Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

die Infektionsprävention — Infektionen verhindern (la prévention des infections — prévenir les infections)
die Quarantäne — zu Hause bleiben (la quarantaine — rester à la maison)
die Händehygiene — Hände sauber halten (l'hygiène des mains — avoir les mains propres)
die Schutzkleidung — Kittel und Handschuhe (les vêtements de protection — blouse et gants)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Aushang: Hygiene- und Abfallregeln auf der Station

Remplissez les lacunes: Händehygiene, Schutzmaske, Quarantäne, Einweghandschuhe, Aerosolübertragung, Abfalltrennung, desinfizieren, reinigen, Schutzkleidung, Isolationsmaßnahmen

(Affichage : règles d'hygiène et de gestion des déchets dans le service)

Aushang für alle Mitarbeitenden: Bitte führen Sie vor und nach jedem Patientenkontakt eine gründliche durch. Waschen Sie die Hände mit Seife und trocknen Sie sie gut. Bei sichtbarer Verschmutzung zuerst waschen, danach . Bei Pflege, Blutentnahme oder Kontakt mit Sekreten tragen Sie : und eine . Die Maske muss Mund und Nase dicht bedecken.

Bei einer Erkältungswelle gilt: Abstand halten, gut lüften und, wenn möglich, vermeiden. Reinigungsroutine: Flächen im Dienstzimmer und am Patientenbett mindestens einmal pro Schicht und danach desinfizieren. ist Pflicht: Kanülen und andere scharfe Gegenstände kommen direkt in die medizinische Abfalltonne. Bei Fieber oder positivem Test melden Sie sich sofort bei der Leitung; es können oder nötig sein.
Affichage pour tout le personnel (service 3B) : Veuillez pratiquer une hygiène des mains rigoureuse avant et après chaque contact avec un patient. Lavez-vous les mains au savon et séchez-les soigneusement. En cas de salissure visible, lavez d'abord, puis désinfectez. Lors des soins, des prises de sang ou en cas de contact avec des sécrétions, portez des protections : gants jetables et masque de protection. Le masque doit couvrir parfaitement la bouche et le nez.

En cas de vague de rhumes : gardez vos distances, aérez bien et, si possible, évitez la transmission par aérosols. Routine de nettoyage : nettoyez les surfaces dans la salle de service et au chevet du patient au moins une fois par service, puis désinfectez. Le tri des déchets est obligatoire : les aiguilles et autres objets tranchants doivent être déposés directement dans le contenant pour déchets médicaux. En cas de fièvre ou de test positif, prévenez immédiatement la direction ; une quarantaine ou des mesures d'isolement peuvent être nécessaires.

  1. Welche Schritte zur Händehygiene nennt der Aushang und in welchen Situationen sollen Sie zuerst waschen?

    (Quelles étapes d'hygiène des mains l'affichage énumère-t-il et dans quelles situations devez-vous d'abord vous laver les mains ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Heute habe ich Frühdienst auf der Station. Nach jeder Pflege mache ich sofort Händehygiene: erst Hände waschen, dann desinfizieren. Bei Verdacht auf eine Infektion lege ich den Mund-Nasen-Schutz an und ziehe Schutzkleidung sowie Einweghandschuhe an, weil die Kontaminationsgefahr hoch ist. Die Zimmerflächen reinige ich am Ende jeder Runde. Den medizinischen Abfall entsorge ich in die medizinische Abfalltonne, den übrigen Müll trenne ich separat. Wenn ein Patient in Quarantäne ist, kommt er in ein Einzelzimmer als Isolationsmaßnahme.
(Aujourd’hui, j’ai le service du matin dans le service. Après chaque soin, je fais immédiatement l’hygiène des mains : d’abord je me lave les mains, puis je les désinfecte. En cas de suspicion d’infection, je mets le masque bouche‑nez et j’enfile une tenue de protection ainsi que des gants jetables, car le risque de contamination est élevé. Je nettoie les surfaces des chambres à la fin de chaque ronde. Je jette les déchets médicaux dans la poubelle dédiée aux déchets médicaux et je trie séparément les autres déchets. Si un patient est en quarantaine, il est placé dans une chambre individuelle comme mesure d’isolement.)
Vrai Faux

(La personne effectue une mesure d’hygiène des mains après chaque soin.)

(Elle enfile la tenue de protection et les gants seulement à la fin du service, lors du nettoyage.)

(Un patient en quarantaine est isolé dans une chambre individuelle.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Vor dem Betreten des Patientenzimmers ___ ich mir gründlich die Hände.

(Avant d'entrer dans la chambre du patient, ___ je me lave soigneusement les mains.)

2. Bei Verdacht auf Aerosolübertragung ___ ich eine Schutzmaske.

(En cas de suspicion de transmission par aérosols, ___ je porte un masque de protection.)

3. Nach der Behandlung ___ wir die Arbeitsfläche.

(Après le soin, ___ nous désinfectons la surface de travail.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Maske und Handschuhe anlegen

2

Abfall trennen nach Versorgung

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Zuerst ... dann ... / Ich muss ... damit ... / Ich trage Schutzkleidung, zum Beispiel ...

  1. Sie beginnen Ihre Schicht auf der Station. Welche Hygienemaßnahmen führen Sie zuerst durch und warum?
    Vous commencez votre service dans l'unité. Quelles mesures d'hygiène effectuez-vous en premier et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ein Patient hat eine ansteckende Krankheit. Was tun Sie, um sich und andere zu schützen (z. B. Maske, Handschuhe, Isolation)?
    Un patient présente une maladie contagieuse. Que faites-vous pour vous protéger et protéger les autres (par ex. masque, gants, isolement) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction