2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Info-Mail der Sozialstation an neue Pflegekräfte
Woorden om te gebruiken: Kostenübernahme, Fristen, ambulante, Sprechstunde, Hausarzt, Sozialstation, Nachsorge, stationären, Pflegeversicherung, Hausbesuche
(Info-mail van de wijkverpleging voor nieuwe zorgverleners)
Unsere städtische bietet Pflege und Beratung für ältere Menschen zu Hause an. Viele Patientinnen und Patienten kommen nach einem Krankenhausaufenthalt zu uns. Wir unterstützen die und koordinieren mit dem oder Facharzt. In der wöchentlichen können Angehörige Fragen zur häuslichen Pflege stellen.
Ein wichtiges Thema ist die und die Krankenversicherung. Wir helfen den Familien, die zu klären und notwendige Leistungen zu beantragen. Wenn die Pflegeversicherung eine Leistung ablehnt, informieren wir über und mögliche Widersprüche. Außerdem beraten wir die Patientinnen und Patienten, ob ein Pflegeheim, Tagespflege oder ein ambulanter Pflegedienst sinnvoll ist oder ob die Versorgung allein zu Hause möglich bleibt.Onze gemeentelijke wijkverpleging biedt ambulante verzorging en advies voor ouderen thuis. Veel patiënten komen na een ziekenhuisopname bij ons. Wij ondersteunen de nazorg en coördineren huisbezoeken met de huisarts of specialist. Tijdens het wekelijkse spreekuur kunnen familieleden vragen over de thuiszorg stellen.
Een belangrijk onderwerp is de zorg- en ziektekostenverzekering. Wij helpen families om de kostenovername te regelen en noodzakelijke voorzieningen aan te vragen. Als de zorgverzekering een voorziening afwijst, informeren wij over termijnen en mogelijke bezwaren. Daarnaast adviseren wij patiënten of een verzorgingshuis, dagopvang of een ambulante zorgdienst zinvol is, of dat de verzorging volledig thuis mogelijk blijft.
-
Welche Aufgaben hat die Sozialstation laut Text im Alltag mit den Patientinnen und Patienten?
(Welke taken heeft de wijkverpleging volgens de tekst in de dagelijkse zorg voor patiënten?)
-
Wie unterstützt die Sozialstation die Familien im Kontakt mit der Pflege- oder Krankenversicherung?
(Hoe ondersteunt de wijkverpleging families in het contact met de zorg- of ziektekostenverzekering?)
-
In welchen Situationen könnte ein Pflegeheim oder eine Tagespflege sinnvoll sein? Nennen Sie ein Beispiel aus Ihrer Erfahrung.
(In welke situaties kan een verzorgingshuis of dagopvang zinvol zijn? Geef een voorbeeld uit uw ervaring.)
-
Mit welchen Fragen würden Sie selbst in die Sprechstunde der Sozialstation gehen? Beschreiben Sie kurz.
(Met welke vragen zou u zelf naar het spreekuur van de wijkverpleging gaan? Beschrijf kort.)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 of 8 zinnen over een situatie waarin de wijkverpleging of een ambulante zorgdienst een patiënt na een ziekenhuisopname begeleidt, en leg uit welke taken u als zorgverlener zou hebben.
Nuttige uitdrukkingen:
Nach dem Krankenhausaufenthalt braucht die Patientin … / Die Pflegekraft unterstützt bei … / Die Kosten werden von … übernommen. / Außerdem berate ich die Angehörigen zu …