoilet vindt u een nieuw antisepticum en doekjes, te gebruiken na de desinfectie van de kar. Voor de transfers zijn een tillift en transfergordels beschikbaar: vraag om een demonstratie als u zich er niet prettig bij voelt.
Voor valpreventie: denk eraan het valrisico te beoordelen bij opname op de afdeling en na elke verandering van toestand. Pas de omgeving aan: antislipmat, vrijgemaakte leuning, bel binnen handbereik. Voor trombo-embolische profylaxe: controleer het dragen van steunkousen en moedig vroege mobilisatie aan, waarbij u plotselinge bewegingen vermijdt.
-
Quelles actions concrètes pouvez-vous faire pendant votre service pour prévenir les chutes et la thrombose chez un patient à risque, et quel matériel utiliserez-vous ? (Donnez au moins trois actions.)
(Welke concrete acties kunt u tijdens uw dienst uitvoeren om vallen en trombose bij een risicopatiënt te voorkomen, en welk materiaal gebruikt u? (Geef minstens drie acties.))
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Na elke bedwassing moeten de gebruikte hulpmiddelen worden gereinigd en gedesinfecteerd met het aangegeven product.) |
||
|
(Valpreventie begint pas wanneer de patiënt al een val heeft gehad op de afdeling.) |
||
|
(Voor transfers is de instructie om de transfergordel niet te gebruiken en vooral te vertrouwen op de kracht van de armen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Avant le premier transfert, j'___ le risque de chute et j'adapte l'environnement avec un tapis antidérapant.
(Vóór de eerste transfer ___ ik het valrisico en pas ik de omgeving aan met een antislipmat.)2. Pendant la toilette au lit, nous ___ les signes vitaux et nous désinfectons le matériel de soins après chaque patient.
(Tijdens de bedwassing ___ we de vitale functies en desinfecteren we het verzorgingsmateriaal na elke patiënt.)3. Si le patient se sent instable, je lui ___ une ceinture de transfert et j'évite les mouvements brusques.
(Als de patiënt zich instabiel voelt, ___ ik hem een transfergordel voor en vermijd ik plotselinge bewegingen.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Transfert avec ceinture
Inès, IDE référente: Show Nora, avant de le lever, on évalue le risque de chute et on adapte l’environnement : freins du lit engagés, chaussures adaptées et tapis antidérapant au pied du lit.
(Nora, vóór we hem optillen, beoordelen we het valrisico en passen we de omgeving aan: remmen van het bed ingeschakeld, geschikte schoenen en een antislipmat aan het voeteneinde van het bed.)
Nora, ASH en formation: Show D’accord. Je mets la ceinture de transfert, mais je ne suis pas sûre du moment précis pour la serrer.
(Oké. Ik doe de transfergordel om, maar ik ben niet zeker van het precieze moment om hem aan te spannen.)
Inès, IDE référente: Show Tu la positionnes bien à plat, tu la ajustes sans trop serrer — juste assez pour maintenir — et surtout évite les mouvements brusques ; aide la mobilisation en comptant jusqu’à trois.
(Je positioneert hem mooi vlak, je stelt hem af zonder te strak aan te trekken — net genoeg om te ondersteunen — en vermijd vooral plotselinge bewegingen; help bij de mobilisatie door tot drie te tellen.)
Nora, ASH en formation: Show Et si le patient n’a pas assez de force, on passe au dispositif de levage ?
(En als de patiënt niet sterk genoeg is, schakelen we over op een tilhulpmiddel?)
Inès, IDE référente: Show Oui, si nécessaire. Après le transfert, on observe les signes vitaux et on sécurise le fauteuil, en laissant une main courante à portée si le patient veut se redresser.
(Ja, indien nodig. Na de transfer observeren we de vitale functies en maken we de stoel veilig, door een armleuning binnen handbereik te laten als de patiënt zich wil oprichten.)
Open vragen:
1. Pourquoi Inès demande-t-elle d’éviter les mouvements brusques pendant le transfert ?
Waarom vraagt Inès om tijdens de transfer plotselinge bewegingen te vermijden?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En général, je vérifie d'abord… / Avant de commencer, j'adapte l'environnement en vérifiant… / Si le patient est instable, j'utilise une ceinture de transfert ou je demande de l'aide…
-
Dans votre service, quelles consignes appliquez-vous pour prévenir les chutes lorsque vous aidez un patient à se lever ou à marcher ?
Welke richtlijnen past u in uw dienst toe om vallen te voorkomen wanneer u een patiënt helpt op te staan of te lopen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous devez effectuer un transfert lit-fauteuil avec un patient fatigué - que faites-vous pour le mobiliser en sécurité et protéger votre dos ?
U moet een transfer van bed naar stoel uitvoeren met een vermoeide patiënt - wat doet u om hem/haar veilig te mobiliseren en uw rug te beschermen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour,
Je te confirme que nous organisons une formation mercredi à 14 h (salle 2) sur les nouvelles consignes : prévention des chutes, utilisation de la ceinture de transfert et du dispositif de levage, et rappel sur la mobilisation précoce. Nous verrons aussi où se trouvent les bas de contention et le matériel de soins (gel hydroalcoolique, antiseptique).
Merci de me répondre avant demain midi : es-tu disponible ? Si tu as eu un incident ou une difficulté récente (transfert, tapis antidérapant, main courante), dis-le pour qu'on l'intègre.
Sophie Martin, cadre de santé
Hallo,
Ik bevestig je dat we woensdag om 14.00 uur (zaal 2) een opleiding organiseren over de nieuwe richtlijnen: valpreventie, het gebruik van de transfergordel en het tilhulpmiddel, en een opfrissing over vroegtijdige mobilisatie. We bekijken ook waar de steunkousen en het zorgmateriaal (hydroalcoholische gel, antisepticum) zich bevinden.
Graag je antwoord vóór morgenmiddag: ben je beschikbaar? Als je recent een incident of een moeilijkheid hebt gehad (transfer, antislipmat, leuning), laat het weten zodat we het kunnen meenemen.
Sophie Martin, leidinggevende
Nuttige zinnen:
-
Je confirme ma présence mercredi à 14 h.
(Ik bevestig mijn aanwezigheid woensdag om 14.00 uur.)
-
J'aurais une question sur... (où trouver / comment utiliser)
(Ik heb een vraag over... (waar vinden / hoe gebruiken))
-
Peut-on aussi aborder... ?
(Kunnen we ook ... bespreken?)
Merci pour l'information. Je confirme que je suis disponible mercredi à 14 h en salle 2.
J'ai deux questions pratiques : où seront rangés les bas de contention après la formation, et qui valide l'utilisation du dispositif de levage lorsqu'on est en sous-effectif ? Cette semaine, j'ai eu une difficulté lors d'un transfert : le tapis antidérapant de la chambre 12 glissait un peu. Peut-on en parler pendant la séance ?
Bonne journée,
Nadia
Hallo Sophie,
Bedankt voor de informatie. Ik bevestig dat ik woensdag om 14.00 uur in zaal 2 beschikbaar ben.
Ik heb twee praktische vragen: waar worden de steunkousen na de opleiding opgeborgen, en wie keurt het gebruik van het tilhulpmiddel goed wanneer we onderbezet zijn? Deze week had ik een moeilijkheid tijdens een transfer: de antislipmat in kamer 12 schoof een beetje. Kunnen we dit tijdens de sessie bespreken?
Fijne dag,
Nadia
