Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Notice pour un nouvel antihistaminique
Vul de lege plekken in: date, posologie, posologie, notice, élimination, antihistaminique, boîte, médicament, dose, jeûn, comprimé
(Bijsluiter van een nieuw antihistaminicum)
Vous venez d’acheter en pharmacie un nouvel contre le rhume des foins. Ce est en vente libre, mais la est très claire : il faut toujours respecter la indiquée. La quotidienne recommandée est d’un par jour, à prendre avec un verre d’eau, de préférence le matin, à . Il est déconseillé de conduire si vous ressentez une forte somnolence. En cas d’oubli, il ne faut pas prendre de dose double le même jour. La maximale ne doit jamais être dépassée, même si les symptômes restent importants.
La notice explique aussi comment conserver le médicament. Les comprimés doivent rester dans la de médicaments d’origine, à l’abri de la lumière et de l’humidité, et hors de portée des enfants. Il faut vérifier régulièrement la de péremption indiquée sur le conditionnement. Si le médicament est périmé, ou si vous n’en avez plus besoin, vous ne devez pas le jeter à la poubelle ou dans les toilettes. La pharmacie propose un service d’ des déchets médicamenteux : il suffit de rapporter la boîte entière, avec les restes de comprimés et la notice.U heeft zojuist in de apotheek een nieuw antihistaminicum tegen hooikoorts gekocht. Dit geneesmiddel is vrij verkrijgbaar, maar de bijsluiter is heel duidelijk: u moet altijd de aangegeven dosering volgen. De aanbevolen dagelijkse dosis is één tablet per dag, in te nemen met een glas water, bij voorkeur ’s ochtends op een lege maag. Het wordt afgeraden te rijden als u sterke slaperigheid ervaart. Als u een dosis vergeet, mag u diezelfde dag geen dubbele dosis nemen. De maximale dosering mag nooit worden overschreden, ook niet als de klachten aanhouden.
De bijsluiter legt ook uit hoe u het geneesmiddel moet bewaren. De tabletten moeten in de originele doos van het geneesmiddel blijven, beschermd tegen licht en vocht, en buiten het bereik van kinderen. U moet regelmatig de op de verpakking vermelde houdbaarheidsdatum controleren. Als het geneesmiddel over de datum is, of als u het niet meer nodig heeft, mag u het niet in de vuilnisbak of in het toilet weggooien. De apotheek biedt een inzameldienst voor medicijnafval: u brengt gewoon de volledige doos terug, met de resterende tabletten en de bijsluiter.
-
Pourquoi la notice insiste-t-elle sur le fait de ne jamais dépasser la posologie maximale ?
(Waarom benadrukt de bijsluiter dat u de maximale dosering nooit mag overschrijden?)
-
Que devez-vous faire si vous oubliez de prendre votre comprimé un matin ?
(Wat moet u doen als u ’s ochtends bent vergeten uw tablet in te nemen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon belt om de dosering en de duur van de behandeling te controleren.) |
||
|
(Er is haar gevraagd om elke ochtend twee capsules in één keer in te nemen.) |
||
|
(Ze vraagt ook om advies over bijwerkingen en wat te doen met de resterende doosjes.) |
Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Objet : Conseils pour mes médicaments pendant le déplacement
Bonjour,
Je pars à Lyon trois jours pour la conférence, et j’avoue que je suis un peu stressé à cause de mon traitement. Mon médecin m’a prescrit un comprimé pour la tension, à prendre une fois par jour, mais je ne suis pas sûr d’avoir bien compris la posologie.
Sur la notice d’information, il est écrit : « 1 comprimé le matin, par prise orale, à heure fixe, pendant le repas. » Je me lève tôt pour prendre le train. Est-ce que je peux le prendre dans le train avec un café ? Et si j’oublie une prise, que dois-je faire ?
Merci d’avance pour ton aide,
Marc
Onderwerp: Advies over mijn medicatie tijdens de reis
Hallo,
Ik ga drie dagen naar Lyon voor een conferentie, en ik moet toegeven dat ik een beetje gestrest ben vanwege mijn behandeling. Mijn arts heeft me een tablet tegen de bloeddruk voorgeschreven, één keer per dag in te nemen, maar ik ben niet zeker of ik de dosering goed heb begrepen.
Op de bijsluiter staat: « 1 tablet 's ochtends, via oraal innemen, op een vast tijdstip, tijdens de maaltijd. » Ik sta vroeg op om de trein te nemen. Kan ik het in de trein met een kop koffie innemen? En als ik een inname vergeet, wat moet ik dan doen?
Alvast bedankt voor je hulp,
Marc
Nuttige zinnen:
-
Merci pour ton message, je comprends que…
(Bedankt voor je bericht, ik begrijp dat…)
-
Tu peux prendre le comprimé…
(Je kunt de tablet innemen…)
-
Si tu oublies une prise, il est préférable de…
(Als je een inname vergeet, is het beter om…)
Merci pour ton message, je comprends que tu sois stressé avant ton déplacement.
D’après ce que tu écris, tu peux prendre le comprimé dans le train, mais il vaut mieux le prendre avec un vrai petit-déjeuner et un verre d’eau, pas seulement un café. Essaie de garder toujours la même heure pour la prise, par exemple vers 7 h 30.
Si tu oublies une prise, en général il ne faut pas prendre de dose double. Tu attends simplement la prochaine prise, le lendemain, à l’heure habituelle. Si tu as encore un doute, appelle ton médecin ou la pharmacie.
Bon voyage et bonne conférence,
[Votre prénom]
Hallo Marc,
Bedankt voor je bericht, ik begrijp dat je gespannen bent voor je reis.
Op basis van wat je schrijft kun je de tablet in de trein innemen, maar het is beter om hem bij een echte ontbijtmaaltijd met een glas water te nemen, en niet alleen bij een kop koffie. Probeer de inname steeds rond hetzelfde tijdstip te doen, bijvoorbeeld rond 07:30.
Als je een inname vergeet, moet je over het algemeen geen dubbele dosis nemen. Wacht gewoon tot de volgende inname op het gebruikelijke tijdstip de volgende dag. Als je nog twijfelt, neem dan contact op met je arts of de apotheek.
Goede reis en veel succes met de conferentie,
[Je voornaam]